| ソフト版 | 日本テレビ版 | ||
|---|---|---|---|
| デロリス / マリア・クラレンス | ウーピー・ゴールドバーグ | 後藤加代 | 中村晃子 |
| アイシス・カーメン・ジョーンズ（少女期） | 押谷芽衣 | ||
| ヴィンス | ハーヴェイ・カイテル | 堀勝之祐 | |
| 修道院長 | マギー・スミス | 京田尚子 | 藤波京子 |
| マリア・パトリック | キャシー・ナジミー | 信沢三恵子 | さとうあい |
| マリア・ロバート | ウェンディ・マッケナ | 石川悦子 | 矢島晶子 |
| マリア・ラザラス | メアリー・ウィックス | 牧野和子 | 河村久子 |
| エディ・サウザー警部補 | ビル・ナン | 西村知道 | 玄田哲章 |
| ジョーイ | ロバート・ミランダ | 山下啓介 | 西村知道 |
| ウィリー | リチャード・ポートナウ | 曽我部和恭 | 千田光男 |
| ミシェル | ジェニファー・ルイス | ||
| オハラ神父 | ジョセフ・マーハー | 小林修 | |
| テイト探偵 | ガイ・ボイド | 仁内建之 | 筈見純 |
| クラークソン捜査官 | ジム・ビーヴァー | ||
| シスター | エレン・アルバーティーニ・ダウ | ||
| 車の男 | 八代駿 | ||
| レポーター | 八代駿 | ||
