**FIRST DATE ～Michelle宅～ Michelle : Coming... Who is it? ・はーい・・・誰？ Niko : Hey, it's Niko. Michelle : Hey... I'm just finishing my hair. Come in. Niko : Thank you. Michelle : I'll be with you in a minute. Niko : Did you just move in? Michelle : No... why? Niko : All your stuff is new. Some even still have tags on. Michelle : Yeah, well... I like things clean. Niko : I can see that... but, er... everything is new. Michelle : Yeah. I'm kind of obsessed with cleanliness... things get on my nerves and I just throw them out. OCD or something? Niko : Oh. Michelle : So... where you taking me? Niko : Ah... you look good. Michelle : Aw, thanks... Niko : I don't know - I'm new here. I thought maybe we could go to the, uh... funfair. Michelle : Yeah, great! Let's go - love the funfair! Actually we call it, um, "carnival" here. Just a little difference. Ah... whoop-de-doo! ～車内～ Niko : So, Michelle, what do you like to do? Michelle : What do you like to do? Niko : Come on, i asked you first. Michelle : I like to keep active I guess. Sports, working out, things like that. I'd like to know about you though. See the places you hang out. Niko : Yeah, maybe another time. Michelle : The carnival's closed, Niko. I think some big developers have bought it or something. Hey, there's a bowling alley up here. We should play. Niko : Cool. Let's go bowling then. Michelle : Thanks for taking me out. I haven't been on a date for a while. I'm kind of lonely here. Niko : I thought you were doing me a favor by going out with me. You're the local. Michelle : I'm not a local in Liberty City. I came here from somewhere... Niko : Where? Michelle : Oh, the Midwest. You probably know more people here than me. Niko : More assholes maybe. ～ボーリング後～ Michelle : I thought you'd be better at that, Niko. We had fun, didn't we? Will you take me back home now? Niko : I'm not going to make you take the subway. Let's go. Niko : So, you don't know many people here in Liberty City. No boyfriends or husbands or anything? Michelle : No, I guess I'm married to my job. Niko : Well, what do you do? Michelle : What do you do? Niko : Come on, I asked first... Michelle : I work with Mallorie. What do you do, exactly? Niko : You're a hard girl to talk to, Michelle. Michelle : I guess you're not used to talking to American women. Niko : I guess. ～車内～ Michelle : So, what are you doing here in Liberty City, Niko? Niko : What's anybody doing here? I don't know. Michelle : I think you do. There must be something that made you leave your home and come here. Niko : Roman's bullshit stories maybe. I just felt like I needed a new start. Michelle : There's nothing else about Liberty City then, just Roman? Niko : Maybe there is more to this place, I'm not sure yet. ～Michelle宅前～ Michelle : That was nice. I'm really interested in seeing you again. Niko : Yeah. That would be good. I'll give you a call. Michelle : Please do, Niko. See you soon.
