「CLEAN GETAWAY」の編集履歴（バックアップ）一覧に戻る

CLEAN GETAWAY - (2008/05/08 (木) 15:17:31) のソース

**CLEAN GETAWAY  

～バーにて～
#image(http://www13.atwiki.jp/xbox360gta4?cmd=upload&act=open&pageid=65&file=CLEAN+GETAWAY1.jpg,width=400,height=223)

Vlad : Ahh,yokel there you are, okay.
-ああ、そこの田舎者
Niko : Vlad.
-Vlad.
Vlad : come on,let's go for a walk,okay?
-ちょっと散歩しようぜ。
Niko : Right
-いいとも。
Vlad : Okay,come on　
-よし、来い。

～外～
#image(http://www13.atwiki.jp/xbox360gta4?cmd=upload&act=open&pageid=65&file=CLEAN+GETAWAY2.jpg,width=400,height=226)

Niko : Where are we going?
-どこに行くつもりだ？
Vlad : To my car.
-俺の車の元へな。
Niko : Why?
-なぜ？
Vlad : Because of your cousin owing me a lot of money and until he pays me,your fresh off the boat yokel ass is mine.
-お前の従兄弟が俺に多額の借金をしてるからな、つまり船から下りたばかりのお前はおれのもんってことだ。
Niko : what the fuck you mean why?　Hey,you're a pretty relaxed guy, huh Vlad?
-そりゃいったいどういう了見だ？おい、どう見てもお前眠そうだぞ、おいVlad?
Come on.
(Move, you old hag.)
Come on, yokel.
What's wrong with you? You gonna jump me?
-おい、おいってば田舎者。どうしちまったってんだ？（意識が）どっかいっちまったのか？
Vlad : No...I had a late night last night. Spent it with Mikhail.
Great.
Yeah... wild.
-いや…昨日ちょっと遅くまでMikhailと居てな。凄かった。あぁ、激しかったよ。
Niko : So who the hell is Mikhail?
-で、そのMikhailってのはどこのどいつだ？
Vlad : Mikhail's the man...shit my nose is bleeding. Is my nose bleeding? 
-Mikhailってのは男で…くそっ、鼻血だ。血が出てるよな？
Niko：No.Not yet.
Fuck face. Come on.
-いや、出てないぞ。酷い顔だな。どうしたよ。
Vlad：Wait!I'm walking here. Let's go.
Damn city always trying to run you down, huh? 
Get a job, you deadbeat crack head.
Man, where do these people get off? Like I'm gonna pay for their drug habits?