「テキスト集・その他/汎用」の編集履歴（バックアップ）一覧はこちら
テキスト集・その他/汎用 - (2012/07/24 (火) 13:28:14) の１つ前との変更点
追加された行は緑色になります。
削除された行は赤色になります。
//・・・（中黒3つ）で始まるテキストの頭に付けてある文字列（&size(1){ }←半角スペース）は消さないようにお願いします。
&bold(){[[テキスト集トップへ戻る>テキスト集]]}
----
*その他・汎用
----
#contents(fromhere)
----
*オープニングデモ
&color(green){神なる緑は豊穣をもたらし}
&color(green){禍つ緑は災厄を振り撒く}
&color(green){果てに遺されたのは神樹の骸}
&color(green){虚ろの民は、信仰に縋り}
&color(green){牙持つ民は、力に怯え}
&color(green){智慧持つ愚者は、偽りの記憶に踊る}
&color(green){されど巫女の奏で、未だ絶えず}
&color(green){君たちを世界樹へと導く}
&color(green){手にするは大空を翔ける翼}
&color(green){紡ぐは波乱に満ちた冒険譚}
&color(green){始まりを謳う風が、今吹き抜ける……}
----
*New Game
:難易度選択|
「世界樹の迷宮Ⅳ 伝承の巨神」では、
難易度の選択を行うことができます。
お好みの難易度でお楽しみください。
|&color(orange){お好みの難易度を選択してください。}|
|ＮＯＲＭＡＬ&br()ＣＡＳＵＡ&br()説明を聞く|
:ＮＯＲＭＡＬ|
世界樹の迷宮シリーズ相応の難易度であり、
世界樹の迷宮Ⅳ本来のゲーム性を
存分に楽しんでいただける難易度です。
シリーズ経験のある方や、
難易度の高いＲＰＧを好まれる方に、
オススメいたします。
難易度はゲーム開始後も、
街でＯＰＴＩＯＮから
変更することが可能です。
ＮＯＲＭＡＬ難易度で
ゲームを開始してよろしいですか？
|&color(orange){ＮＯＲＭＡＬ難易度でよろしいですか？}|
|【 ＹＥＳ 】／【 Ｎ Ｏ 】|
ＮＯＲＭＡＬ難易度でゲームを開始します。
あなたの冒険の道に、
実りある苦難が訪れんことを…
:ＮＯ|
（&color(orange){お好みの難易度を選択してください。}に戻る）
:ＣＡＳＵＡＬ|
戦闘を中心にＮＯＲＭＡＬより低い
難易度となっており、より気軽に、
世界樹の迷宮Ⅳをお楽しみいただけます。
世界樹の迷宮シリーズが初めての方や、
あまりゲームをする時間が無い方に
オススメいたします。
難易度の違いによるストーリーの変化は
一切ありませんが、一部の勲章が、
取得できない場合があります。
難易度はゲーム開始後も、
街でＯＰＴＩＯＮから
変更することが可能です。
ＣＡＳＵＡＬ難易度で
ゲームを開始してよろしいですか？
|&color(orange){ＣＡＳＵＡＬ難易度でよろしいですか？}|
|【 ＹＥＳ 】／【 Ｎ Ｏ 】|
:ＹＥＳ|
ＣＡＳＵＡＬ難易度でゲームを開始します。
もし物足りないと感じたら、是非、
ＮＯＲＭＡＬ難易度もお楽しみください。
:ＮＯ|
（&color(orange){お好みの難易度を選択してください。}に戻る）
:説明を聞く|
難易度は「ＮＯＲＭＡＬ」と
「ＣＡＳＵＡＬ」の二種類あります。
「ＮＯＲＭＡＬ」はシリーズ相応の難易度。
「ＣＡＳＵＡＬ」は「ＮＯＲＭＡＬ」より
低い難易度となっています。
ＣＡＳＵＡＬでは銭湯の難易度が下がり、
パーティが全滅しても「ゲームオーバー」
ではなく街からの再開となります。
その他、一部のアイテムが使っても
減らないなど、より気軽に楽しめる
設定となっています。
難易度の違いによる
ストーリーの変化は一切ありませんが、
勲章が一部取得できない場合があります。
（&color(orange){お好みの難易度を選択してください。}に戻る）
ゲームデータをセーブしています
バックアップデータをセーブしています
地図データをセーブしています
:体験版でプレイ開始|
&color(blue){このたびは『世界樹の迷宮Ⅳ 伝承の巨神}
&color(blue){体験版』をダウンロードしていただき、}
&color(blue){ありがとうございます。}
&color(blue){この体験版では、すれちがい通信の機能は}
&color(blue){実装されておりません。}
&color(blue){ゲーム中、すれちがい通信を利用した遊びの}
&color(blue){説明が入りますが、この体験版ではご利用}
&color(blue){いただけませんので、ご了承ください。}
&color(blue){『世界樹の迷宮Ⅳ 伝承の巨神』製品版では}
&color(blue){すれちがい通信を利用したこれらの}
&color(blue){サービスを全てお楽しみいただけます。}
:以下、製品版と共通|
最果ての街、&color(orange){タルシス}。
その街の遥か遠方、前人未踏の地には
&color(orange){世界樹}と呼ばれる巨樹が立っていた。
世界樹にはかつてより
人々を永劫の楽園へといざなう何かが
眠っていると語り継がれている。
その伝承の真偽を確かめるべく
街を治める領主は、あるとき大陸全土へ
以下のような知らせを発した。
世界樹に至り、その真実を解明せよ！
風のように駆け巡ったその知らせは、
数多の冒険者を街に引き寄せた。
………
君もまた、飽くなき好奇心を胸に宿し
街を街を訪れた冒険者の一人である。
その目的は一つ、世界樹の真実を
解き明かし、富と名誉を掴むことだ！
さあ、街の門をくぐりたまえ！
----
*タルシス
**セフリムの宿
:宿泊する|
|（PT内最大キャラLv×5）エンかかりますが&br()よろしいですか？|
|【 ＹＥＳ 】／【 Ｎ Ｏ 】|
|セーブしますか？|
|【 ＹＥＳ 】／【 Ｎ Ｏ 】|
ゲームデータをセーブしています
ゲームデータをバックアップしています
地図データをセーブしています
すれちがい通信にデータを反映しています
所持金がたりません!!
:治療する|
|（キャラLv×5）エンかかりますが&br()よろしいですか？|
|【 ＹＥＳ 】／【 Ｎ Ｏ 】|
治療の必要がありません
所持金がたりません!!
