フライト・ゲームのオープニング (吹替版)

NON-STOP

映画のタイトル映された後、車の中には連邦航空保安官であるビル・マークスがおり、右手にはウイスキーが入った瓶を持っており、それを紙コップに入れて歯ブラシをマドラー代わりとして混ぜる。

ビルの乗った車の窓にはアメリカ・ニューヨーク州ニューヨーク空港の景色が映りラジオが流れ、ビルはウイスキーを飲み終えマウス・ウォッシュで口の掃除をした後、上に飾ってある娘と思われる写真を見る中、携帯電話の着信音が鳴りビルはそれを手にし車を降りる。

ビル「はい。はい、すみません。いえ、大丈夫ですご安心を。えっ、聞こえません。聞こえません！」

ビルは携帯電話を切った後、スーツケースを持って空港へと行き、途中で口にくわえた煙草にライターで火をつけ歩く中で車から降りる女性の姿を見る。
そんな中、ボーウェンがビルを呼びかける。

ボーウェン「火あります？あの、すみません。すみません、火あります？」
ビル「ああ、失礼」

ビルはライダーでボーウェンの加えている煙草に火を着けおすそ分けをする。

ボーウェン「どこへ行くんですか？。行き先は？。僕はアムステルダムです」

ボーウェンがそう言うとビルは自分の携帯電話を確認する。