ポーランド語/前置詞/イベント - polish @ ウィキ

イベントと前置詞

コンサートに行くのも，ワルシャワに行くのも，～に行く，ですが，使う前置詞が変わります．

おおざっぱに書けば，こんなイメージです．

場所は場所でも，何をするのか決まっているような場所．映画館とか郵便局とか．でも，教会とか図書館は「場所」系だし．．．．

na : タクシーで "Proszę na pocztę"
na : ある（いる）場所．Ona jest na uniwersytecie.方向より位置のときに前置格，というのは場所の時と同じです．
z : 起点「から」，になります．On niedługo wróci z poczty.

A は Accusative（対格），L は Locative（前置格）です．

同じ na でも，対格か前置格かの使い分けがあるようですね．

Na Rynek? リネクでも行こうか．
Gdzie się spotkamy? じゃ，どこ集合？
Na Rynku. リネクで．

最初のは動きがありますが，後のは止まってます．

---

poczta : post-office na poczcie
ulica : street -> na ulicy
uniwersytet : university na uniwersytecie

film film, movie -> na filmie
impreza get-together -> na imprezie
koncert concert -> na koncercie
przedstawienie performance -> na przedstawieniu
prywatka (private) party -> na prywatce
przyjście reception, party -> na przyjściu
wystawa exhibit -> na wystawie
zajścia class(es) -> na zajściach
podΠoga floor -> na podłodze
pokój room -> w pokoju
stół table -> na stole
sufit ceiling -> na suficie
ściana wall -> na ścianie
biurko : desk -> na biurku