polish @ ウィキ内検索 / 「ポーランド語」で検索した結果
-
ポーランド語
ポーランド語を学ぶ ポーランド語の全体像 辞書 学習本 super ciekawostki その他 フレーズ 代名詞 全体像 前置詞 動詞 単語 名詞 形容詞・副詞 発音 発音・スペリング 辞書 -
ポーランド語/辞書
ポーランド語の辞書 書籍 ポーランド語‐日本語 ポーランド語-日本語の辞書は,私は1種類しか見たことがありません. 白水社ポーランド語辞典 これしかないので,辞書がほしい人はこれを買うしかないです.発音表記がすべてカタカナになっているので,初心者向けとしてはいいのではないでしょうか.変化形も一通り押さえていますが,軟子音化ってなに?とか非人間って?とかそんなところが気になる人は,この辞書だけではすっきりしないでしょう.たぶん. ポーランド語‐英語 ポーランド語‐英語ならば,たぶん何種類か手に入ります.amazonとか使えば,たぶん.今はポーランドにいるので,当然英語の辞書が手に入りますが,そういったものは,基本的に解説がポーランド語なので,英語の変化形は載っていても,ポーランド語の変化形は載ってません.学習者向きではないので,英語圏で出版されているものを買う必要が... -
ポーランド語の全体像
ポーランド語の全体像 何はともあれ,「現在位置の把握」「どのようなところを通っていくのか」を知っておくのは重要なことだと思っております. まずはWikipediaのポーランド語を参照ください. Wikipediaの「ポーランド語」 よく聞くのは「難解な言語の一つに挙げられる」ことで,実際,難解です. 見たことのないアルファベットが出現する やたら(英語の)子音が連続していて,どんなふうに発音するのか分かりにくい. 発音ルールも英語と違う 名詞に男性名詞,中性名詞,女性名詞がある.(英語にはない.でもactor, actressは男性名詞,女性名詞っていうのか?) 名詞が格変化を起こす(英語なら高々複数形) その格変化の用法も,前置詞によって変わったり,動詞で変わったり,使い分けもあったりする. 動詞の人称変化も種類がある(英語ならほとんど s,es をつければ何とかなる) 前... -
ポーランド語/単語/人
...の違いがあるように,ポーランド語でも使い分けがあります. chłowiek 人間,人類の感じでしょうか.「ヒトという生き物」です.特定の人を指すときは,男性です. osoba 人,です.person です.最初の人,最後の人,とかそういったときに使います.文法上は女性名詞ですが,特に男女関係なく使います.同様?の例として dziecko 子供も文法的に中性で使います. pan, pani これも「あの人」などというときには 人 で使います. その程度です.あまり広がりませんでした. 関連としてポーランド語/単語/友人・知り合いでもどうぞ. -
ポーランド語のアルファベット
文字 ↓ここだけで十分かもね. ポーランド語アルファベット ずらっと並べて書くと abcćdeęfghijklłmnńoóprsśtuwyzźż ABCĆDEĘFGHIJKLŁMNŃOÓPRSŚTUWYZŹŻ の小文字大文字,各32文字. 消えてしまった q,v,x も外来語では使います. 発音 「エービーシー」と言って聞くと,タイムラグが発生します.たぶんローカルメンバーは頭の中で,ポーランド語発音に治してくれているのでしょう.私はドイツ語はわかんないんですけど,「アーベーツェー」系です.詳細はWikipedia ポーランド語アルファベットにてお願いします.面倒なので. 怪しげな文字 英語のアルファベットにはない文字がいくつか. ć,ł,ń,ó,ś,ź クレスカ kreskaという 点 が付いています.kreska は(記号の... -
ポーランド語/名詞/格変化
...の役割を示しますが,ポーランド語では,これらに加えて格変化があります.これらは名詞だけでなく形容詞に対しても適用されます.一般的には語幹(stem)はそのままに,語尾が変化しますが,たまに語幹も変化することがあるので,面倒です. 英語 ポーランド語 ポーランド語の関連後の意味合い 主格 Nominative mianownik 名前 生格 Genitive dopełniacz 目的語 与格 Dative celownik 意図,計画 対格 Accusative biernik 受身の 造格 Instrumentive narzędnik 道具 前置格 Locative miejscownik 場所 呼格 Vocative wołacz 呼ぶこと まず,名前でやる気を失くします.ならば,英語とポーランド語なんか載せなきゃいいのにね.ま,まずは間違いが多くても大体のイメ... -
ポーランド語/発音/無声化
...こともあります. ポーランド語/発音/rz系 ポーランド語/発音/wの無声化 -
ポーランド語/全体像