:預かり所|
|アイテムを○○個&br()預けますがよろしいですか？|
|【 ＹＥＳ 】／【 Ｎ Ｏ 】|
|&color(green){（素材名／消費アイテム名）}○○個&br()預り所に預けますが&br()よろしいですか？|
|【 ＹＥＳ 】／【 Ｎ Ｏ 】|
預かり所が一杯です！
預けるアイテムがありません！
|アイテムを○○個引き出します&br()よろしいですか？|
|【 ＹＥＳ 】／【 Ｎ Ｏ 】|
|&color(green){（素材名／消費アイテム名）}○○個&br()受け取りますがよろしいですか？|
|【 ＹＥＳ 】／【 Ｎ Ｏ 】|
アイテムを○○個引き出しました
受け取るアイテムがありません！
アイテムが一杯です！
:セーブする|
|セーブしますか？|
|【 ＹＥＳ 】／【 Ｎ Ｏ 】|
ゲームデータをセーブしています
ゲームデータをバックアップしています
地図データをセーブしています
すれちがい通信にデータを反映しています
----
**ベルンド工房
:商品を買う|
&color(green){装備アイテム名}
下画面のスロットを
選択してください
|&color(green){（装備アイテム名）}&br()（装備アイテムの買値）エンですが&br()よろしいですか？|
|【 ＹＥＳ 】／【 Ｎ Ｏ 】|
|&color(green){（装備アイテム名）}&br()（装備アイテムの買値）エンですが&br()よろしいですか？&bgcolor(black){&color(white){装備できません}}|
|【 ＹＥＳ 】／【 Ｎ Ｏ 】|
|購入しました、装備しますか？|
|【 ＹＥＳ 】／【 Ｎ Ｏ 】|
装備しました
（装備アイテム名）を購入しました
|&color(green){（消費アイテム名）}○&color(green){個}&br()（アイテムの買値）エンですが&br()よろしいですか？|
|【 ＹＥＳ 】／【 Ｎ Ｏ 】|
（消費アイテム名）を○個購入しました
これ以上アイテムを持てません！
:持ち物を売る|
|&color(green){（装備アイテム名）}&br()（装備アイテムの買値）エンで売却しますが&br()よろしいですか？|
|【 ＹＥＳ 】／【 Ｎ Ｏ 】|
（装備アイテム名）を１個購入しました
|&color(green){（素材名／消費アイテム名）}○&color(green){個}&br()（アイテムの買値）エンで売却しますが&br()よろしいですか？|
|【 ＹＥＳ 】／【 Ｎ Ｏ 】|
（素材名／消費アイテム名）を○個売却しました
|選択したアイテムを○個（アイテムの合計売価）エンで&br()売却しますがよろしいですか？|
|【 ＹＥＳ 】／【 Ｎ Ｏ 】|
選択したアイテムを○個売却しました
新商品がリストに追加されました！
商品が購入可能になりました！
&color(green){アイテム名}
売るものがありません！
:鍛冶をする|
下画面で強化する武器を選択してください
|スロットに効果を付与しますか？|
|【 ＹＥＳ 】／【 Ｎ Ｏ 】|
|異なる属性は上書きされます&br()スロットに効果を付与しますか？|
|【 ＹＥＳ 】／【 Ｎ Ｏ 】|
|異なる範囲攻撃は上書きされます&br()スロットに効果を付与しますか？|
|【 ＹＥＳ 】／【 Ｎ Ｏ 】|
（武器名）
を強化しました！
:装備を変える|
下画面で装備品を
変更することができます
装備を変更したことで
使用できるスキルが変化しました
&color(blue){サブウェポン}を装備しました。
戦闘時、サブウェポンのスキルも
使用することができます！
このキャラクターの装備は
変更できません！
----
**踊る孔雀亭
:クエストを受ける|
|この依頼を引き受けますか？|
|【 ＹＥＳ 】／【 Ｎ Ｏ 】|
依頼を引き受けました
依頼はありません
:クエストを報告する|
|この依頼を破棄しますか？|
|【 ＹＥＳ 】／【 Ｎ Ｏ 】|
依頼を破棄しました
引き受けている依頼がありません
|選択したアイテムを破棄しますが、&br()よろしいですか？|
|【 ＹＥＳ 】／【 Ｎ Ｏ 】|
----
**冒険者ギルド
:冒険者の登録|
職業を選択してください
外見を選択してください
名前を入力してください
タッチで文字を入力できます
|このキャラクターで登録します&br()よろしいですか？|
|【 ＹＥＳ 】／【 Ｎ Ｏ 】|
キャラクターを登録しました
|続けて冒険者を登録しますか？&br()ギルド登録者数○○人：残り枠○○人|
|【 ＹＥＳ 】／【 Ｎ Ｏ 】|
『（ギルド名）』にこれ以上
冒険者を登録できません！
:冒険者の管理
登録者がいません！
:冒険者の管理-引退|
この冒険者が去り、代わりにステータスと
スキルポイントにボーナスの付いた
レベル○○の冒険者が登録できます
|『（キャラ名）』を引退させますか？|
|【 ＹＥＳ 】／【 Ｎ Ｏ 】|
|本当に引退させてもいいですか？|
|【 ＹＥＳ 】／【 Ｎ Ｏ 】|
『（キャラ名）』は引退し
後継の新人がやってきました
『（キャラ名）』の育てた
若き冒険者、その名は・・・
:冒険者の管理-休養|
|『キャラ名』を休養させますか？|
|【 ＹＥＳ 】／【 Ｎ Ｏ 】|
|本当に休養させてもいいですか？|
|【 ＹＥＳ 】／【 Ｎ Ｏ 】|
『（キャラ名）』は
休養しました
:冒険者の管理-抹消|
同時に現在の装備品も抹消されます
|『キャラ名』を抹消しますか？|
|【 ＹＥＳ 】／【 Ｎ Ｏ 】|
|本当に抹消してもいいですか？|
|【 ＹＥＳ 】／【 Ｎ Ｏ 】|
『（キャラ名）』を
抹消しました
:冒険者の管理-名前変更|
新しい名前を入力してください
タッチで文字入力ができます
:編成と並べ替え-編成する|
登録者がいません！
|この編成に決定しますか？|
|【 ＹＥＳ 】／【 Ｎ Ｏ 】|
:編成と並べ替え-並べ替える|
登録者がいません！
:編成と並べ替え-パーティ登録|
登録者がいません！
|この編成に決定しますか？|
|【 ＹＥＳ 】／【 Ｎ Ｏ 】|
:編成と並べ替え-登録呼び出し|
有効なパーティがありません！
パーティの登録を確認してください
|このパーティを呼び出しますか？|
|【 ＹＥＳ 】／【 Ｎ Ｏ 】|
:サブクラス習得|
サブクラスを選択してください
|このクラスを習得します&br()よろしいですか？|
|【 ＹＥＳ 】／【 Ｎ Ｏ 】|
このキャラクターは
既にサブクラスを習得しています
----
**カーゴ交易場
:ギルドカードの管理|
すれちがい受信ボックスを確認しています
|この秘宝でよろしいですか？|
|【 ＹＥＳ 】／【 Ｎ Ｏ 】|
|個人情報や受け取った人が、&br()不快に思う事は書かないでください。|
自分のギルドのＱＲカードと
画像データをＳＤカードに出力します。
&color(blue){既にデータが存在する場合は上書きします。}
|ＳＤカードに出力してよろしいですか？|
|【 ＹＥＳ 】／【 Ｎ Ｏ 】|
ｐｒｉｖａｔｅ／Ｎｉｎｔｅｎｄｏ ３ＤＳ
／ａｐｐ／ＡＳＪＪ／
にＱＲコードと画像データを出力しました
ギルドカードの内容が、更新されています。
|更新内容を反映する為、&br()セーブを行いますか？|
|【 ＹＥＳ 】／【 Ｎ Ｏ 】|
ゲームデータをセーブしています
ゲームデータをバックアップしています
地図データをセーブしています
すれちがい通信にデータを反映しています
|更新内容を反映せずに、&br()編集を終了します。よろしいですか？|
|【 ＹＥＳ 】／【 Ｎ Ｏ 】|
ギルドに登録しました。
レベルが足りません。
ギルドが一杯です。
秘宝・（秘宝名）の情報を手に入れました！
すでに入手済みの情報です。
|このギルドカードを削除します&br()よろしいですか？|
|【 ＹＥＳ 】／【 Ｎ Ｏ 】|
ギルドカードを削除しました。
:ＱＲカードの読み込み|
ＱＲコードはｈｔｔｐ：／／ｂｌ
ｏｇ．ａｔｌｕｓｎｅｔ．ｊｐ／
ｓｑ４／ＱＲをご覧ください。|
|ギルドカードを登録しますか？|
|【 ＹＥＳ 】／【 Ｎ Ｏ 】|
