New World Update 3.0.3 - New World 日本語 wiki | New World MMO

概要

• 2023/11/15に実装される「NewWorld Update 3.0.3」の日本語翻訳です。

目次

アップデート内容

• メンテナンス日時：11月15日（水）16:00 ~ 17:00（日本時間）
• 本文：https://www.newworld.com/en-us/news/articles/new-world-update-3-0-3

---

冒険者の皆様、こんにちは！

エターナムは、"Nightveil Hallow"の脅威を乗り越えましたが、おなじみの敵である"Turkulonの逆襲"がやってきます。

KNIGHTSBANE LEGION と BLACK FRIDAY バンドル

「The Dark Legion」が今月はストアにやってきます！騎士道の規範を放棄したこれら特別なスキンを購
入できます。あなたの姿で、敵の血の気が引くのを見て微笑みましょう。あなたの好みに関わらず、特別
なプロモーションバンドルが用意されているストアを見て、未購入のコンテンツや新しいスキンが楽しめ
るものを見つけてください。

FIGHT TURKULON FOR THE GRAND GOBBLER

11月15日から28日までの期間、"Turkulon"が帰ってきた際には、「Grand Gobbler War Hammer」で
あなたの飢えを満たしてください。ユニークなイベント限定報酬を獲得するために、"Feathered Aveng
er of Death"と家禽の部隊を追い詰めましょう。去年のプレイヤーのフィードバックに基づいて、報酬が
より頻繁にドロップします。巨大な七面鳥の脚のような、さらにより望ましい報酬も用意されています。

リリースノート

ワールドエクスペリエンス

• ネームドAIに出現のスケーリング効果を無視する新たな"タグ"を追加し、「The Dayspring Tree」のエネミーの出現率を低下しました。
• 「The Staff of Wizardry」とのエンカウントで、新しいエネミーの出現を妨げていたため、それらの調整を行いました。

ダンジョン（EXPEDITIONS）

• 「Starstone Barrows」で採取物が出現しない不具合を修正しました。

グローバルミューテーター

• 「Dynasty Shipyard」のエネミーカウントの不具合を修正しました。現在は60です。
• 「The Depths」で"Guldar"がネームドエネミーとしてカウントしなかった不具合を修正しました。

コンバットの変更点

アーティファクト

• 「Scorpion's Sting」- "Sting"の付属効果に「アビリティ使用後、クールダウンが 50% 増加する」を追加しました。
• 「Lost Stopwatch」- 効果時間 100%増加 → 1秒延長に変更されました。

　・ダメージの減少効果 5% → 10%

• 「Odo」- ノックダウンした対象にボーナスダメージを適用されます。

病気(Disease)のステータス効果

• プレイヤーに対する「Disease」 - すべての"Disease"のステータス効果に、"Incoming healing"減少量のそのに半分に相当する"Outgoing healing"減少効果を追加しました。（Plagued Crits, Plagued Strikes, Plagued Splitting Grenade, Infected Throw, Putrefying Scream, PvP Arenas Healing Reduction）
• 「Plagued Crits」- 体力の必要要件を削除しました。
• 「Plagued Strikes」- アクティブな間に再度適用できるようになります。

Perks（付属効果）

• 「Shirking Heals 」- クールダウン 5秒 → 10秒
• 「Slash/Physical」Ward/Absorptions - Physical Ward、Slash Wardの宝石、Perkを更新し、他のDOTダメージと同様に、出血ダメージを斬撃ダメージとして機能するよう更新されました。
• 「Exhaustive Net Shot」- 効果時間 8秒 → 4秒

ブランダーバス

• PvEの基礎ダメージを"3.75%"増加し、PvPのダメージを"3.62%"減少しました。PvPにおけるダメージに変更はありません。
• 「Last Chance」- Fortifyの効果 50% →30%
• 「On A Roll Passive」- それぞれのスタックが、独自の効果時間を持つようになりました。
• 「Primary Fire」- ペレットのダメージが 23% →21%
• 「ASB」- Azoth Shrapnel Blast のダメージ 50% → 45%

ライフスタッフ

• 「Splash Of Light」- 効果範囲 100m → 25m

ヴォイドガントレット

• 「Void Blade」- 制限時間を削除し、武器を切り替えるまでアクティブになります。

• 緊急回避を引き起こさない原因となるいくつかのよろけを与えるアビリティの不具合を修正しました。
• よろけを与えないアビリティが、意図せず緊急回避を引き起こす不具合を修正しました。

PvP リワードトラックのネームドアイテム

• 特定のPvPのネームドアイテムの更新を妨げていた不具合を修正しました。

　・これらの新しいネームドアイテムは「Gypsum Kiln」でアップグレードできます。二つを区別しやすくするために、古いPvPリワードトラックのネームドアイテムには、「Named」のタグが付いていません。

エコノミー、プログレッション、装備

• 「Secrets of the Spores potion」をアリーナで使用不可にしました。
• 3v3アリーナや「Savage Divide」以外のダンジョンでの「Artemis Boom」のステータス効果を削除しました。
• 「Azoth Inductor」の説明文がさらに明確になるよう更新しました。
• Chromatic Ward（アーティファクトWallのPerk）：効果が機能するように修正しました。
• Beast Hoard（Elysianのエリートチェスト）が意図していたよりもギアスコアが低い装備をドロップしていた不具合を修正しました。
• 派閥アーマリーのRank 6でプレイヤーが購入できるクレートが調整されました。

　・これらのチェストからは、Tier5の2-３のレア素材ではなく、Tier5の60-120の「raw material」を提供します。

• Mythril Rings と Earringsが意図したように機能しない不具合を修正しました。

ゲームモード

• 戦争のインスタスが開始しない不具合を修正しました。
• 「Abaton」サーバーで、インフルエンスレースの同時開催がテストの一環として有効になります。

UX/UI/SOCIAL

• 「Rise of the Angry Earth」にロックされたアイテムを含むバンドルが、拡張パックを所有していないプレイヤーがストアで表示した際に、バンドルのコストの上にテキストが重なる不具合を修正しました。
• 20以上の企業を含むインフルエンスレースの結果を表示する際にゲームがクラッシュする稀な不具合を修正しました。
• タウンプロジェクトとアーティファクトの自動ピンの切り替えが正常に機能するように不具合を修正しました。
• 特定の染料が使用できない不具合を修正しました。
• 以下のスキンに関する染料の不具合を修正しました。

　Black Spire
　Penitent Assassin
　Somber Legionnaire

• スカート、布地、その他の視覚的な不具合を修正しました。