ポーランド語/前置詞/z,bez - polish @ ウィキ

zとbez

英語で言うところのwith，withoutの表現です．
kawa に cukierを入れるか，mlekoを入れるか，ですけど，
kawa z cukierem とか kawa bez mleka です．

bez + 生格
z + 造格

それぞれの格が違うのがややこしいですね．ちなみに生格はofのイメージですが，英語のofは基本的に「分離」をあらわすので，bezにお似合いかと思います．（そういうイメージで私は思い出しています．）

nbt11