集めたギルドカードをセーブしています
ＱＲギフト
&color(orange){ふぉーちゃんからの○○土産}を
受け取りました。
「世界中の迷宮」ふぉーちゃんより
○つめのプレゼントが届いています！
ＱＲギフト
&color(orange){公式サイトＱＲギフトアイテム}を
受け取りました。
公式サイトをご覧いただいたあなたに、
&color(green){（アイテム名）}を
プレゼントします！
ＱＲギフト
&color(orange){ファミ通．ｃｏｍ来訪者への贈り物}を
受け取りました。
ご来訪ありがとうございます。
ファミ通．ｃｏｍ来訪者様への贈り物です。
是非冒険にお役立てください。
ＱＲギフト
&color(orange){ファミ通読者への贈り物}を
受け取りました。
ご愛読ありがとうございます。
ファミ通読者様への贈り物です。
是非冒険にお役立てください。
ＱＲギフト
&color(orange){ニンドリ編集長マッスルのお歳暮}を
受け取りました。
オッス！ニンドリ編集長のマッスルだ。
君はこのメスでワシとお医者さんごっこを
してもいいし、しなくてもいい。
ＱＲギフト
&color(orange){店頭限定ＱＲギフトアイテム}を
受け取りました。
ご来店いただいたアナタに、
店頭限定ＱＲギフト
&color(green){アイテム名}をプレゼントします！
中にはなんと…
&color(orange){（アイテム名）}が
１個、入っていました。
&color(orange){（アイテム名）}を
１個、受け取りました。
体験版ではギルドカードのＱＲコードは
受け取ることができません。
体験版ではこのＱＲギフトを
受け取れることができません。
受け取れるＱＲギフトは、
ｈｔｔｐ：／／ｂｌｏｇ．ａｔｌ
ｕｓｎｅｔ．ｊｐ／ｓｑ４／ＱＲ
で、ご案内しています。
体験版ではＱＲクエストのＱＲコードは
受け取ることができません。
:各種データ設定-すれちがい通信|
すれちがい通信に登録することで、
すれ違った相手と
「ギルドカードの交換」が行えます。
|ニンテンドー３ＤＳ本体に世界樹の迷宮Ⅳの&br()すれちがい通信を登録しますか？|
|【 ＹＥＳ 】／【 Ｎ Ｏ 】|
世界樹の迷宮Ⅳのすれちがい通信を
ニンテンドー３ＤＳ本体に登録しました。
このゲームを終了しても
すれちがい通信は自動で行われます。
ＨＯＭＥメニューから「本体設定」を選び
「データ管理」の「すれちがい通信管理」で
すれちがい通信を停止することができます。
世界樹の迷宮Ⅳのすれちがい通信は
すでに登録されています。
すれちがい通信をやめるときは
ＨＯＭＥメニューから「本体設定」を選び
「データ管理」の「すれちがい通信管理」で
中止することができます。
:各種データ設定-世界樹コード確認|
『世界樹の迷宮Ⅳ』専用プレイヤーコード
（プレイヤーコード）
:各種データ設定-追加データ出力|
『世界樹の迷宮Ⅳ』の
プレイデータをＳＤカードに保存します。
保存されるデータは、
将来的な活用を見据えた追加データです。
本作『世界樹の迷宮Ⅳ』では、
読みとることのできないセーブデータです。
ご注意ください。
『世界樹の迷宮Ⅳ』でロードすることの
できるセーブは、
「セフリムの宿」で行うことができます。
|ＳＤカードにセーブしますか？|
|【 ＹＥＳ 】／【 Ｎ Ｏ 】|
オプションデータをセーブしています
ゲームデータをセーブしています
ゲームデータをバックアップしています
集めたギルドカードをセーブしています
ＳＤカードへの書き込みに成功しました
----
**マルク統治院
:ミッションの受領|
|この依頼を引き受けますか？|
|【 ＹＥＳ 】／【 Ｎ Ｏ 】|
依頼を引き受けました
依頼はありません
:ミッションの報告|
引き受けている依頼がありません
----
**街門
:気球艇で飛び立つ-大地を選択する|
|選択した大地から冒険を開始できます&br()移動しますか？|
|【 ＹＥＳ 】／【 Ｎ Ｏ 】|
:気球艇で飛び立つ-小迷宮を選択する|
|選択した小迷宮から冒険を開始できます&br()移動しますか？|
|【 ＹＥＳ 】／【 Ｎ Ｏ 】|
:迷宮探索を開始する|
|選択した迷宮内から冒険を開始できます&br()磁軸に移動しますか？|
|【 ＹＥＳ 】／【 Ｎ Ｏ 】|
----
*迷宮内
**キャンプメニュー
:初回選択時|
:ITEM|
&color(blue){ＩＴＥＭ}メニューでは…
所持しているアイテムを使用したり
捨てたりすることができます
:SKILL|
&color(blue){ＳＫＩＬＬ}メニューでは…
ダンジョンの中で使用可能なスキルを
使用することができます
:STATUS|
&color(blue){ＳＴＡＴＵＳ}メニューでは…
キャラクターのステータス・装備・
スキルの一覧を見ることができます
:EQUIP|
&color(blue){ＥＱＵＩＰ}メニューでは…
キャラクターの各種装備品を自由に
変更することができます
&color(blue){装備した武器によって使用できる}
&color(blue){スキルが異なる}職業があるので
武器の装備変更は注意しましょう
:CUSTOM-スキル|
&color(blue){ＣＵＳＴＯＭ}の&color(blue){スキル}では…
スキルポイントをふりわけて
スキルを取得することができます
このゲームでは
&color(blue){ＬＶアップにつき１スキルポイント}
を取得します
強化したいスキルや取得したいスキル
にスキルポイントをふりわけて
キャラクターを育てていきましょう
:PARTY|
&color(blue){ＰＡＲＴＹ}メニューでは…
パーティの前列後列の並び方を
再編成することができます
戦闘不能者が出て
&color(blue){隊列が壊れた後は要注意です}
必ず直すように心がけましょう
:BOOK|
&color(blue){ＢＯＯＫ}メニューでは…
受領中／コンプリート済みのクエスト
やミッションが確認できます
またギルドカードを
確認することもできるので
目を通してみましょう
|&color(green){（装備アイテム名）}&br()このアイテムを捨てますか？|
|【 ＹＥＳ 】／【 Ｎ Ｏ 】|
（装備アイテム名）を１個捨てました
|&color(green){（素材名／消費アイテム名）}○&color(green){個}&br()このアイテムを捨てますか？|
|【 ＹＥＳ 】／【 Ｎ Ｏ 】|
（消費アイテム名）を○個捨てました
装備を変更したことで
使用できるスキルが変化しました
&color(blue){サブウェポン}を装備しました。
戦闘時、サブウェポンのスキルも
使用することができます！
このキャラクターの装備は
変更できません！
習得しているスキルがありません！
|（スキル名）を習得します&br()よろしいですか？|
|【 ＹＥＳ 】／【 Ｎ Ｏ 】|
（スキル名）が
習得できるようになりました！
|（スキル名）をＬＶ：○○から&br()ＬＶ：○○へレベルアップしますか？|
|【 ＹＥＳ 】／【 Ｎ Ｏ 】|
習得済みスキルです。
習得条件を満たしていません
（前提スキル名） ＬＶ：○○以上
（前提スキル名） ＬＶ：○○以上
習得可能レベルに達していません。
&color(blue){レベル（２０／４０）以上}
|このメンバーに決定しますか？|
|【 ＹＥＳ 】／【 Ｎ Ｏ 】|
----
**宝箱
冒険者たちの前に大きな箱がある。
|開けますか？|
|【 ＹＥＳ 】／【 Ｎ Ｏ 】|
&color(green){アイテム名}を手に入れた。
すでに中身を取り出している。
----
**隠し通路
君たちの目の前にある壁に
小さな裂け目のようなものがある。
しかし、こちら側からは
通ることができないようだ。
君たちの目の前にある壁には、
なんとか人が通れそうな程の
小さな裂け目がある。
|&color(orange){先へ進みますか？}|
|【 ＹＥＳ 】／【 Ｎ Ｏ 】|
----
**採集
&color(green){（素材名）}を発見した。
&color(orange){（レア素材名）}を発見した!!!
