「タイムマシン」の編集履歴（バックアップ）一覧に戻る

タイムマシン - (2010/09/27 (月) 15:51:57) のソース

&nicovideo(http://www.nicovideo.jp/watch/sm12098837)
&furigana(たいむましん)
作詞：164 
作曲：40㍍P 
編曲：1640mP（164×40mP） 
歌：[[初音ミク]] 

翻譯：rufus0616
翻譯僅供參考…(艸


白字部份的調音人員是164桑，&color(cyan){青字}部份的調音人員為40㍍P桑


時光機

得意揚揚輕聲說道　不用擔心我
在旅客稀疏的月台上　笨拙地如此逞強

&color(cyan){突然高聲響起了　呼喚我的離別聲響}
&color(cyan){連那張司空見慣的落淚表情　也暫時要看不到了呢}

聲音逐漸被蓋去　以手勢與動作傳達了
「路上小心」這個訊息

&color(cyan){就這樣拋下一點一滴　逐漸縮小的種種}
&color(cyan){說出「我才不會感到難過」　而以耳機封閉自己}

我看見了那模糊　而洋溢暖意的往日情景
朝著左右擴展延伸　引領著我向前邁進

&color(cyan){自我身旁飛逝而過　逐漸遠離的景色}
&color(cyan){丟下那一天的我}

對於滑落臉頰的一滴淚珠　也無法理解其箇中意義
隨著時光機搖晃而去　明天也要打起精神呢

對於滑落臉頰的一滴淚珠　也無法理解其箇中意義
隨著時光機搖晃而去　明天也請打起精神來

&color(cyan){止不住不停湧出的眼淚　也無法理解這代表的意義}
&color(cyan){隨著時光機搖晃而去　我還會再回來的}


----
990926
修飾部份地方。感謝Cilde桑的支援(爆