...Wikipediaのポーランド語を参照ください. Wikipediaの「ポーランド語」 よく聞くのは「難解な言語の一つに挙げられる」ことで,実際,難解です. 見たことのないアルファベットが出現する やたら(英語の)子音が連続していて,どんなふうに発音するのか分かりにくい. 発音ルールも英語と違う 名詞に男性名詞,中性名詞,女性名詞がある.(英語にはない.でもactor, actressは男性名詞,女性名詞っていうのか?) 名詞が格変化を起こす(英語なら高々複数形) その格変化の用法も,前置詞によって変わったり,動詞で変わったり,使い分けもあったりする. 動詞の人称変化も種類がある(英語ならほとんど s,es をつければ何とかなる) 前置詞も見慣れない などなど,とにかく馴染めないものが多いです.この辺で,まず最初に学習意欲をそがれます. ただ,そういった複雑さ,難解... -
ポーランド語/単語/時の長さ
... 時間2 ポーランド語/その他/序数詞 ポーランド語/その他/時間の表現 ポーランド語/その他/時刻の表現 申し訳ありませんが、linklist プラグインは提供を終了し、ご利用いただけません。 -
ポーランド語/単語/形状
...使い方がありますが,ポーランド語も同じです.同じイメージを持っています. kwadrat 正方形です.平方ですが,5^2 を pięć do kwadratu と言えます. kąt 丸と四角しかないですが,三角形は trójkąt (tri + angle) ,六角形はsześciokąt (hex + angle) 英語と同じ構造ですね(上につく数字を覚えられるか,という問題はありますが.) さらに owal 楕円 英語でoval elipsa 楕円 英語でellipse prostokąt 長方形 ここにも kąt が入っています. stożek 円錐 piramida 四角すい,ピラミッドです.(英語でもピラミッド?) kula 球 上で piłka としましたが,こっちのほうが,幾何学的な言葉かもしれません. krzywa 曲がった,カ... -
ポーランド語/動詞/musieć
...くさんあります. ポーランド語/動詞/不定形をとる動詞 また,「すべき」「しなくちゃ」といった表現は,使い分けもあります.こちらを参考にどうぞ. ポーランド語/その他/義務 -
ポーランド語/単語/場所
場所 ポーランド語/単語/道案内 szkoła 学校. biblioteka 図書館. kościół dworzec stacja も駅ですが,こちらを選びました.stacja は,より英語の station に近いです. biuro szpital sklep sklep sklep ulica most port ポーランド(ヨーロッパ?)はちょっと街の中心を外れると,とたんにロータリーが多くなります. na pierwszych światłach 最初の信号を 複数前置格を取ってます.信号にはライトがいくつかあるからでしょうか. 目印 most, przez most 橋,橋を渡って 方向 進んだり,曲がったり,です. まっすぐ prosto 左へ na lewo, w lewo 右へ na prawo, w l... -
ポーランド語/動詞/条件法
...動詞の変化についてはポーランド語/動詞/法動詞をご覧ください. gdy (if) や że に by をつけてしまうこともあります.Gdy の時はそうするのが一般的なのかも. pomóc と合わせてみました.if you would help... 単数 複数 男性 女性 中性 男性複数 それ以外 1人称 ja gdybym pomógł gdybym pomogła gdybyśmy pomogły gdybyśmy pomogłi 2人称 ty gdybyś pomógł gdybyś pomógła gdybyście pomogły gdybyście pomogłi 3人称 on gdyby pomógł gdyby pomogła gdyby pomogło gdyby pomogły gdyby pomogłi 英語との比較 英... -
ポーランド語/単語/道案内
...から,いいのか. ポーランド語/フレーズ/道案内 ポイント skrzyżowanie 交差点 przejście (dla pieszych) 横断歩道 sygnały drogowe 信号 sygnalizator świetlny 信号 światła 信号 rondo ロータリー ポーランド(ヨーロッパ?)はちょっと街の中心を外れると,とたんにロータリーが多くなります. na pierwszych światłach 最初の信号を 複数前置格を取ってます.信号にはライトがいくつかあるからでしょうか. 目印 most, przez most 橋,橋を渡って 方向 進んだり,曲がったり,です. まっすぐ prosto 左へ na lewo, w lewo 右へ na prawo, w lewo 位置 po lewej... -
ポーランド語/単語/服
...シャツ.でも,うちのポーランド語の先生は Tシャツをpodkoszulka と言ってました.あんまり区別しないって.podkoszulek でも下着です. 靴のこと 長靴のこと 短い靴下のこと 長い靴下のこと 帽子のこと 衣服を着ること 袋状のもの 輪のこと 宝石のこと 塗ること;かぶせること;上着のこと 襟のこと ubranie garnitur smoking mundurek bluza od dresów bluzka kamizelka koszula koszula sportowa koszulka sportowa podkoszulka pod + koszlka なので,下着を指していますが,うちの先生はTシャツも,こう言ってます.(まだ私の単語力がないからでしょうか...) ma... -