（キャラ名）は（薬草学／樹木学／鉱物学）の知識を活かし
&color(orange){（レア素材名）}を発見した！
！！ああっと！！
今日はもう取れない。
これ以上アイテムを
持てないようだ。
----
**気球艇乗り場
|&color(orange){気球艇に乗って空へ飛び立ちますか？}|
|【 ＹＥＳ 】／【 Ｎ Ｏ 】|
----
**倒木の壁
:初回|
迷宮を歩く君たちは、胸やけするほどの
甘い香りに気付き、歩みを止める。
どうやら目前の壁を形成する樹木が
分泌する、樹液の香りのようだ。
この香りに釣られた魔物が
寄ってくるかもしれない…そう考えた
君たちは、足早に立ち去ることにする。
:２回目以降|
目前の壁からは、むせかえるほどに
甘い蜜の香りが漂っている…。
壁を破壊する音が響き渡る！
----
**戦闘後
新たにモンスターを発見しました！
&color(green){（モンスター名）}
新たにアイテムを発見しました！
&color(green){（素材名）}
新たにアイテムを発見しました！
&color(orange){（レア素材名）}
|選択したアイテムを破棄しますが、&br()よろしいですか？|
|【 ＹＥＳ 】／【 Ｎ Ｏ 】|
----
**樹海磁軸
|&color(orange){樹海磁軸がある。どうしますか？}|
|タルシスへ戻る&br()セーブする&br()やめる|
|&color(orange){タルシスへ戻ります。&br()よろしいですか？}|
|【 ＹＥＳ 】／【 Ｎ Ｏ 】|
|&color(orange){セーブしますか？}|
|【 ＹＥＳ 】／【 Ｎ Ｏ 】|
ゲームデータをセーブしています
ゲームデータをバックアップしています
地図データをセーブしています
----
**中断セーブ
|中断セーブしますか？|
|【 ＹＥＳ 】／【 Ｎ Ｏ 】|
中断データをセーブします
このまま電源をＯＦＦにするか、
ＨＯＭＥメニューから
ゲームを終了してください。
あるいは、中断データを削除して
ゲームを再開しますか？
|中断データを消して、再開しますか？|
|【 ＹＥＳ 】／【 Ｎ Ｏ 】|
中断データを削除しています
中断データを削除しました
:タイトル画面から|
中断データをロードしています
中断データを削除しています
|データをロードしますか？&br()中断データは破棄されます|
|【 ＹＥＳ 】／【 Ｎ Ｏ 】|
セーブデータをロードしています
中断データを削除しています
|&color(orange){ニューゲーム}で始めますか？&br()中断データは削除されます|
|【 ＹＥＳ 】／【 Ｎ Ｏ 】|
----
**ゲームオーバー
|マップと踏破データをセーブします&br()よろしいですか？|
|【 ＹＥＳ 】／【 Ｎ Ｏ 】|
地図データをセーブしています
----
**オプション
:難易度変更（初回）|
難易度は「ＮＯＲＭＡＬ」と
「ＣＡＳＵＡＬ」の二種類あります。
「ＮＯＲＭＡＬ」はシリーズ相応の難易度。
「ＣＡＳＵＡＬ」は「ＮＯＲＭＡＬ」より
低い難易度となっています。
ＣＡＳＵＡＬでは銭湯の難易度が下がり、
パーティが全滅しても「ゲームオーバー」
ではなく街からの再開となります。
難易度の違いによるストーリーの変化は
一切ありませんが、一部の勲章が、
取得できない場合があります。
:データ消去|
|全てのデータを消去します&br()よろしいですか？|
|【 ＹＥＳ 】／【 Ｎ Ｏ 】|
|消去したデータは復元できませんが、&br()本当によろしいですか？|
|【 ＹＥＳ 】／【 Ｎ Ｏ 】|
セーブデータを初期化しています
----
*大地
**探索開始
|&color(orange){探索を開始しますか？}|
|【 ＹＥＳ 】／【 Ｎ Ｏ 】|
----
**食材発見
新たに食材を発見しました！
&color(green){（食材名）}
新たに食材を発見しました！
&color(orange){（レア食材名）}
----
**調達
&color(green){（食材名）}を&color(green){（○○匹／○○羽／○○個）}調達した！
&color(orange){（レア食材名）}を&color(orange){（○○匹／○○羽／○○個）}調達した！
何か落ちている…
&color(orange){（特殊食材名）}を手に入れた!!!
&color(green){（気球装備名）}の効果で
更に&color(green){（食材名）}を&color(green){（○○匹／○○羽／○○個）}調達した！
&color(green){（気球装備名）}の効果で
更に&color(orange){（レア食材名）}を&color(orange){（○○匹／○○羽／○○個）}調達した！
まだここから取れるようだ！
----
**食材調理
&color(green){（食材名）}を食べた！
前回食べた食材の効果が消え…
食材の効果が身についた！
&color(yellow){（ステータス名）}が&color(yellow){○○}上昇した！
食材の効果が身についた！
&color(yellow){（ステータス名）}が&color(blue){○○}下降した…
食材の効果が身についた！
&color(green){（属性／ステータス異常）耐性}が大きく上昇した！
食材の効果が身についた！
&color(green){（属性／ステータス異常）耐性}がとても大きく上昇した！
食材の効果が身についた！
&color(green){入手経験値}が少し上昇した！
食材の効果が身についた！
&color(green){入手経験値}が大きく上昇した！
食材の効果が身についた！
&color(green){入手経験値}がとても大きく上昇した！
食材の効果が身についた！
&color(green){素材入手率}が少し上昇した！
食材の効果が身についた！
&color(green){素材入手率}が大きく上昇した！
食材の効果が身についた！
&color(green){素材入手率}がとても大きく上昇した！
食材の効果が身についた！
&color(green){稀少個体出現率}が少し上昇した！
食材の効果が身についた！
&color(green){稀少個体出現率}が大きく上昇した！
食材の効果が身についた！
&color(green){稀少個体出現率}がとても大きく上昇した！
体に毒だったようだ…。
みんなにダメージ：&color(green){○○}
:帰港|
持ち帰った食材を
○○エンで売却しました
----
**秘宝探索
気球艇に装備した&color(green){ダウジングロッド}が
反応している！
この場所を調べてみた…
しかし何も見つからなかった！
何かが輝いている…
なんと…秘宝「&color(green){（秘宝名）}」を見つけた！
&color(green){（アイテム名）}が&color(green){○個}入っている！
君たちは中に入っていたアイテムを
手に入れた！
この情報は
ギルド「（ギルド名）」から
得たものだった。
----
**携帯磁軸
&color(green){携帯磁軸}を設置しました。
次回から
ここを拠点に進行することが可能です。
----
**隠し通路
気球艇で空の探索を進める君たちは
目前の岩壁に、大穴が開いているのを
発見する。
しかし、こちら側からは
通ることができないようだ。
君たちの気球艇なら何とかその穴を
潜り抜け、向こう側に進めそうだ。
|&color(orange){先へ進みますか？}|
|【 ＹＥＳ 】／【 Ｎ Ｏ 】|
----
**障害物
:竜巻|
君たちは迂闊にも間近にある
竜巻に接触してしまった！
