「僕は初音ミクとキスをした」の編集履歴（バックアップ）一覧はこちら

僕は初音ミクとキスをした - (2013/05/18 (土) 02:31:11) の１つ前との変更点

追加された行は緑色になります。

削除された行は赤色になります。

&nicovideo(http://www.nicovideo.jp/watch/sm20887153)
&furigana(ぼくははつねみくときすをした)
作詞：みきとP
作曲：みきとP
編曲：みきとP
歌：初音ミクAppend（dark）

翻譯：Momos

我與初音Miku相吻

無法盡數傳達的東西 明明心知肚明
爲什麽熱情還是沒有冷卻

就這樣 向前方 向前方伸出手 今天 今天也未能做到
在四畳半大的屋子 一個人哭泣著
想讓他人唱出 我這樣的沒有志氣的世界 歌

來到東京 是在2月快要結束的時候
眼下的事情 就只有尋找工作
想要傳達的東西什么的 其實只是些無足輕重的事
一邊後悔著

爲什麽 爲什麽 要反復地 裝出精力充沛的樣子呢
這樣的自問自答 让内心颓废
我的 變得這樣的 這樣的 彎曲的背
承認了 真正的我

難以證明的 自己的感情
即使用言語描摹 卻哪裡不對 
察覺到 這是充滿渴求的日子
那是不行的 要改變的是自己

吶 東京也已經習慣了 雖然還沒有戀人
爲了不让內心憔悴 在努力著哦

然後 向前方 向前方伸出手 今天 今天也未能做到
在七畳半大的屋子 一個人哭泣著
也想试着傳達給他人 我這樣的沒有志氣的 無論是世界 還是歌

如果能傳達到的話
----
翻譯：kyroslee
(取用翻譯前請注意首頁的翻譯使用禮節, 並不要拿掉譯者的名字) 

&bold(){我與初音未來接吻了}


明明傳達不完的事　是知道得一清二楚的
何以這份熱情沒有冷卻呢

對呀　向前　向前　伸出手
今天也　今天也　做不到
在四畳半的小房間中　獨自哭泣
我想將那般　那般　沒出息的世界　還有歌
向某人　唱出來呢

來到東京　是在二月結束時的事
眼下該關心的事　就是去找工作之類的事
想要傳達的事之類的　其實就是為些許的事
而愧疚不已

吶　為什麼　為什麼　會重複不斷呢
要繼續假作　年輕呢
那般的自問自答　讓內心自暴自棄起來
我變得　這般的　這般的捲縮駝背起來
這就是真正的我　如此承認了

無法證明的　自己的感情
即便試着以言語表達　亦總覺有些差錯
注意到了　這盡是渴求的每一天
那般的話可不行呀　該改變的是自己

吶　東京也都習慣了哦　雖然沒有戀人
但亦沒有死心地努力在找哦

於是　向前　向前　伸出手
今天也　今天也　做不到
在七疊半的房間　獨自哭泣
我想要試着　將那般　那般沒出息的世界也好　歌也好
向某人　傳達呢

若能傳達得到就好了

&nicovideo(http://www.nicovideo.jp/watch/sm20887153)
&furigana(ぼくははつねみくときすをした)
作詞：みきとP
作曲：みきとP
編曲：みきとP
歌：初音ミクAppend（dark）

翻譯：Momos

我與初音Miku相吻

無法盡數傳達的東西 明明心知肚明
爲什麽熱情還是沒有冷卻

就這樣 向前方 向前方伸出手 今天 今天也未能做到
在四畳半大的屋子 一個人哭泣著
想讓他人唱出 我這樣的沒有志氣的世界 歌

來到東京 是在2月快要結束的時候
眼下的事情 就只有尋找工作
想要傳達的東西什么的 其實只是些無足輕重的事
一邊後悔著

爲什麽 爲什麽 要反復地 裝出精力充沛的樣子呢
這樣的自問自答 让内心颓废
我的 變得這樣的 這樣的 彎曲的背
承認了 真正的我

難以證明的 自己的感情
即使用言語描摹 卻哪裡不對 
察覺到 這是充滿渴求的日子
那是不行的 要改變的是自己

吶 東京也已經習慣了 雖然還沒有戀人
爲了不让內心憔悴 在努力著哦

然後 向前方 向前方伸出手 今天 今天也未能做到
在七畳半大的屋子 一個人哭泣著
也想试着傳達給他人 我這樣的沒有志氣的 無論是世界 還是歌

如果能傳達到的話
----
翻譯：kyroslee
(取用翻譯前請注意首頁的翻譯使用禮節, 並不要拿掉譯者的名字) 

&bold(){我與初音未來接吻了}


明明傳達不完的事　一定是知道得一清二楚的
何以這份熱情沒有冷卻呢

對呀　向前　向前　伸出手
今天也　今天也　做不到
在四畳半的小房間中　獨自哭泣
我想將那般　那般　沒出息的世界　還有歌
向某人　唱出來呢

來到東京　是在二月結束時的事
眼下該關心的事　就是去找工作之類的事
想要傳達的事之類的　其實就是為些許的事
而愧疚不已

吶　為什麼　為什麼　會重複不斷呢
要繼續假作　年輕呢
那般的自問自答　讓內心自暴自棄起來
我變得　這般的　這般的捲縮駝背起來
這就是真正的我　如此承認了

無法證明的　自己的感情
即便試着以言語表達　亦總覺有些差錯
注意到了　這盡是渴求的每一天
那般的話可不行呀　該改變的是自己

吶　東京也都習慣了哦　雖然沒有戀人
但亦沒有死心地努力在找哦

於是　向前　向前　伸出手
今天也　今天也　做不到
在七疊半的房間　獨自哭泣
我想要試着　將那般　那般沒出息的世界也好　歌也好
向某人　傳達呢

若能傳達得到就好了

1. ...
2. 48
3. 49
4. 50
5. ...

3. 明明傳達不完的事　是知道得一清二楚的
4. 何以這份熱情沒有冷卻呢

1. ...
2. 48
3. 49
4. 50
5. ...

3. 明明傳達不完的事　一定是知道得一清二楚的
4. 何以這份熱情沒有冷卻呢

Pretty Diffを使用しています