「ヘウリスコーの愛し方」の編集履歴（バックアップ）一覧はこちら

ヘウリスコーの愛し方 - (2015/05/26 (火) 00:04:06) の１つ前との変更点

追加された行は緑色になります。

削除された行は赤色になります。

&nicovideo(http://www.nicovideo.jp/watch/sm26338641)
&furigana(ヘウリスコーの愛し方)

&bold(){ヘウリスコーの愛し方}

作詞：メル 
作曲：メル 
編曲：メル 
唄：初音ミク

中文翻譯：Alice

&bold(){尤里卡愛人的方式}

>「真希望是我弄錯了。」
>愛什麼的一定太過瑣碎而難以挽回吧
>「無視夏天自顧自地綻放了呢」
>揭露了春天和夏天是正相反的花朵
>「說完預備發射就扣下板機嗎？」
>「真希望是我弄錯了。」
>
>這就是我愛人的方式

雪白肌膚　一絲不掛
走漏的聲音透明無色
在鯨魚的胃裡　像盛開的花朵般
「笑一個吧。」

那是再平凡不過的三月
新娘一臉幸福地　在教堂裡牽起手
明明神不在那裡啊

「真希望是我弄錯了。」
笑著這麼說了　你到底是怎麼了呢
那個在機場和惹人憐愛的少女牽著手的夢
「愛實在太愚蠢了。」
高達這麼說過
真是太慚愧了呢
我就這樣輕而易舉地把神騙得團團轉！

308號房，成了回憶
鎖上門　我們一起作了場夢

>「用你的手把我掐死吧。」
>
>Monday　　 溫室與乾燥花
>Tuesday　　像天使一般
>Wednesday　透出蕾絲窗簾外的肌膚
>Thursday　「好想成為你心中的第一。」
>Friday　　 喪失性慾
>Saturday　 喘氣聲，打破的花瓶
>Sunday　　 全都發現了

「真希望是我弄錯了。」
笑著這麼說了　你到底是怎麼了呢
那個在機場和惹人憐愛的少女牽著手的夢

「喂、在這最後我能吻你嗎？」
如果我全都發現了　你覺得我就能得到救贖嗎？

----

ヘウリスコー：Eureka，中文譯為尤里卡。希臘文「我發現了」的意思，用以表達發現某事物或真相時的感嘆詞。

中間有一小段歌詞順序和唱的不同，這裡按照PV歌詞順序。

&nicovideo(http://www.nicovideo.jp/watch/sm26338641)
&furigana(ヘウリスコーの愛し方)

&bold(){ヘウリスコーの愛し方}

作詞：メル 
作曲：メル 
編曲：メル 
唄：[[初音ミク]]

中文翻譯：[[Alice]]

&bold(){尤里卡愛人的方式}

>「真希望是我弄錯了。」
>愛什麼的一定太過瑣碎而難以挽回吧
>「無視夏天自顧自地綻放了呢」
>揭露了春天和夏天是正相反的花朵
>「說完預備發射就扣下板機嗎？」
>「真希望是我弄錯了。」
>
>這就是我愛人的方式

雪白肌膚　一絲不掛
走漏的聲音透明無色
在鯨魚的胃裡　像盛開的花朵般
「笑一個吧。」

那是再平凡不過的三月
新娘一臉幸福地　在教堂裡牽起手
明明神不在那裡啊

「真希望是我弄錯了。」
笑著這麼說了　你到底是怎麼了呢
那個在機場和惹人憐愛的少女牽著手的夢
「愛實在太愚蠢了。」
高達這麼說過
真是太慚愧了呢
我就這樣輕而易舉地把神騙得團團轉！

308號房，成了回憶
鎖上門　我們一起作了場夢

>「用你的手把我掐死吧。」
>
>Monday　　 溫室與乾燥花
>Tuesday　　像天使一般
>Wednesday　透出蕾絲窗簾外的肌膚
>Thursday　「好想成為你心中的第一。」
>Friday　　 喪失性慾
>Saturday　 喘氣聲，打破的花瓶
>[[Sunday]]　　 全都發現了

「真希望是我弄錯了。」
笑著這麼說了　你到底是怎麼了呢
那個在機場和惹人憐愛的少女牽著手的夢

「喂、在這最後我能吻你嗎？」
如果我全都發現了　你覺得我就能得到救贖嗎？

----

ヘウリスコー：Eureka，中文譯為尤里卡。希臘文「我發現了」的意思，用以表達發現某事物或真相時的感嘆詞。

中間有一小段歌詞順序和唱的不同，這裡按照PV歌詞順序。

1. ...
2. 8
3. 9
4. 10
5. 11
6. 12
7. ...
8. 51
9. 52
10. 53
11. ...

2. 編曲：メル
3. 唄：初音ミク
5. 中文翻譯：Alice
8. >Saturday　 喘氣聲，打破的花瓶
9. >Sunday　　 全都發現了

1. ...
2. 8
3. 9
4. 10
5. 11
6. 12
7. ...
8. 51
9. 52
10. 53
11. ...

2. 編曲：メル
3. 唄：[[初音ミク]]
5. 中文翻譯：[[Alice]]
8. >Saturday　 喘氣聲，打破的花瓶
9. >[[Sunday]]　　 全都發現了

Pretty Diffを使用しています