操舵不能に陥った君たちの気球艇は
自然の驚異を前に、なすすべもなく
墜落していく！
竜巻により、君たちは重傷を負い
食材は全て失われてしまった…。
&color(orange){まずは傷を癒し、体勢を立て直そう。}
:雪|
雪に押し戻されて
上昇することができないようだ…。
:大地の端|
この先の空域は調査の対象外だ！
----
**プーカ
攻撃を受けたプーカの体はほどけ
霧状になって周囲に漂い始めると
やがてそれは一冊の宝典になった！
|&color(green){（力／知／体／速／運）の宝典}を手に入れた|
----
**他の大地へ
北の空への入り口は解放されている。
|&color(orange){谷を通り、北を目指しますか？}|
|【 ＹＥＳ 】／【 Ｎ Ｏ 】|
|&color(orange){谷を通り、南を目指しますか？}|
|【 ＹＥＳ 】／【 Ｎ Ｏ 】|
----
**帰港・大空磁軸
|&color(orange){街に入りますか？}|
|【 ＹＥＳ 】／【 Ｎ Ｏ 】|
|&color(orange){大空磁軸がある。どうしますか？}|
|タルシスへ戻る&br()セーブする&br()やめる|
|&color(orange){タルシスへ戻ります。&br()よろしいですか？}|
|【 ＹＥＳ 】／【 Ｎ Ｏ 】|
|&color(orange){セーブしますか？}|
|【 ＹＥＳ 】／【 Ｎ Ｏ 】|
ゲームデータをセーブしています
ゲームデータをバックアップしています
地図データをセーブしています
----
//・・・（中黒3つ）で始まるテキストの頭に付けてある文字列（&size(1){ }←半角スペース）は消さないようにお願いします。
&bold(){[[テキスト集トップへ戻る>テキスト集]]}
----
*その他・汎用
----
#contents(fromhere)
----
*オープニングデモ
&color(green){神なる緑は豊穣をもたらし}
&color(green){禍つ緑は災厄を振り撒く}
&color(green){果てに遺されたのは神樹の骸}
&color(green){虚ろの民は、信仰に縋り}
&color(green){牙持つ民は、力に怯え}
&color(green){智慧持つ愚者は、偽りの記憶に踊る}
&color(green){されど巫女の奏で、未だ絶えず}
&color(green){君たちを世界樹へと導く}
&color(green){手にするは大空を翔ける翼}
&color(green){紡ぐは波乱に満ちた冒険譚}
&color(green){始まりを謳う風が、今吹き抜ける……}
----
*New Game
:難易度選択|
「世界樹の迷宮Ⅳ 伝承の巨神」では、
難易度の選択を行うことができます。
お好みの難易度でお楽しみください。
|&color(orange){お好みの難易度を選択してください。}|
|ＮＯＲＭＡＬ&br()ＣＡＳＵＡ&br()説明を聞く|
:ＮＯＲＭＡＬ|
世界樹の迷宮シリーズ相応の難易度であり、
世界樹の迷宮Ⅳ本来のゲーム性を
存分に楽しんでいただける難易度です。
シリーズ経験のある方や、
難易度の高いＲＰＧを好まれる方に、
オススメいたします。
難易度はゲーム開始後も、
街でＯＰＴＩＯＮから
変更することが可能です。
ＮＯＲＭＡＬ難易度で
ゲームを開始してよろしいですか？
|&color(orange){ＮＯＲＭＡＬ難易度でよろしいですか？}|
|【 ＹＥＳ 】／【 Ｎ Ｏ 】|
ＮＯＲＭＡＬ難易度でゲームを開始します。
あなたの冒険の道に、
実りある苦難が訪れんことを…
:ＮＯ|
（&color(orange){お好みの難易度を選択してください。}に戻る）
:ＣＡＳＵＡＬ|
戦闘を中心にＮＯＲＭＡＬより低い
難易度となっており、より気軽に、
世界樹の迷宮Ⅳをお楽しみいただけます。
世界樹の迷宮シリーズが初めての方や、
あまりゲームをする時間が無い方に
オススメいたします。
難易度の違いによるストーリーの変化は
一切ありませんが、一部の勲章が、
取得できない場合があります。
難易度はゲーム開始後も、
街でＯＰＴＩＯＮから
変更することが可能です。
ＣＡＳＵＡＬ難易度で
ゲームを開始してよろしいですか？
|&color(orange){ＣＡＳＵＡＬ難易度でよろしいですか？}|
|【 ＹＥＳ 】／【 Ｎ Ｏ 】|
:ＹＥＳ|
ＣＡＳＵＡＬ難易度でゲームを開始します。
もし物足りないと感じたら、是非、
ＮＯＲＭＡＬ難易度もお楽しみください。
:ＮＯ|
（&color(orange){お好みの難易度を選択してください。}に戻る）
:説明を聞く|
難易度は「ＮＯＲＭＡＬ」と
「ＣＡＳＵＡＬ」の二種類あります。
「ＮＯＲＭＡＬ」はシリーズ相応の難易度。
「ＣＡＳＵＡＬ」は「ＮＯＲＭＡＬ」より
低い難易度となっています。
ＣＡＳＵＡＬでは銭湯の難易度が下がり、
パーティが全滅しても「ゲームオーバー」
ではなく街からの再開となります。
その他、一部のアイテムが使っても
減らないなど、より気軽に楽しめる
設定となっています。
難易度の違いによる
ストーリーの変化は一切ありませんが、
勲章が一部取得できない場合があります。
（&color(orange){お好みの難易度を選択してください。}に戻る）
ゲームデータをセーブしています
バックアップデータをセーブしています
地図データをセーブしています
:体験版でプレイ開始|
&color(blue){このたびは『世界樹の迷宮Ⅳ 伝承の巨神}
&color(blue){体験版』をダウンロードしていただき、}
&color(blue){ありがとうございます。}
&color(blue){この体験版では、すれちがい通信の機能は}
&color(blue){実装されておりません。}
&color(blue){ゲーム中、すれちがい通信を利用した遊びの}
&color(blue){説明が入りますが、この体験版ではご利用}
&color(blue){いただけませんので、ご了承ください。}
&color(blue){『世界樹の迷宮Ⅳ 伝承の巨神』製品版では}
&color(blue){すれちがい通信を利用したこれらの}
&color(blue){サービスを全てお楽しみいただけます。}
:以下、製品版と共通|
最果ての街、&color(orange){タルシス}。
その街の遥か遠方、前人未踏の地には
&color(orange){世界樹}と呼ばれる巨樹が立っていた。
世界樹にはかつてより
人々を永劫の楽園へといざなう何かが
眠っていると語り継がれている。
その伝承の真偽を確かめるべく
街を治める領主は、あるとき大陸全土へ
以下のような知らせを発した。
世界樹に至り、その真実を解明せよ！
風のように駆け巡ったその知らせは、
数多の冒険者を街に引き寄せた。
………
君もまた、飽くなき好奇心を胸に宿し
街を街を訪れた冒険者の一人である。
その目的は一つ、世界樹の真実を
解き明かし、富と名誉を掴むことだ！
さあ、街の門をくぐりたまえ！
----
*タルシス
**セフリムの宿
:宿泊する|
|（PT内最大キャラLv×5）エンかかりますが&br()よろしいですか？|
|【 ＹＥＳ 】／【 Ｎ Ｏ 】|
|セーブしますか？|
|【 ＹＥＳ 】／【 Ｎ Ｏ 】|
ゲームデータをセーブしています
ゲームデータをバックアップしています
地図データをセーブしています
すれちがい通信にデータを反映しています
所持金がたりません!!
:治療する|
|（キャラLv×5）エンかかりますが&br()よろしいですか？|
|【 ＹＥＳ 】／【 Ｎ Ｏ 】|
治療の必要がありません
所持金がたりません!!
