SHADOW
Badman: Hey boy, don't move, don't move.
Niko: Hey! Ah!
Badman: Me say don't move boy. Who are you?
Niko: What the fuck, are you kidding me?
Badman: Where ya come from? Who are you?
Niko: Hey, man, I'm here to see Jacob. It's Niko.
- おい、よく聞けよ。俺はニコっていって、ジェイコブに会いにここに来たんだよ。
Badman: Niko?
Jacob: Badman, what gwa'an down there so?
Badman: Some boy down here, sir, beat up the door.
Some boy dere, sir, call himself Niko, say he wan' see ya, rude boy.
- ここに人が来てんですよ。ドア叩いたりなんか強引なんで。本人はニコって名乗っててあなたに会いたいみたいですけど？
Jacob: Niko? Ah me boy that, Badman. Yo, free up the boy, man Yo.
Badman: Your boy dat?
Jacob: Yeah.
Badman: Cho! Come, my youth.
Jacob: Me boy dat,yo.
Badman: Come upstairs to talk wit' Mr.Jacob and ting, man.
Jacob: Ah him de one work wit' Roman, de one dat control the taxi...
Badman: Ya know, when ya have people dat knock upon people door an'ting, ya have fe careful an' ting.
Niko: No, it's ok.
Badman: Yah man. See what me tell?
Niko: Don't worry about it.
Badman: Ya have to watch out dere, ya know.
Badman: See ya boy over dere, sir. Niko, go deal wit' dem, see him dere.
Jacob: Wha' happen, Niko? ya alright?
Niko: Hey, no problem. As good an introduction as any other.
Jacob: Yeah, me hear that, ya know?
Jacob: Anyway... some boy around ya boy Badman, ya know.
Him want ask ya a favor. Gwa'an, nuh?
Badman: Hey, my youth. Some boy dem, dey pon de corner an' ting, an...
de boy dem sell some tings and ting, an...
I gwa'an, an' I say... oh, dem nah wan' gimme my money an ting. An'...
every corner my corner an... I want my money an' ting, ya know?
Ah no see dat! Go, go, ya know, me wan' deal with de case proper. ya nah see it?
Jacob: Alright, let me explain. Is a business ting a gwa'an down dere.
Niko: Right.
Jacob: Dey ah sellin' weed where dey not suppose to sell weed, an' dey nah cutting him in.
Niko: Okay.
Jacob: So wan' ya go down dere and deal wit dem. Seen?
Niko: Right. It's not gonna be cheap. Where do I find them?
Badman: Cheap? Cheap, my youth? Ya worry bout cheap?
We nah worry bout cheap, ya know!
De boy dem dere pon de corner! Me say de boi dem a got tings, and uh,
on my corner dey a done ting and...
Is a heavy corner on my corner, tell ya me now right after de boy!
Dem a gwa'an an say "Oh! Dem nah wan' gimme my money."
Oh! Say fe gwa'an wit' dat!
Jacob: Alright, hear me now. What Badman is saying is...de boy dem a some novice, seen?
Ya find dem when ya go pon de corner of Alpha and South Bohan. Seen?
When ya go down dere so, yuh see an... tsk! An' just deal wit' dem, seen?
Ah go find and turn in work, alright?
Niko: Alright.
Jacob: Alright. Ya want some of dat spliff here?
Niko: No thanks.
Jacob: Ya sure?
Niko: I'm sure.
Jacob: Alright. Respect.
Badman: My youth, Pass me some of dat ting ya have over dereso.
Jacob: Alright, here hold that, king.
''Go to find the dealer in South Bohan.''
～到着後～
(客とディーラー)
??: That's some good shit. You done cleaned me out.
(携帯電話)
Dealer: Yo! I'm all out of product. Dropping in to pick some up. Be ready.
"Follow the dealer to his supplier on foot. Stay behind him and try not to be seen."
"The dealer is in the apartment block. Follow, but don't attack him."
"Take down the dealer and his suppliers."
～ミッション終了～
(LJに電話)
Niko: Tell Badman that I got rid of the competition.
Jacob: Righteous. De corner belong to I again.
Ain't nobody goin' to fuck with I's corner no more, no tings. One love, Niko.
