日本語英語対応
| 日本語 | 英語 | 備考 |
|---|---|---|
| 冥人忌憚 | LEGENDS | |
| 冥人 | the Ghosts | |
| 役目 | CLASS | |
| 侍 | SAMURAI | |
| 弓取 | ARCHER | |
| 用心棒 | MERCENARY | |
| 忍 | SHINOBI | |
| 即興 | QUICKPLAY | |
| 奇譚 | STORY | |
| 九死 | SURVIVAL | |
| 攻城 | INCLUSION | |
| 大禍 | RAID | |
| 赤銅 | BRONZE | |
| 白銀 | SILVER | |
| 黄金 | GOLD | |
| 白金 | PLATINUM | |
| 百鬼 | NIGHTMARE | |
| 試しの符 | Challenge cards | |
| 神の恵 | KAMI GIFTS | |
| 場 | STAGE | |
| 川辺の村 | River Village | 九死ステージ |
| 荒城 | Broken Castle | 九死ステージ |
| 氷の谷 | Frozen Valley | 九死ステージ |
| 隠れ寺 | Hidden Temple | 九死ステージ |
| 水田 | RICE PADDIES | 九死 川辺の村 |
| 浜 | BEACH | 九死 川辺の村 |
| 村 | VILLAGE | 九死 川辺の村 |
| 天守 | KEEP | 九死 荒城 |
| 鍛治町 | FOUNDRY | 九死 荒城 |
| 焼けた庭 | BURNT GARDEN | 九死 荒城 |
| 蔵 | ARMORY | 九死 氷の谷 |
| 丘陵 | HILLSIDE | 九死 氷の谷 |
| 滝 | WATERFALLS | 九死 氷の谷 |
| 墓所 | CEMETERY | 九死 隠れ寺 |
| 庭 | COURTYARD | 九死 隠れ寺 |
| 仏塔 | PAGODA | 九死 隠れ寺 |
| 蜘蛛 | THE SPIDER | |
| 鬼 | THE ONI | |
| 狐 | THE KITSUNE | |
| 蛇 | THE SNAKE | |
| 龍 | THE DRAGON | |
| 斎藤 | LOAD SAITO | |
| 我武者 | FALLEN LOAD | ワープ攻撃してくる強敵 |
| 丈夫 | BERSERKER | 大太刀持ちの火炎攻撃してくる強敵 読みは"ますらお" |
| 鬼火使い | ONIBI KEEPER | 鬼関連で出現する槍持ち強敵 |
| 棒火矢兵 | BO-HIYA FIGHTER | 蜘蛛関連で出現する強敵 |
| 呪い師 | SUMMONERS | 蛇関連で出現する弓持ち強敵 |
| 雪女 | YUKI-ONNA | 狐関連で出現する強敵 |
| 樹木子 | JUBOKKO | 蜘蛛関連で出現 |
| 蘇生 | REVIVE | |
| 怨霊銭 | Onryō Tokens | |
| 火の精霊 | FIRE SPIRIT | |
| てるてる坊主 | TERU TERU BOZU | |
| 装具 | GEAR | |
| 轟雷刀 | Thunderous Katana | 装具 刀 |
| 稲妻打 | Lightning's Bite | 装具 二刀 |
| 巌の大太刀 | Blade of Mountains | 装具 大太刀 |
| 轟雷槍 | Thunderous Yari | 装具 槍 |
| 鎖鎌 隠 | Vanishing Kusarigama | 装具 鎖鎌 |
| 種子島 早合 | Lightning Tanegashima | 装具 遠距離の飛道具 |
| 半弓 風巻 | Hurricane Hankyu | 装具 遠距離の飛道具 |
| 泡影の弓 | The Weightless Spirit | 装具 遠距離の飛道具 |
| 放心玉 鬼火 | Vengeful Onibi Bomb | 装具 遠距離の飛道具 |
| 目潰し玉 癒 | Healing Blind Bomb | 装具 遠距離の飛道具 |
| 目潰し玉 | Blind Bomb | 装具 遠距離の飛道具 |
| 光の苦無 | Spirit Kunai | 装具 近距離の飛道具 |
| 単筒 嵐 | Storm Tanzutsu | 装具 近距離の飛道具 |
| 目潰し粉 混乱 | Hallucinating Metsubushi | 装具 近距離の飛道具 |
| 与一の矢 | Critical Release | 長弓の技能 |
| 鳴神風車 | Thundering Wave | 槍の技 |
| 岩嶽の型 | Bulwark Stance | 大太刀の技 |
| 狩の匠 | Empowered Hunt | 弓取の固有技 |
| 大袋 | Deep Bags | 撒き菱の技能 |