:預かり所|
|アイテムを○○個&br()預けますがよろしいですか？|
|【 ＹＥＳ 】／【 Ｎ Ｏ 】|
|&color(green){（素材名／消費アイテム名）}○○個&br()預り所に預けますが&br()よろしいですか？|
|【 ＹＥＳ 】／【 Ｎ Ｏ 】|
預かり所が一杯です！
預けるアイテムがありません！
|アイテムを○○個引き出します&br()よろしいですか？|
|【 ＹＥＳ 】／【 Ｎ Ｏ 】|
|&color(green){（素材名／消費アイテム名）}○○個&br()受け取りますがよろしいですか？|
|【 ＹＥＳ 】／【 Ｎ Ｏ 】|
アイテムを○○個引き出しました
受け取るアイテムがありません！
アイテムが一杯です！
:セーブする|
|セーブしますか？|
|【 ＹＥＳ 】／【 Ｎ Ｏ 】|
ゲームデータをセーブしています
ゲームデータをバックアップしています
地図データをセーブしています
すれちがい通信にデータを反映しています
----
**ベルンド工房
:商品を買う|
&color(green){装備アイテム名}
下画面のスロットを
選択してください
|&color(green){（装備アイテム名）}&br()（装備アイテムの買値）エンですが&br()よろしいですか？|
|【 ＹＥＳ 】／【 Ｎ Ｏ 】|
|&color(green){（装備アイテム名）}&br()（装備アイテムの買値）エンですが&br()よろしいですか？&bgcolor(black){&color(white){装備できません}}|
|【 ＹＥＳ 】／【 Ｎ Ｏ 】|
|購入しました、装備しますか？|
|【 ＹＥＳ 】／【 Ｎ Ｏ 】|
装備しました
（装備アイテム名）を購入しました
|&color(green){（消費アイテム名）}○&color(green){個}&br()（アイテムの買値）エンですが&br()よろしいですか？|
|【 ＹＥＳ 】／【 Ｎ Ｏ 】|
（消費アイテム名）を○個購入しました
これ以上アイテムを持てません！
:持ち物を売る|
|&color(green){（装備アイテム名）}&br()（装備アイテムの買値）エンで売却しますが&br()よろしいですか？|
|【 ＹＥＳ 】／【 Ｎ Ｏ 】|
（装備アイテム名）を１個購入しました
|&color(green){（素材名／消費アイテム名）}○&color(green){個}&br()（アイテムの買値）エンで売却しますが&br()よろしいですか？|
|【 ＹＥＳ 】／【 Ｎ Ｏ 】|
（素材名／消費アイテム名）を○個売却しました
|選択したアイテムを○個（アイテムの合計売価）エンで&br()売却しますがよろしいですか？|
|【 ＹＥＳ 】／【 Ｎ Ｏ 】|
選択したアイテムを○個売却しました
新商品がリストに追加されました！
商品が購入可能になりました！
&color(green){アイテム名}
売るものがありません！
:鍛冶をする|
下画面で強化する武器を選択してください
|スロットに効果を付与しますか？|
|【 ＹＥＳ 】／【 Ｎ Ｏ 】|
|異なる属性は上書きされます&br()スロットに効果を付与しますか？|
|【 ＹＥＳ 】／【 Ｎ Ｏ 】|
|異なる範囲攻撃は上書きされます&br()スロットに効果を付与しますか？|
|【 ＹＥＳ 】／【 Ｎ Ｏ 】|
（武器名）
を強化しました！
:装備を変える|
下画面で装備品を
変更することができます
装備を変更したことで
使用できるスキルが変化しました
&color(blue){サブウェポン}を装備しました。
戦闘時、サブウェポンのスキルも
使用することができます！
このキャラクターの装備は
変更できません！
----
**踊る孔雀亭
:クエストを受ける|
|この依頼を引き受けますか？|
|【 ＹＥＳ 】／【 Ｎ Ｏ 】|
依頼を引き受けました
依頼はありません
:クエストを報告する|
|この依頼を破棄しますか？|
|【 ＹＥＳ 】／【 Ｎ Ｏ 】|
依頼を破棄しました
引き受けている依頼がありません
|選択したアイテムを破棄しますが、&br()よろしいですか？|
|【 ＹＥＳ 】／【 Ｎ Ｏ 】|
----
**冒険者ギルド
:冒険者の登録|
職業を選択してください
外見を選択してください
名前を入力してください
タッチで文字を入力できます
|このキャラクターで登録します&br()よろしいですか？|
|【 ＹＥＳ 】／【 Ｎ Ｏ 】|
キャラクターを登録しました
|続けて冒険者を登録しますか？&br()ギルド登録者数○○人：残り枠○○人|
|【 ＹＥＳ 】／【 Ｎ Ｏ 】|
『（ギルド名）』にこれ以上
冒険者を登録できません！
:冒険者の管理
登録者がいません！
:冒険者の管理-引退|
この冒険者が去り、代わりにステータスと
スキルポイントにボーナスの付いた
レベル○○の冒険者が登録できます
|『（キャラ名）』を引退させますか？|
|【 ＹＥＳ 】／【 Ｎ Ｏ 】|
|本当に引退させてもいいですか？|
|【 ＹＥＳ 】／【 Ｎ Ｏ 】|
『（キャラ名）』は引退し
後継の新人がやってきました
『（キャラ名）』の育てた
若き冒険者、その名は・・・
:冒険者の管理-休養|
|『キャラ名』を休養させますか？|
|【 ＹＥＳ 】／【 Ｎ Ｏ 】|
|本当に休養させてもいいですか？|
|【 ＹＥＳ 】／【 Ｎ Ｏ 】|
『（キャラ名）』は
休養しました
:冒険者の管理-抹消|
同時に現在の装備品も抹消されます
|『キャラ名』を抹消しますか？|
|【 ＹＥＳ 】／【 Ｎ Ｏ 】|
|本当に抹消してもいいですか？|
|【 ＹＥＳ 】／【 Ｎ Ｏ 】|
『（キャラ名）』を
抹消しました
:冒険者の管理-名前変更|
新しい名前を入力してください
タッチで文字入力ができます
:編成と並べ替え-編成する|
登録者がいません！
|この編成に決定しますか？|
|【 ＹＥＳ 】／【 Ｎ Ｏ 】|
:編成と並べ替え-並べ替える|
登録者がいません！
:編成と並べ替え-パーティ登録|
登録者がいません！
|この編成に決定しますか？|
|【 ＹＥＳ 】／【 Ｎ Ｏ 】|
:編成と並べ替え-登録呼び出し|
有効なパーティがありません！
パーティの登録を確認してください
|このパーティを呼び出しますか？|
|【 ＹＥＳ 】／【 Ｎ Ｏ 】|
:サブクラス習得|
サブクラスを選択してください
|このクラスを習得します&br()よろしいですか？|
|【 ＹＥＳ 】／【 Ｎ Ｏ 】|
このキャラクターは
既にサブクラスを習得しています
----
**カーゴ交易場
:ギルドカードの管理|
すれちがい受信ボックスを確認しています
|この秘宝でよろしいですか？|
|【 ＹＥＳ 】／【 Ｎ Ｏ 】|
|個人情報や受け取った人が、&br()不快に思う事は書かないでください。|
自分のギルドのＱＲカードと
画像データをＳＤカードに出力します。
&color(blue){既にデータが存在する場合は上書きします。}
|ＳＤカードに出力してよろしいですか？|
|【 ＹＥＳ 】／【 Ｎ Ｏ 】|
ｐｒｉｖａｔｅ／Ｎｉｎｔｅｎｄｏ ３ＤＳ
／ａｐｐ／ＡＳＪＪ／
にＱＲコードと画像データを出力しました
ギルドカードの内容が、更新されています。
|更新内容を反映する為、&br()セーブを行いますか？|
|【 ＹＥＳ 】／【 Ｎ Ｏ 】|
ゲームデータをセーブしています
ゲームデータをバックアップしています
地図データをセーブしています
すれちがい通信にデータを反映しています
|更新内容を反映せずに、&br()編集を終了します。よろしいですか？|
|【 ＹＥＳ 】／【 Ｎ Ｏ 】|
ギルドに登録しました。
レベルが足りません。
ギルドが一杯です。
秘宝・（秘宝名）の情報を手に入れました！
すでに入手済みの情報です。
|このギルドカードを削除します&br()よろしいですか？|
|【 ＹＥＳ 】／【 Ｎ Ｏ 】|
ギルドカードを削除しました。
:ＱＲカードの読み込み|
ＱＲコードはｈｔｔｐ：／／ｂｌ
ｏｇ．ａｔｌｕｓｎｅｔ．ｊｐ／
ｓｑ４／ＱＲをご覧ください。|
|ギルドカードを登録しますか？|
|【 ＹＥＳ 】／【 Ｎ Ｏ 】|
集めたギルドカードをセーブしています
ＱＲギフト
&color(orange){ふぉーちゃんからの○○土産}を
受け取りました。
「世界中の迷宮」ふぉーちゃんより
