polish @ ウィキ
139
最終更新：
polish
-
view
139. Najobszerniejsza publikacja - "jong-le Da dian"- liczy 11 095 tomów.
語句
najobszerniejsza < obszerny[最]
大規模な．広々，ゆとりがある，という意味のようですが，後ろとのつながりも考えて．
publikacja
刊行物．英語の publish が見えてきます．
Jong-Le Da-Dian
永楽大典．知らなきゃわかるわけないです．
liczy < liczyć[3単現]
数える．単純な count ではなく，「～から構成される」という意味のほうの数える．liczba が思い浮かびます．
tomów < tom[複生]
巻，冊．11095冊なので複数生格に変化．
訳
最も大規模な刊行物，永楽大典は11095冊から成る．
補足情報
永楽大典を Jong-Le Da-Dian と発音するんですか？
