「I'LL TAKE HER...」の編集履歴（バックアップ）一覧に戻る

I'LL TAKE HER... - (2008/08/24 (日) 02:43:19) のソース

**I'LL TAKE HER...

※Packieのミッション"UNDERTAKER"終了後

～携帯電話～

Unknown Caller : Niko, Gerald McReary here. Calling from the Alderney State Correctional Facility.
・
Niko : Hey Gerry. I heard you'd been locked up, I'm sorry to hear that.
・
Gerry : We gotta discuss something. I've put you on the visitors list here. Come down...
・

～刑務所～

Gerry : You ok, kid?
・
Niko : Year, I'm ok.
・
Niko : I'm sorry about your brother.
・

－Francisのミッション"BLOOD BROTHERS"でDerrick死亡の時
Gerry : Ah... me and Derrick had quite a few problems, but he was my brother...
・
Gerry : and it hurts Poor fucking bastard.
・
Gerry : He believed in something once, which is better than me... I guess.
・
Gerry : Ah fuck, I'll miss him.
・

－Francisのミッション"BLOOD BROTHERS"でFrancis死亡の時
Gerry : Ah... me and Francis were never exactly close, but he was my brother...
・
Gerry : And it hurts Poor bastard.
・
Gerry : He believed in something once. That's a hell of a lot better than me, I guess.
・
Gerry : Fuck, I'll miss him.
・
Niko : How are you, in here?
・
Gerry : Fine. Time of my life... Goddamn time of my life.
・
Niko : What you up for?
・
Gerry : Oh, a lot of things.
・
Gerry : Racketeering, armed robbery,
・
Gerry : bunch of shit I never did cause I was always a well behaved family man.
・
Gerry : who occasionally liked a drink, but nothing more.
・
Niko : Of course. Like us all.
・
Gerry : Like us all.
・
Gerry : But the thing is, I think I should make some changes in my life, stop with the drink.
・
Gerry : put it down, stop hanging out with the wrong sort.
・
Gerry : Can you help me do that? It is a final chance at redemption.
・
Niko : Look, whatever you want, I will do my best to help.
・
Gerry : Good.
・
Gerry : Give Packie a call. He'll explain what I need guidance with the most...
・
Gerry : the areas where I have strayed furthest from the path.
・
Gerry : See ya.
・

～外～
～Packieに電話～

Niko : Your brother told me to call you.
・
Packie : Gerry wants us to kidnap old man Ancelotti's daughter.
・
Packie : Some fake tanned, dyed haired, guido loving slut by the name of Grace.
・
Packie : She's selling her tasteful pink Feltzer on Autoeroticar at the moment. Get online,
・
Packie : organize a viewing and snatch that bitch.
・
Packie : When you got her, bring her to a place we got on an alleyway off Sacramento.
・
Niko : I can do that.
・
Packie : You can do anything Niko - don't let her on that you're kidnapping her near her place though.
・
Packie : Play along with a test drive for a while to get her out of there.
・
Packie : It's a real mobbed up area and they'll come down on you damn heavy.
・
Niko : Aren't you going to help?
・
Packie : One of my fucking brothers just got shot and another one's in the pen.
・
Packie : Someone's got to be with my ma.
・
指示 : Go to a computer terminal.
・コンピューターにアクセスしろ。

～コンピュータにアクセス～

表示 : Press LB or L1 to use the computer.
・LB or L1でコンピューターを使える。
表示 : Click on the link of the car sales advert or enter the web address. 
・下のリンクをクリックして、車の営業部に行くかアドレスを直接入力しろ。(www.autoeroticar.com)
表示 : Click on the View Cars link.
・View Carsリンクをクリックしろ。
表示 : Look for the pink Feltzer.
・ピンクのFeltzerを探せ。
表示 : You know have the girl's contact number in your phone book. Log off the computer.
・女の電話番号を携帯に登録した。コンピューターをログオフしろ。
指示 : Call the target between 8:00 and 21:00, to meet up with her.
・8:00～21:00の間にターゲットに電話をかけ、彼女と会う約束をしろ。

～コンタクト先(Gracie)に電話～

－Phonebookから"Mob Daughter"を選択

Niko : I'm calling about the car.
・
Gracie : Come to my place on Babbage Drive.
・
Gracie : You don't sound like the sort of man who'd drive a pink convertible.
・
Niko : I can't resist a bargain.
・
指示 : Go to meet &color(darkcyan){Grace Ancelotti} at her house.
・家にいる&color(darkcyan){Grace Ancelotti}に会いに行け。

