ポーランド語/super ciekawostki/084 - polish @ ウィキ

084. Obecna populacja Chin przewyższa liczbę ludności całego świata sprzed 150 lat.

語句

obecna < obecny[最]

現在の

populacja

人口．population です．

Chin < Chiny[]

中国．

przewyższa < przewyższać

～を越える．prze は接頭語として，通って，抜けて，という意味があるようです．そして wyższy は wysoki の比較級．多少こじつけかもしれませんが，そんなところから出来ている言葉でしょうか．

liczbę < liczba

数

ludności < ludność[生]

人口．populacja とどう違うんだろうか．生格になっているので，住民の数，でしょうか．やっぱり人口．

całego < cały

全部の．

świata < świat

世界，世の中．

sprzed

～の前から．z(s) + 場所の前置詞は，「から」になることが多いみたい．

lat < rok

年

訳

現在の中国の人口は，150年前の世界の人口を越える．

補足情報

世界人口は，1800年くらいで10億人だった気がします．