PX : Wassup, money? -よう、どうだい？ Niko : Not much, how are you? -別に。調子どうだい？ PX : Chilling... s'all good -いい感じだ。 PX : Well, mostly good. -ほとんどね。 Niko : Mostly? -ほとんど？ PX : Yeah, Dwayne's been getting on my nerves... pushing me, man. -ああ。なんだかDwayneの野郎がうざくってな。 PX : But whatever... we spoke about that shit already. Niko : Give him time. He's just out of prison. PX : For real... listen, G. Dwayne ain't the only thing I got on my mind... Niko : No? PX : No... PX : Some motherfucker's been calling me a phoney, calling me a snitch, calling me all kinds of bullshit. Niko : Big deal... PX : Yeah big deal. Damn right! Until I discover, that same motherfucker? PX : Well... he's got some real loose lips. Niko : Not bad. So, you need this guy silenced? PX : Yeah. He hangs out with his team near the courts on Exeter between X and W. Niko : Okay. What does he look like? PX : Well, son ain't too diesel or nothing, he a regular lookin' dude, nahmean? PX : Now he don't flash his guaq too much, but you can see it in his eye, that he a hustler. Niko : Eh? PX : Hoomie ain't too brolic, but he ain't scrawny neither. PX : And he be stylin' on 'em a little, ya dig? PX : I mean, he ain't too bummy, but he grimy too. Niko : So, he's the average one? PX : Look. He's brown skinned, B. PX : Motherfucker be rockin' baggy clothes all that - PX : jewels, and he stay fresh with the clean sneakers, nahmean? PX : And sometimes a bandana. Niko : Look. I need more than that to go on. PX : Jesus. PX : Here, take this, head down there, take a photo, send it to me, and I'll point out which one of them motherfuckers it is. Niko : Fine. PX : And that's a little gift for you. ～外～ Go to the basketball courts on Exeter Avenue. ーExeter Avenueのバスケットコートへ行け Man1 : ...and that's why the penetrators ain't nothing this season. They got no one who can work the lanes, man. Man2 : Shit, Lieutenant, that's something I was forced into from the necessity of my financial situation. Man2 : My body is forced to rob and deal in order to sustain my own well bein' and that of my immediate family. Take a picture of the gang members and send it to Playboy. Don't get too close. ーギャングメンバーの写真を撮ってPlayboyへ送信しろ 近づきすぎるなよ To take a picture with your phone you will need to access the phone's main menu. Press ↑ to activate the phone. ー写真を撮るには↑を押して携帯を起動しろ Press Aまたは× to select the phone's main menu. ーメインメニューを出すにはAまたは×だ From the menu scroll down and select Camera. Activate the camera by pressing Aまたは×. ーメニューをスクロールさせてCameraでAまたは×を押せ Use 右スティック to move the camera. Zoom in and out using 左スティック↑↓. Press Aまたは× to capture an image. ー右スティックでカメラを動かし、左スティック上下でズームイン、アウト、Aまたは×がシャッターだ When taking a photo of a person make sure you get clear shot of their face. ー写真を撮るときは奴らの顔がきれいに写るようにしろ Press Aまたは× to send a picture to contact. ーAまたは×を押して写真を送信しろ ～電話～ PX : Money, Marlon's the man in blue. Ice that bitch. ーMarlonは青い服の奴だ、殺っちまってくれ Niko : Yeah. ーああ Take down Marlon. ーMarlonを殺せ ～戦闘中会話～ Marlon? : Who you eye ballin', fool? Marlon? : Peace out, cousins.
