ポーランド語/名詞/格変化/造格 - polish @ ウィキ

造格

道具，手段

造格の造格らしい使い方．「バスで」「電車で」「自転車で」など移動手段が，覚える価値があるかと．あと私はガソリンスタンドで「現金で」「カードで」くらいも使います．ただ，私のよく行くガソリンスタンドは，店員のお姉さんは英語が上手なので，"Numer Pięc, gotowką" 以外に必要な会話は英語になります．
Piszę list piórem / 私はペンで手紙を書きます．

経路

どの道からいくのか，これも造格

英語のbe動詞で結びつくような名詞句（述語名詞句）

言葉で書くと非常にややこしい．To jestについてはこちらをどうぞ．
To jest sympatyczuna nauczycielka.
Ona jest sympatyczyną nauczycielką.
同じことを言っているようで，後ろの先生がちょっと変化しています．私が思うに，ややこしくしているのはこの格変化の方ではなく，To jestのほうです．英語から類推するとto jest が This is に見えてくるけれど，どうもそんな感じではないらしい．なぜならば，
Microsoft to (jest) ametykańska firma
jest は省略可だそうです．be動詞を省略していいんだなんて．．．

ある種の前置詞の後

これはよく出てきますね．
時間「～前」のprzed

• między
• nad
• pod
• poza
• przed
• z
• za

子音で終わる前置詞は ja の造格 mną が付くときには，前置詞の後ろに e をつけます．発音のしやすさでしょうか．
また，１音節のことばが付くと，前置詞にアクセントが移動します．

造格を取る前置詞を使ったときのイメージは「近く」「まわり」です．z は生格をとっての「～から」と混同しやすいですが，「近くに」という造格のイメージがあれば，忘れにくいです．

leżeć, stać, wisieć, siedzieć あたりは，位置に関係する動詞です．

ある種の動詞の後

interesować się
zajmować się

Mój szef interesuje się tylko swoją pracą.

z+I をともなうものもあります．
kłócić sięz+I
rozmawiaćz+I
spotykać sięz+I
zgadzać sięz+I
英語はみんな with を使ってますね．

作り方

単数の場合です．

		形容詞	名詞
単数	男性	-ym	-em
	中性	-ym	-em
	女性	-ą	-ą
複数	男性	-ymi	-ami
	中性
	女性

いいですねぇ，韻を踏んでいる感じがして．

わたしは，samochotem, gotowkąあたりが，（最初の説明とかぶりますが）変化形の基本を覚えるによいかと思ってます．

作り方（例外系）

子音で終わる女性名詞　→　女性ルール
aで終わる男性名詞　→　名詞自体は女性ルール（形容詞は男性ルール）
形容詞変化の名詞　→　形容詞ルール

とくかくイレギュラー

造格複数ではかなりイレギュラーな変化もあります．
dziecko - ［複］dzieci - ［複造］dziećmi
brat - ［複］bracia - ［複造］braćmi
a が落ちてます．

名前の変化

名前では -ski さん，-ćki さん，-dzki さんは変化します．
pan Kowarski -> panem Kowarskiem
Pani Kowarska -> panią Kowarską

子音で終わる名前については，男性のみ変化します．（pan, pani はいつでも変化）

その他

造格で，別の単語／フレーズとして使われる

czasami
przede wszystkim
&tooltop(innym razem){some other time especially}
jednym słowem
przypadkiem
między innymi
razem
tam i z powrotem
moim zdaniem
tymczasem
poza tym
tym razem

（季節）に

z + 造格 を副詞のように使う．