ポーランド語/動詞/móc
...くさんあります. ポーランド語/動詞/不定形をとる動詞 -
ポーランド語/前置詞/場所としての人
.... ポーランド語/前置詞/場所 ポーランド語/前置詞/イベント -
ポーランド語/その他/個数
個数 ポーランド語で「個数」を言うときには,卵10個の「10」「個」とも,格変化を起こします.しかも,3種類.でもルールはあります. 面倒な人は 数 + razy + 物 で言い換えることもできます. 複数形と格変化 英語にもある「複数形」ですが,英語では 1 と それ以上,という使い分けです.ポーランド語では,1 と 最後が2,3,4でおわる と それ以外 の使い分けをします.ただし,12,13,14 は例外(その他に分類). Wikipedia - 基数詞 1 単数主格 2,3,4 複数主格 5,6,...,21 複数生格 22,23,24 複数主格 25,26,...,31 複数生格 32,33,34 複数主格 なぜ,12,13,14 の例外は,文字に書き下してみるとすぐわかります.dwanaście, trzynaście, czte... -
ポーランド語/代名詞/pan
...作ります. ポーランド語/名詞/代名詞 -
ポーランド語/その他/数詞
...す.数える話と言えばポーランド語/その他/個数もご覧ください. つぎに重要な11から19 基本的に -naście が付きますが,終りがn(1), ć(5,6,9)で終わるものは注意. 11 jedenaście 12 dwanaście 13 trzynaście 14 czternaście 15 piętnaście 16 szesnaście 17 siedemnaście 18 osiemnaście 19 dziewiętnaście 20から99までは20+1のパターンです. なお,2,3,4 と 5~9 で別れるパターンはここでも健在. 20 dwadzieścia 30 trzydzieścia 40 czterydzieścia 50 pięćdziesiąt 60 sześćdziesiąt 70 siedemdz... -
ポーランド語/代名詞/格変化
...me, mine ポーランド語は 「私の」は「私が」の格変化では無い. I(ja) とmy(mój) を別に持っている.そして,それぞれが格変化を持っている. たぶん, my(mój) は 形容詞的に扱われている → 「私の」がかかる名詞によって変化する. -
ポーランド語/代名詞/主格
...名詞ではないですが,ポーランド語の「あなた」には ty と pan, pani があります.ty は親しい間柄で使う「あなた」になります.どれくらいの間柄が親しいのか,それは知ったこっちゃないです. 3人称複数.男男男はoni,女女女はoneはわかりやすいですが,男男女 は oni です.男女女もoniです. oniさん と oneさん,どっちも日本語と同じです. -
ポーランド語/発音・スペリング
...緒に扱います. (ポーランド語/発音 から移行中です.) 一音節の動詞と否定のnie 子音 子音のスペリングルール 特殊な文字 軟子音 -
ポーランド語/動詞/場所と関係深い動詞
...て覚えましょう. ポーランド語/前置詞/場所,ポーランド語/前置詞/イベント -
ポーランド語/単語/状態
...の使い方があります.ポーランド語/その他/that節 obecny 現在の odpowiedzialny 責任のある gotowy 既成の przygotować razem 一緒の osobny 別々の regularny 定期的な nagły 突然の.副詞形は nagle. częsty たびたびの elastyczny 伸縮する stały 固体の ciekły 液体の -
ポーランド語/名詞/名詞の性
...りました. ポーランド語での名詞の性は,語尾で「だいたいは」見分けがつきます. 語尾が 男性 子音 女性 -a 中性 -o,-e そして,当然のように例外があります. -
ポーランド語/単語/概念
...iązek 関係.ポーランド語/名詞/ベーシック/その1 koniec 終わり fakt 事実 przewodnik 案内 kres 限界 konieczność 必要 sztuczka ごまかし rozprowadzanie lot 飛行.かなり根源的な言葉です.samolot,lotnisko,lotnik, szczegół 詳細.「細かく言えば」というところから,szczególnie という,結構使い勝手がある言葉に変化できます. odległość 距離. kurz 塵. winda 昇降機.エレベータ以外にも,上下させるものに使えそうなので,昇降機. spis リスト.またでました,-pis-. wiadomość ニュース. 注目すること(もの);ノートのこと ozd... -
