ランボー3／怒りのアフガンのオープニング （吹替版）

RANBO III

テロップ・映画のタイトルが表示された後、 タイのアメリカ大使館。
建物の外からサミュエル・トラウトマン大佐とアメリカ国務省情報局員・グリッグスが出てきて二人が車に乗り、その車が発進する。
次に二人はタイの・バンコクの料理店へと向かい二人の付き添いである大使が店員に話しかける。

大使「この男を見たことはないか？」
受付「ないね」
大使「君は？」
客「知らないね？」

変わって僧侶である子供が男性が右腕に布を巻くところを見る一方、トラウトマンらは港で漁師らに話しかける。

大使「この辺りには来ないか？」
漁師「いや見かけないね」
大使「見つけたら、教えてくれ」

次にトラウトマンらは商店街を歩き、ある人物を通行人などに訪ねる。

大使「この男は？」
通行人「ああ、見たよ」
大使「どこで？」

一方でその男性が僧侶の子供に紐を渡す場面となり、変わってトラウトマンらは市場へと向かう。
変わってその男性が赤いバンダナを巻き振り返ると、その男性はジョン・ランボーであり、ランボーは格闘場の試合会場へと向かう中で参加客が賑わう。

コブラ「さぁ、来な！ランボー！」

試合相手のコブラがそう言うと、ランボーはヌンチャクとなる二つの棒を持つ。

スタッフ「さあ。賭けた！×2。締め切るぞ！」

コブラとランボーが互いに警戒する中でコブラが最初の一撃を浴びせる。

客「しっかりしろ！行け！」

コブラとランボーが戦い合う中で客がランボーを呼びかける。

客「ランボー！」

コブラとランボーが戦う中でランボーはまだしもコブラの一撃を再び浴びせられるが動じず戦い合う中、ランボーの居場所を突き止めたS・トラウトマンらがやってくる中、コブラはランボーの腹にキックをし、さらに再びキックの攻撃を浴びせる、ランボーの方は形勢不利の状況下にあった。

客「やっちまえ〜！」

追い詰められる中でランボーはそれに持ちこたえながら、コブラを吹き飛ばし反撃する。
吹き飛ばされたコブラはランボーを攻撃するも即座に回避され、ランボーは声を上げながらコブラを追い詰める。

客「いいぞ！ランボー！」「やっちまえ！」「どうした？ぶっ殺せ！」

客の応援の声を受けた末にランボーは倒れたコブラを追い詰める。

コブラ「どうした？ランボー？。殺せよ！ほら！どうした？」

コブラは挑発の言葉をランボーに言うものの、ランボーは過去の戦争の悲劇に殺すことをためらう。

ランボー「終わりだ！」

ランボーがそう言うと、倒れていたコブラを立たせる。

スタッフ「ランボー、良くやった！ほらよ」

ランボーはスタッフから賭け金となる札束を受け取り武器となるスティックを返却し僧侶らのボートに乗って帰ろうとする中で、S・トラウトマンが呼びかける。

S・トラウトマン「ランボー！×2」

S・トラウトマンはランボーを呼びかけるも、それに応えずランボーは僧侶らのボートに乗って帰る。