○つめのプレゼントが届いています！
ＱＲギフト
&color(orange){公式サイトＱＲギフトアイテム}を
受け取りました。
公式サイトをご覧いただいたあなたに、
&color(green){（アイテム名）}を
プレゼントします！
ＱＲギフト
&color(orange){ファミ通．ｃｏｍ来訪者への贈り物}を
受け取りました。
ご来訪ありがとうございます。
ファミ通．ｃｏｍ来訪者様への贈り物です。
是非冒険にお役立てください。
ＱＲギフト
&color(orange){ファミ通読者への贈り物}を
受け取りました。
ご愛読ありがとうございます。
ファミ通読者様への贈り物です。
是非冒険にお役立てください。
ＱＲギフト
&color(orange){ニンドリ編集長マッスルのお歳暮}を
受け取りました。
オッス！ニンドリ編集長のマッスルだ。
君はこのメスでワシとお医者さんごっこを
してもいいし、しなくてもいい。
ＱＲギフト
&color(orange){店頭限定ＱＲギフトアイテム}を
受け取りました。
ご来店いただいたアナタに、
店頭限定ＱＲギフト
&color(green){アイテム名}をプレゼントします！
中にはなんと…
&color(orange){（アイテム名）}が
１個、入っていました。
&color(orange){（アイテム名）}を
１個、受け取りました。
体験版ではギルドカードのＱＲコードは
受け取ることができません。
体験版ではこのＱＲギフトを
受け取れることができません。
受け取れるＱＲギフトは、
ｈｔｔｐ：／／ｂｌｏｇ．ａｔｌ
ｕｓｎｅｔ．ｊｐ／ｓｑ４／ＱＲ
で、ご案内しています。
体験版ではＱＲクエストのＱＲコードは
受け取ることができません。
:各種データ設定-すれちがい通信|
すれちがい通信に登録することで、
すれ違った相手と
「ギルドカードの交換」が行えます。
|ニンテンドー３ＤＳ本体に世界樹の迷宮Ⅳの&br()すれちがい通信を登録しますか？|
|【 ＹＥＳ 】／【 Ｎ Ｏ 】|
世界樹の迷宮Ⅳのすれちがい通信を
ニンテンドー３ＤＳ本体に登録しました。
このゲームを終了しても
すれちがい通信は自動で行われます。
ＨＯＭＥメニューから「本体設定」を選び
「データ管理」の「すれちがい通信管理」で
すれちがい通信を停止することができます。
世界樹の迷宮Ⅳのすれちがい通信は
すでに登録されています。
すれちがい通信をやめるときは
ＨＯＭＥメニューから「本体設定」を選び
「データ管理」の「すれちがい通信管理」で
中止することができます。
:各種データ設定-世界樹コード確認|
『世界樹の迷宮Ⅳ』専用プレイヤーコード
（プレイヤーコード）
:各種データ設定-追加データ出力|
『世界樹の迷宮Ⅳ』の
プレイデータをＳＤカードに保存します。
保存されるデータは、
将来的な活用を見据えた追加データです。
本作『世界樹の迷宮Ⅳ』では、
読みとることのできないセーブデータです。
ご注意ください。
『世界樹の迷宮Ⅳ』でロードすることの
できるセーブは、
「セフリムの宿」で行うことができます。
|ＳＤカードにセーブしますか？|
|【 ＹＥＳ 】／【 Ｎ Ｏ 】|
オプションデータをセーブしています
ゲームデータをセーブしています
ゲームデータをバックアップしています
集めたギルドカードをセーブしています
ＳＤカードへの書き込みに成功しました
----
**マルク統治院
:ミッションの受領|
|この依頼を引き受けますか？|
|【 ＹＥＳ 】／【 Ｎ Ｏ 】|
依頼を引き受けました
依頼はありません
:ミッションの報告|
引き受けている依頼がありません
----
**街門
:気球艇で飛び立つ-大地を選択する|
|選択した大地から冒険を開始できます&br()移動しますか？|
|【 ＹＥＳ 】／【 Ｎ Ｏ 】|
:気球艇で飛び立つ-小迷宮を選択する|
|選択した小迷宮から冒険を開始できます&br()移動しますか？|
|【 ＹＥＳ 】／【 Ｎ Ｏ 】|
:迷宮探索を開始する|
|選択した迷宮内から冒険を開始できます&br()磁軸に移動しますか？|
|【 ＹＥＳ 】／【 Ｎ Ｏ 】|
----
*迷宮内
**キャンプメニュー
:初回選択時|
:ITEM|
&color(blue){ＩＴＥＭ}メニューでは…
所持しているアイテムを使用したり
捨てたりすることができます
:SKILL|
&color(blue){ＳＫＩＬＬ}メニューでは…
ダンジョンの中で使用可能なスキルを
使用することができます
:STATUS|
&color(blue){ＳＴＡＴＵＳ}メニューでは…
キャラクターのステータス・装備・
スキルの一覧を見ることができます
:EQUIP|
&color(blue){ＥＱＵＩＰ}メニューでは…
キャラクターの各種装備品を自由に
変更することができます
&color(blue){装備した武器によって使用できる}
&color(blue){スキルが異なる}職業があるので
武器の装備変更は注意しましょう
:CUSTOM-スキル|
&color(blue){ＣＵＳＴＯＭ}の&color(blue){スキル}では…
スキルポイントをふりわけて
スキルを取得することができます
このゲームでは
&color(blue){ＬＶアップにつき１スキルポイント}
を取得します
強化したいスキルや取得したいスキル
にスキルポイントをふりわけて
キャラクターを育てていきましょう
:CUSTOM-バースト|
&color(blue){ＣＵＳＴＯＭ}の&color(blue){バースト}では…
パーティのキャラクターに
バーストスキルをセットできます
バーストスキルにはそれぞれ発動に
必要なゲージが決められているので
注意してください
様々なバーストスキルを
戦闘でうまく活用することで
迷宮の探索を楽にしていきましょう
:PARTY|
&color(blue){ＰＡＲＴＹ}メニューでは…
パーティの前列後列の並び方を
再編成することができます
戦闘不能者が出て
&color(blue){隊列が壊れた後は要注意です}
必ず直すように心がけましょう
:BOOK|
&color(blue){ＢＯＯＫ}メニューでは…
受領中／コンプリート済みのクエスト
やミッションが確認できます
またギルドカードを
確認することもできるので
目を通してみましょう
|&color(green){（装備アイテム名）}&br()このアイテムを捨てますか？|
|【 ＹＥＳ 】／【 Ｎ Ｏ 】|
（装備アイテム名）を１個捨てました
|&color(green){（素材名／消費アイテム名）}○&color(green){個}&br()このアイテムを捨てますか？|
|【 ＹＥＳ 】／【 Ｎ Ｏ 】|
（消費アイテム名）を○個捨てました
装備を変更したことで
使用できるスキルが変化しました
&color(blue){サブウェポン}を装備しました。
戦闘時、サブウェポンのスキルも
使用することができます！
このキャラクターの装備は
変更できません！
習得しているスキルがありません！
|（スキル名）を習得します&br()よろしいですか？|
|【 ＹＥＳ 】／【 Ｎ Ｏ 】|
（スキル名）が
習得できるようになりました！
|（スキル名）をＬＶ：○○から&br()ＬＶ：○○へレベルアップしますか？|
|【 ＹＥＳ 】／【 Ｎ Ｏ 】|
習得済みスキルです。
習得条件を満たしていません
（前提スキル名） ＬＶ：○○以上
（前提スキル名） ＬＶ：○○以上
習得可能レベルに達していません。
&color(blue){レベル（２０／４０）以上}
|このメンバーに決定しますか？|
|【 ＹＥＳ 】／【 Ｎ Ｏ 】|
----
**宝箱
冒険者たちの前に大きな箱がある。
|開けますか？|
|【 ＹＥＳ 】／【 Ｎ Ｏ 】|
&color(green){アイテム名}を手に入れた。
すでに中身を取り出している。
----
**隠し通路
君たちの目の前にある壁に
小さな裂け目のようなものがある。
しかし、こちら側からは
通ることができないようだ。
君たちの目の前にある壁には、
なんとか人が通れそうな程の
小さな裂け目がある。
|&color(orange){先へ進みますか？}|
|【 ＹＥＳ 】／【 Ｎ Ｏ 】|
----
**採集
&color(green){（素材名）}を発見した。
&color(orange){（レア素材名）}を発見した!!!