ポーランド語/その他/あいさつ
...対ですね.ちなみに,ポーランド語に似たチェコ語では ドブリーデーン,ドイツ語もグーテンタークでGood day 系ですね. ポーランド人のメンバー同士だと Cześć っていいます. 私がDzień dobryで行くと,Witam で返す人もいます."welcome" ですけど,ふつうに挨拶として返しに使うこともあるようです. 日本語の「今日は」って,なんて続くんだ?語源辞典 ありがとう Dziękuję Dziękować = to thank なので,thank youです(youとは言ってないか).語形変化は1人称単数です.ですんで,Dziękujemyって言われることもあります(1人称複数です).状況によって. Dzięki っていうこともあって thanks くらいだと思ってます.砕けた表現なんだと思いますが,bard... -
ポーランド語/単語/行く
...いう動詞をとっても,ポーランド語には「不完了体,完了体」「定動詞,不定動詞」,そして,何で行くか,という使い分けがあるのでいろんな動詞があります. 歩いていきましょう pf. isć impf. chodzić 車とかバイクとかで行きましょう pf. jechać impf. jeżdżać samochod 飛行機で行きましょう pf. lecieć impf. latywać samolot 船で行きましょう płynać pływać 出発する,到着する,去る od は「~から」という意味のある前置詞です. przy は「~の前に」「~の隣に」という意味のある前置詞です.接頭語としては,「近くへ」のイメージです. wy- は 「遠くに」というイメージの接頭語です. 出発します odjsć, odchodz... -
ポーランド語/代名詞/どれ
...の両方が出てきます.ポーランド語/文法/二重否定 Żadna praca nie jest interesująca. który, każdy, żaden の格変化 形容詞として変化します.jaki と同じですので,ご参照ください. -
ポーランド語/代名詞/関係代名詞
... 関係代名詞はポーランド語では省略できません. 格変化 節の中で使われる格に変化させて使います. -
ポーランド語/super ciekawostki
... ciekawy はポーランド語で「面白い」とか「興味深い」とか.interestingです.ciekawostki は,「雑学」といったところでしょうか.正直言って,正しい意味は知らないのです. ポーランドで売られている,瓶ジュースのキャップの裏に,一行雑学が載っています.ある日の(他の会社からも参加者がいるような)会議で,ケータリングとしてこのジュースが出ていました.隣に座っていたポーランド人のエンジニアさんが,もちろん英語で「なんて書いてあるかわかる?」と聞いてきました.当然,わかりません.「世界一小さな魚は...」みたいなないようでしたが,「ジュースが飲めて,ちょっとした雑学も仕入れられるよ」とかいってた気がします.でも,その時に,「このくらいの長さなら辞書を引く気にもなるな」とも思いました.なぜなら一行だから.延々と続くような文章では,最後まで意味が取れないまま終わ... -
ポーランド語/動詞/不定動詞と定動詞
不定動詞と定動詞 ポーランド語では,動きを表す動詞に関しては, 今やってます. be doing 時々やってます. often do (習慣) を別々の動詞で表現します. 不定動詞,定動詞という言葉自体はどうでもいいですがね. 少なくとも,初学者(当然私も)は気にすることじゃない気がします.もちろん学ぶ気持ちは大切だと思いますが.ポーランド語の授業じゃ,こんなことも教えてもらう前に,「時々」「これから」などを同じ動詞に使いますから. 定動詞 (determinate verb) いま,まさにやります,やってます.を表現する動詞です.ある時点を切り出しています.iść, jechać がこれにあたります. 関連する言葉 teraz 今 不定動詞 (indeterminate verb) 頻度とか,そういうことを表す動詞です.chodzić, jeźd... -
ポーランド語/発音/wの無声化
...音します. ポーランド語では 無声化 ということがしばしば起きます.wでも現れ,無声子音のあとの w は v ではなく,f で発音します. kwiat クフィァト twarz トファシュ - 語尾の rz は無声化されます. świat シフィァト wszystko フシストコ wtedy フテディ このルールは 前置詞の w とそのあとに続く単語の頭のルールにも拡張されます. -
ポーランド語/単語/家具
...形か,わかりません.ポーランド語の先生もお手上げです. łóżko 寝床 ベッド łóże szuflada 引き出し półka 棚. ogród 庭.公園も ogród łażenki とか,ogród を使っていたりします. その他 jadalnia łazienka sypialnia pokój dzinny przedpokój toaleta balkon piwnica 地下室 pralka radio komputer regał kuchnia segment lampa stereo lodówka stolik szafa wardrobe, closet telefon etapczan piec piec telewizor -
