ポーランド語/前置詞/時間（前，後）1 - polish @ ウィキ

時間（前，後）

単純に「時間（前，後）」と言っても，「ある時間・イベントの前，後（順序）」と「あるポイント，起点からある距離離れた前，後」があります．前者は 4時前 や 朝食後，後者は 2か月前，5時間後．ここでは前者，つまり絶対軸の時間です．

przed は 造格をとります．
po は 前置格をとります．
絶対軸時間のいろいろな表現については，ポーランド語/その他/時刻の表現をご覧ください．

before, after

劇的ビフォーアフター

工場内の資料に，変更前，変更後という写真が貼ってあったのですが，przed,po とキャプションが付いていました．

一昨日，明後日

英語で一昨日は day before yesterday, 明後日は day after tomorrow．
ポーランド語では przedwczoraj と pojutrze．przed-wczoraj と po-jutro．同じ構造をしてますね．