～Gracie宅～

Gracie : You're the guy who called about the car, the one with the sexy accent?
・
Niko : You mind if I take a test drive?
・
Gracie : You can test drive whatever you want. I love riding in cars with European types.
・
Gracie : My family's from Italia, you know? Somewhere in the south.
・
Gracie : Why don't you drive towards the South coast? We can enjoy the day.
・
指示 : Test drive the car to the &color(yellow){coast.}
・&color(yellow){海岸}まで試運転しろ。

～ドライブ中～

Gracie : So, you like the car? I didn't think a manly guy like you would drive something like this.
・
Gracie : You got a wife or a girlfriend or something?
・
Niko : I'm picking this up for a friend.
・
Gracie : Yeah? What a gentleman. You don't meet guys like you in this city no more.
・
Gracie : All the good men are gone is what my dad says.
・
Niko : You dad sounds real oldschool. You and him close?
・
Gracie : Nah, not really. He's great and all, it's just I don't like his tough guy friends.
・
Gracie : I only hang out with gay guys, you know. At least they won't try and get in your pants every ten seconds.
・
Gracie : Not that I don't like guys trying to get in my pants.
・
Gracie : I appreciate fun as much as the next girl... maybe even more than the next girl.
・
Niko : You having fun at the moment?
・
Gracie : Maybe too much fun. Call me Gracie, by the way.
・
Niko : Sure thing, Gracie.
・
指示 : Time to initiate the kidnapping. Take Gracie to the &color(yellow){safehouse.}
・誘拐する時が来た。Gracieを&color(yellow){隠れ家}に連れて行け。


～移動中～

Gracie : How's it going then, sweetie?
・
Niko : Alright, but what I'm here for hasn't really started yet.
・
Gracie : You've been test driving for a while so I can only guess that you're interested in something other than the car.
・
Niko : I am, I'm here to kidnap you, Grace Ancelotti. I don't want to hurt you so remain fucking calm.
・
Gracie : Fuck you!
・
Gracie : That's it fuckwit. I'm calling Daddy and he ain't gonna treat you as polite as I do, that's for sure.
・
Niko : You're not calling shit, bitch. You're coming with me.
・
Gracie : You motherfucker, you sick bastard, you creep!
・
Gracie : I'll scratch your fucking eyes out.
・
Niko : Scratch my fucking balls.
・
Niko : Chill out before I pull this trigger and make you real fucking chilled.
・
Gracie : You are in so much trouble, limp dick. My daddy loves his little girl.
・
Gracie : You ain't taking me nowhere.
・
Niko : Yes I am.
・
Gracie : There ain't no childlock on this thing.（ドアを開け飛び降りようとする）
・
Niko : But I'm right here.
・
Gracie : I am going back to my daddy.
・
Niko : Only when he pays the fucking ransom.
・
Gracie : I ain't gonna make this easy.
・
Niko : Then I'm not going to either.
・
Gracie : You're fucking with the wrong girl, asshole. I'm Gracie Ancelotti and I...（Nikoに殴られ気絶...）
・
Niko : Shut up.
・
Niko : Please at last.
・

～Little Jakobから電話～

Little Jakob : Yo, you wanna go down to the strip club, Mr. mention?
・
Niko : No can do, Jacob.
・
Niko : I've got a girl with me and I don't think it would be appropriate.
・
Niko : Let's speak soon though, huh?
・

～目的地に到着～

指示 : Take the girl to the &color(yellow){safehouse.}
・女を&color(yellow){隠れ家}に連れて行け。
Gordon : There he is! Stevie, dump the car. I'll take this piece of ass.
・
Niko : Guys, the bitch better be worth the trouble.
・
Gordon : Her pa's got some serious cash and he pissed off Gerald.
・
Gordon : That's reason enough for me.
・
Niko : Well he better pay quick.
・
Niko : I hate to think of the fight she'll put up if you try to cut her fingers off.
・

～Packieに電話～

Niko : Gordon has the bitch, I'm done with her.
・
Packie : Thanks, Niko. My brother will be a happy man. I'll get things in motion. Be in touch.
・

～ミッション終了後～
-ここから先はミッション外ですが、次のミッションを開始するための必須条件となります。
Packieからの電話で女の写真を送ってよこせと言われます。
Packieからの電話の後、「＼(^o^)／」アイコンがレーダーに表示されますのでそこに
向かってください（たった今ミッションを完了させた場所です）。

指示 : Go upstairs to the &color(yellow){safehouse.}
・階段を上がって&color(yellow){隠れ家}に行け。

-ドアから建物の中に入り、2階の部屋に行ってください。

指示 : Take a photo of &color(darkcyan){Grace.}
・&color(darkcyan){Grace}の写真を撮れ。

-女はうつむいているので、LT or L2を押して女をこっちに向かせます。
しばらくするとまたうつむいてしまうので、素早く写真を撮ります。

指示 : Get out of the building.
・建物を出ろ。

-ここでホントのミッション完了
----