交易というか、物々交換のですかね？
まず前提として船に「副官室」を作って副官の任命が必要です。
航海中の画面内に他艦隊がいると「目標を調べる」ボタン（コントローラなら右中指（戦闘では大砲を撃つ））を長押ししている間は時間が止まって円印が出るので、方向キーで船を選んで選択。
艦隊情報+「開戦」「詳細」「交渉」が出るので交渉する。（うっかり開戦しないよう注意。交渉は副官がいないと即失敗）
港での売買と同じように操作するが相手が受け取らないものは白黒表示で、左右中指のボタンで道具or商品で欄が切り替わり混ぜた交換も可能。
118.17.233.66