ポーランド語/名詞/格変化/複数対格
...i をとります. ポーランド語/名詞/形容詞の名詞化 ちょっと特殊な中性名詞 o, -e で終わらないような中性名詞はちょっと注意です. imię imiona muzeum muzea dziecko dzieci 練習 ポーランド語/単語/人2 -
ポーランド語/形容詞・副詞/ベーシック
...けません。 ポーランド語/単語/ベーシック英語との対応覚書 ポーランド語/単語/ベーシック英語との対応覚書4 ポーランド語/単語/ベーシック英語との対応覚書2 -
ポーランド語/動詞/未来形(変化)
...って昔書きましたが,ポーランド語の先生曰く,不定形を使う方が正しく,過去形を使う方がより口語的(ポピュラー)だそうです.わざわざ変化させるほうがポピュラーって,どういうこと? ルール? iść iść は未来の表現でつかうときは,będę だけで使います.未来にそこにいるから?でしょうか. もちろん będę だけで will be にもなります. 助動詞 英語では I will can のように助動詞が重なることはありません.ポーランド語には明確な助動詞がないというのが大きいと思うのですが,不定形を取る動詞を重ねることができます.będzie umiał 完了体動詞 完了体の動詞は未来形には使いません. -
ポーランド語/単語/体
...nd を使いますが,ポーランド語ではそのまま使うわけにはいきませんので,動詞は別の形です. wyręczać 誰かを助ける(みたいな意味,正しい訳だか).手が out に出て行く,手を差し伸べる,ですよね. poręcz 手すり.手すり,とだけ覚えると,poręcze(複数形)→ 体操の平行棒,みたいなところについていけなくなります.イメージです. palec paznokieć głowa włos(włosy) mózg brzuch pierś gardło kolano noga stopa naczynie krew skóra mięsień kość twarz nos usta warga jężyk ucho oko podbródek róg ogon -
ポーランド語/前置詞/時間(前,後)1
...ろな表現については,ポーランド語/その他/時刻の表現をご覧ください. before, after 劇的ビフォーアフター 工場内の資料に,変更前,変更後という写真が貼ってあったのですが,przed,po とキャプションが付いていました. 一昨日,明後日 英語で一昨日は day before yesterday, 明後日は day after tomorrow. ポーランド語では przedwczoraj と pojutrze.przed-wczoraj と po-jutro.同じ構造をしてますね. -
ポーランド語/単語/天候
...詞が並んでいますが,ポーランド語/形容詞・副詞/環境を表す副詞をご確認のこと. basic word brzydki, brzydko ひどい,荒れた gorący, gorąco 暑い ciepły, ciepło 暖かい chłodny, chłodno 涼しい zimny, zimno 寒い mokry, mokro 湿った suchy, sucho 乾燥した,乾いた その他 duszny, duszno 蒸し暑い mglisty, mglisto 霧の wilgotny, wilgotno 湿った parny, parno じめじめした piękny, pięknie 良い,きれいな przyjemny, przyjemnie 心地よい słoneczny, słonecznie 晴... -
ポーランド語/動詞/全体像
...を用いていましたが,ポーランド語は Czy ~?で済ませてしまいます. また,否定分でも 動詞の前に nie を置いて,はい,それまでです. się ある種の動詞はsięを加えることで,ちょっと違う意味を持ったりします.ちょっと違う,というのはあくまで訳した時で,意味の本質は変わりません. sięとは 再帰代名詞.主語自身を指していると思ってください. 例 uczyć 「教える」だと「誰に,何を」教えるか,という構造が見えます.この「誰に」にsięを使うと uczyć się 自分が自分自身に教える → 勉強する という意味をもつようになります. -
ポーランド語/動詞/メモ
ポーランド語/単語/接頭語と前置詞 słać - 0 syłać - słać padać - paść padać - paść iść - chodzić - jść jeździc - jeżdżać - jechać palić - zapalić palać - palić mierzyć - zmierzyć mierzać - mierzyć klaść - położyć kładać - łożyć dawać - dać dawać - dać płacić - zapłacić płacać - płacić wracać - wrócić wracać - wrócić kręcić - 0 kręcać - kręcić brać - wziąć bierać - brać mówić - powi... -