（キャラ名）は（薬草学／樹木学／鉱物学）の知識を活かし
&color(orange){（レア素材名）}を発見した！
！！ああっと！！
今日はもう取れない。
これ以上アイテムを
持てないようだ。
----
**気球艇乗り場
|&color(orange){気球艇に乗って空へ飛び立ちますか？}|
|【 ＹＥＳ 】／【 Ｎ Ｏ 】|
----
**倒木の壁
:初回|
迷宮を歩く君たちは、胸やけするほどの
甘い香りに気付き、歩みを止める。
どうやら目前の壁を形成する樹木が
分泌する、樹液の香りのようだ。
この香りに釣られた魔物が
寄ってくるかもしれない…そう考えた
君たちは、足早に立ち去ることにする。
:２回目以降|
目前の壁からは、むせかえるほどに
甘い蜜の香りが漂っている…。
壁を破壊する音が響き渡る！
壁の向こうからメキメキという亀裂音と
激しい猛獣のうなり声が聞こえてくる！
----
**戦闘後
新たにモンスターを発見しました！
&color(green){（モンスター名）}
新たにアイテムを発見しました！
&color(green){（素材名）}
新たにアイテムを発見しました！
&color(orange){（レア素材名）}
|選択したアイテムを破棄しますが、&br()よろしいですか？|
|【 ＹＥＳ 】／【 Ｎ Ｏ 】|
----
**樹海磁軸
|&color(orange){樹海磁軸がある。どうしますか？}|
|タルシスへ戻る&br()セーブする&br()やめる|
|&color(orange){タルシスへ戻ります。&br()よろしいですか？}|
|【 ＹＥＳ 】／【 Ｎ Ｏ 】|
|&color(orange){セーブしますか？}|
|【 ＹＥＳ 】／【 Ｎ Ｏ 】|
ゲームデータをセーブしています
ゲームデータをバックアップしています
地図データをセーブしています
----
**中断セーブ
|中断セーブしますか？|
|【 ＹＥＳ 】／【 Ｎ Ｏ 】|
中断データをセーブします
このまま電源をＯＦＦにするか、
ＨＯＭＥメニューから
ゲームを終了してください。
あるいは、中断データを削除して
ゲームを再開しますか？
|中断データを消して、再開しますか？|
|【 ＹＥＳ 】／【 Ｎ Ｏ 】|
中断データを削除しています
中断データを削除しました
:タイトル画面から|
中断データをロードしています
中断データを削除しています
|データをロードしますか？&br()中断データは破棄されます|
|【 ＹＥＳ 】／【 Ｎ Ｏ 】|
セーブデータをロードしています
中断データを削除しています
|&color(orange){ニューゲーム}で始めますか？&br()中断データは削除されます|
|【 ＹＥＳ 】／【 Ｎ Ｏ 】|
----
**ゲームオーバー
|マップと踏破データをセーブします&br()よろしいですか？|
|【 ＹＥＳ 】／【 Ｎ Ｏ 】|
地図データをセーブしています
----
**オプション
:難易度変更（初回）|
難易度は「ＮＯＲＭＡＬ」と
「ＣＡＳＵＡＬ」の二種類あります。
「ＮＯＲＭＡＬ」はシリーズ相応の難易度。
「ＣＡＳＵＡＬ」は「ＮＯＲＭＡＬ」より
低い難易度となっています。
ＣＡＳＵＡＬでは銭湯の難易度が下がり、
パーティが全滅しても「ゲームオーバー」
ではなく街からの再開となります。
難易度の違いによるストーリーの変化は
一切ありませんが、一部の勲章が、
取得できない場合があります。
:データ消去|
|全てのデータを消去します&br()よろしいですか？|
|【 ＹＥＳ 】／【 Ｎ Ｏ 】|
|消去したデータは復元できませんが、&br()本当によろしいですか？|
|【 ＹＥＳ 】／【 Ｎ Ｏ 】|
セーブデータを初期化しています
----
*大地
**探索開始
|&color(orange){探索を開始しますか？}|
|【 ＹＥＳ 】／【 Ｎ Ｏ 】|
----
**食材発見
新たに食材を発見しました！
&color(green){（食材名）}
新たに食材を発見しました！
&color(orange){（レア食材名）}
----
**調達
&color(green){（食材名）}を&color(green){（○○匹／○○羽／○○個）}調達した！
&color(orange){（レア食材名）}を&color(orange){（○○匹／○○羽／○○個）}調達した！
何か落ちている…
&color(orange){（特殊食材名）}を手に入れた!!!
&color(green){（気球装備名）}の効果で
更に&color(green){（食材名）}を&color(green){（○○匹／○○羽／○○個）}調達した！
&color(green){（気球装備名）}の効果で
更に&color(orange){（レア食材名）}を&color(orange){（○○匹／○○羽／○○個）}調達した！
まだここから取れるようだ！
----
**食材調理
&color(green){（食材名）}を食べた！
前回食べた食材の効果が消え…
食材の効果が身についた！
&color(yellow){（ステータス名）}が&color(yellow){○○}上昇した！
食材の効果が身についた！
&color(yellow){（ステータス名）}が&color(blue){○○}下降した…
食材の効果が身についた！
&color(green){（属性／ステータス異常）耐性}が大きく上昇した！
食材の効果が身についた！
&color(green){（属性／ステータス異常）耐性}がとても大きく上昇した！
食材の効果が身についた！
&color(green){入手経験値}が少し上昇した！
食材の効果が身についた！
&color(green){入手経験値}が大きく上昇した！
食材の効果が身についた！
&color(green){入手経験値}がとても大きく上昇した！
食材の効果が身についた！
&color(green){素材入手率}が少し上昇した！
食材の効果が身についた！
&color(green){素材入手率}が大きく上昇した！
食材の効果が身についた！
&color(green){素材入手率}がとても大きく上昇した！
食材の効果が身についた！
&color(green){稀少個体出現率}が少し上昇した！
食材の効果が身についた！
&color(green){稀少個体出現率}が大きく上昇した！
食材の効果が身についた！
&color(green){稀少個体出現率}がとても大きく上昇した！
体に毒だったようだ…。
みんなにダメージ：&color(green){○○}
:帰港|
持ち帰った食材を
○○エンで売却しました
----
**秘宝探索
気球艇に装備した&color(green){ダウジングロッド}が
反応している！
この場所を調べてみた…
しかし何も見つからなかった！
何かが輝いている…
なんと…秘宝「&color(green){（秘宝名）}」を見つけた！
&color(green){（アイテム名）}が&color(green){○個}入っている！
君たちは中に入っていたアイテムを
手に入れた！
この情報は
ギルド「（ギルド名）」から
得たものだった。
----
**携帯磁軸
&color(green){携帯磁軸}を設置しました。
次回から
ここを拠点に進行することが可能です。
----
**隠し通路
気球艇で空の探索を進める君たちは
目前の岩壁に、大穴が開いているのを
発見する。
しかし、こちら側からは
通ることができないようだ。
君たちの気球艇なら何とかその穴を
潜り抜け、向こう側に進めそうだ。
|&color(orange){先へ進みますか？}|
|【 ＹＥＳ 】／【 Ｎ Ｏ 】|
----
**障害物
:竜巻|
君たちは迂闊にも間近にある
竜巻に接触してしまった！
操舵不能に陥った君たちの気球艇は
自然の驚異を前に、なすすべもなく
墜落していく！
竜巻により、君たちは重傷を負い
食材は全て失われてしまった…。
&color(orange){まずは傷を癒し、体勢を立て直そう。}
:雪|
雪に押し戻されて
上昇することができないようだ…。
:大地の端|
この先の空域は調査の対象外だ！
----
**プーカ
攻撃を受けたプーカの体はほどけ
霧状になって周囲に漂い始めると
やがてそれは一冊の宝典になった！
|&color(green){（力／知／体／速／運）の宝典}を手に入れた|
----
**他の大地へ
北の空への入り口は解放されている。
|&color(orange){谷を通り、北を目指しますか？}|
|【 ＹＥＳ 】／【 Ｎ Ｏ 】|
|&color(orange){谷を通り、南を目指しますか？}|
|【 ＹＥＳ 】／【 Ｎ Ｏ 】|
----
**帰港・大空磁軸
|&color(orange){街に入りますか？}|
|【 ＹＥＳ 】／【 Ｎ Ｏ 】|
|&color(orange){大空磁軸がある。どうしますか？}|
|タルシスへ戻る&br()セーブする&br()やめる|
|&color(orange){タルシスへ戻ります。&br()よろしいですか？}|
|【 ＹＥＳ 】／【 Ｎ Ｏ 】|
|&color(orange){セーブしますか？}|
|【 ＹＥＳ 】／【 Ｎ Ｏ 】|
ゲームデータをセーブしています
ゲームデータをバックアップしています
地図データをセーブしています
----
