| ソフト版 | 日本テレビ版 | ||
|---|---|---|---|
| デロリス / マリア・クラレンス | ウーピー・ゴールドバーグ | 後藤加代 | 中村晃子 |
| 修道院長 | マギー・スミス | 京田尚子 | 藤波京子 |
| マリア・パトリック | キャシー・ナジミー | 信沢三恵子 | さとうあい |
| マリア・ロバート | ウェンディ・マッケナ | 石川悦子 | 矢島晶子 |
| マリア・ラザラス | メアリー・ウィックス | 牧野和子 | 河村久子 |
| モーリス校長 | バーナード・ヒューズ | 納谷悟朗 | 村松康雄 |
| クリスプ理事長 | ジェームズ・コバーン | 小林清志 | |
| イグナティウス神父 | マイケル・ジェッター | 安西正弘 | 納谷六朗 |
| ウォルフガング神父 | トーマス・ゴチャック | 安原義人 | 堀川仁 |
| トーマス神父 | ブラッド・サリヴァン | 池田勝 | 稲葉実 |
| ジョーイ・バスタマンテ | ロバート・パストレリ | 安西正弘 | |
| フローレンス・ワトソン | シェリル・リー・ラルフ | 牧野和子 | 野沢由香里 |
| リタ・ルイス・ワトソン | ローリン・ヒル | 杉村理加 | 高山みなみ |
| アーマル | ライアン・トビー | 石井一孝 | 石田彰 |
| タニア | タニア・ブロント | 松本梨香 | |
| スケッチ | ロン・ジョンソン | 高木渉 | |
| マーガレット | ジェニファー・ラブ・ヒューイット | 華村りこ | 篠原恵美 |
| フランケイ | デヴィン・カミン | 森川智之 | |
| マリア | アラナ・ユーバック | ||
| ミシェル | ジェニファー・ルイス | ||
| 司会者 | シドニー・ラシック | 八代駿 | 島香裕 |
| シスター | エレン・アルバーティーニ・ダウ | ||
| 理事会員 | 八代駿 峰恵研 |
||
| 生徒 | 園岡新太郎 | 吉田孝 | |
