Gounod,Charles/Messe solennelle - オペラ対訳プロジェクト

トップ > Gounod,Charles > Messe solennelle

[429] Client error: `POST https://creatorsapi.amazon/catalog/v1/getItems` resulted in a `429 Too Many Requests` response: {"message":"Request rate limit exceeded. Learn more: https://affiliate-program.amazon.com/creatorsapi/docs/en-us/concept (truncated...)

対訳

• Kyrie　キリエ
• Gloria　グローリア
• Credo　クレド
• Sanctus　サンクトゥス
• Benedictus　ベネディクトゥス
• Agnus Dei　アニュス・デイ
• Domine Salvum　ドミネ・サルヴム

全曲（動画対訳）

→ 大画面で見る

その他のミサ曲

• バッハ
• モーツァルト
• モーツァルト
• ベートーヴェン

• ヤナーチェク

ラテン語日本語訳について

• 国会図書館の近代デジタルライブラリーで公開されている公教会羅甸歌集（明治36年）の日本語訳を主に使用しています。
• 一部、旧仮名遣いを現代仮名遣いに改編しています。
• ドミネ・サルヴムの異版については、下のブログ記事を参照ください。

Blogs on 聖セシリア荘厳ミサ曲

• グノー《聖セシリア荘厳ミサ曲》対訳完成とYouTube動画公開

聖セシリアとは

• 聖セシリアの87%はやましさで出来ています。
• 聖セシリアの13%は勢いで出来ています。

聖チェチリアとは

• 聖チェチリアの66%は希望で出来ています。
• 聖チェチリアの20%は魔法で出来ています。
• 聖チェチリアの12%は月の光で出来ています。
• 聖チェチリアの2%は大阪のおいしい水で出来ています。