ポーランド語/文法/二重否定
....) さて,ポーランド語の場合は,このような二重否定っぽい文はどうなるでしょうか. Nic nie szkodzi. Nic は nothing で,nie szkodzi は not hurt(傷つけていない). で,意味は「何も傷つけていない」.つまり,「本当に何も」傷つけてないよ,という強調だけで,意味が裏返ったりはしていません. どんなに否定をしようが,ひとつの文章では1回の否定です. Nikt nigdy nic nie wie. ちなみに Nic nie szkodzi. は,「ごめんなさい」に対する返し言葉の一つです.別のいいのよ,みたいな感じか? -
ポーランド語/その他/義務
...ć を使います. ポーランド語/動詞/musieć mieć その他社会的な義務感から「しなくちゃいけない」ときは mieć を使います.have to ですね. -
ポーランド語/発音・スペリング/特殊な文字
特殊な文字(と発音) ポーランド語の特殊な文字(ポーランド語のアルファベット) ć ś ń ż ź ą ę ó 子音 特殊な文字と発音の関係の図です. クレスコと軟子音化,iの持つ軟子音化の意味が見て取れます. cz は 英語の"ch","tch"と同じような音. rz と ż は同じ音になります.なので, może と morze は同じ発音になります.同じ発音で違う綴り,なんていうのは英語でも日本語(漢字)でも,特に珍しいことではないですけど.rz なのか ż なのかは,結局語源によるみたいです.morska さらに,語尾や,t,p,kの後のrzは無声音化します.数字の3 trzy は(カタカナで表現すると)「チジ」でなく「チシ」となります.この trz, prz, krz の並びはちょこちょこ出てきます.... -
ポーランド語/名詞/代名詞
...すね. 以下ポーランド語版です. 文法上(動詞の変化形) 実際 使用する対象 単数 複数 一人称 一人称 ja my 二人称 二人称 informalな二人称 ty wy 三人称 formalな二人称(男性) pan panowie formalな二人称(女性) pani panie formalな二人称(男性と女性) państwo 三人称 男性名詞 on oni 女性名詞 ona one 中性名詞 ono ポイントは formalな「あなた」(pan,pani)は3人称扱い 複数で,男が一つでもあれば男性複数. やっぱり格変化します. państwo państwo は ledies and gentlemen としても使われます. また,「あの方々」(あの人々,よりちょっとフォーマル)でも使われます. 3人称単数の... -
ポーランド語/単語/いろいろ2
...標を使い分けますが,ポーランド語ではどっちも cel になるって,通訳さんに言われてしまいました. pytanie 疑問.動詞は pytać です. zakres 範囲 zasięg -
ポーランド語/動詞/不完了体・完了体
動詞の体 ポーランド語の動詞は,不完了体と完了体の2種類に分類されます. 不完了体 完了体 不完了体は「まだまだやる」,完了体は「一回きり」「もうこれっきり」が基本イメージ? 感覚的な違い 英語でも完了形という「完了」が付くものがありました.英語の完了形のポイントは「昔そんなことをやったので,今はこんなです.」という,昔の動作が今につながっている状態の表現.ポーランド語の完了体にも似た雰囲気を感じます. 1. Robię śniadanie. I m making breakfast. 2. Zrobię śniadanie. I ll make breakfast. かわいいコックさんになっていますけど. robię(robić)は不完了体,zrobię(zrobić)は完了体.śniadanieは「朝食」. 上(1.)の文章は今ま... -
ポーランド語/代名詞/疑問詞
...いですが. ポーランド語の場合 -ś だれかわからんが,だれか.具体的に何かわからんが,何か.特定の何とは言わないが,とにかく何かある.そんな表現. 一方,-kolwiek この中のだれでも.この中のどれでも.とにかくどれでも. 袋の中に玉が入ってて,黒が当たり. Aの袋 ●●○●○●○○○●○○●○●○●○ Bの袋 ●●●●●●●●●●●●●●●●●● Cの袋 ○○○○○○○○○○○○○○○○○○ Aの袋はcośが当たり,Bの袋はcokolwiekが当たり.Cの袋はnicが当たり. dlaczego,bo,dlatego なぜ,なぜならのwhy, becauseはワンセットみたいな感じです. that s why ... では dolatego なんてもの出てきます. - @wiki全体から「ポーランド語」で調べる