ハンガリーのMC
名所紹介
If you visit to Budapest you surely will see the Buda Caste on the top of the city. But only few people know that under the Buda Caste you can find a sercet place, a labyrinth.
The unique calcereous tuff caves of Castle Hill were created as an effect of the hot water sprigs at the dawn of the history of the Earth. Later the small caves were connected to each other and also to the cellarage of the houses of the Castle District for economic and military purposes, and the complex thus developed into a veritable labyrinth.
You can find many programs and adventure in this place.
The Personal Labyrinth is the scene of seeking ways and means by oneself. It is open only at night and is entered only for one person at the same time! It fits those, who are not frightened to themselves and interested in the inner paths of their soul too.
Local colour of the Personal Labyrinth visiting is the so-called Labyrinth of Love. This part was originally developed for engaged couples: the fianc馥 and the fianc・get into the Labyrinth in two different ways. They proceed towards two different ways, and after the wandering they meet each other in a space with special atmosphere.
Every day from 6 pm visiting the Labyrinths with oil lamps. It is a real mystical adventure! Don't miss it! If you had enough of summer heat, please visit the Labyrinth of Buda Castle!
The unique calcereous tuff caves of Castle Hill were created as an effect of the hot water sprigs at the dawn of the history of the Earth. Later the small caves were connected to each other and also to the cellarage of the houses of the Castle District for economic and military purposes, and the complex thus developed into a veritable labyrinth.
You can find many programs and adventure in this place.
The Personal Labyrinth is the scene of seeking ways and means by oneself. It is open only at night and is entered only for one person at the same time! It fits those, who are not frightened to themselves and interested in the inner paths of their soul too.
Local colour of the Personal Labyrinth visiting is the so-called Labyrinth of Love. This part was originally developed for engaged couples: the fianc馥 and the fianc・get into the Labyrinth in two different ways. They proceed towards two different ways, and after the wandering they meet each other in a space with special atmosphere.
Every day from 6 pm visiting the Labyrinths with oil lamps. It is a real mystical adventure! Don't miss it! If you had enough of summer heat, please visit the Labyrinth of Buda Castle!
あなたがブダペストを訪れたら、市街の高台にブダ城が見えるはずです。しかしブダ城の地下にある秘められた場所、いえ「迷宮」はほんの少しの人しか知りません。
キャッスル・ヒル特有の凝灰岩洞窟は地球の黎明期に熱水泉の作用で生まれました。その後、小さな洞窟たちが互いに繋がり、さらに城下町の経済地区や軍事地区にある屋敷に地下室とも繋がったため1、この複雑な地下通路は本物の迷宮となりました。
この迷宮では沢山のプログラムと冒険があなたを待ち構えています。
自己という迷宮は探索と自己手段の場です。その場所は夜中に一人で入っていかなければいけません。また、己を恐れず、魂の内面にある道に興味を持った者だけが入ることができます。
自己の迷宮のある箇所は「恋の迷宮」と呼ばれます。この箇所は元々は結婚を約束したカップルのために作られました。彼と彼女は、二つ別々の通路から迷宮に入ります。二人は別々の道を行き、特別な空気に満ちた空間の中でさ迷いながら互いに出会うのです。
午後6時以降はランタン片手に訪れることができます。それはまさしく神秘的な探検です！ 間違えないでください、午後6時から7時半までですよ！
キャッスル・ヒル特有の凝灰岩洞窟は地球の黎明期に熱水泉の作用で生まれました。その後、小さな洞窟たちが互いに繋がり、さらに城下町の経済地区や軍事地区にある屋敷に地下室とも繋がったため1、この複雑な地下通路は本物の迷宮となりました。
この迷宮では沢山のプログラムと冒険があなたを待ち構えています。
自己という迷宮は探索と自己手段の場です。その場所は夜中に一人で入っていかなければいけません。また、己を恐れず、魂の内面にある道に興味を持った者だけが入ることができます。
自己の迷宮のある箇所は「恋の迷宮」と呼ばれます。この箇所は元々は結婚を約束したカップルのために作られました。彼と彼女は、二つ別々の通路から迷宮に入ります。二人は別々の道を行き、特別な空気に満ちた空間の中でさ迷いながら互いに出会うのです。
午後6時以降はランタン片手に訪れることができます。それはまさしく神秘的な探検です！ 間違えないでください、午後6時から7時半までですよ！
イントロ
(hi-hi-) Hi everybody! I'm csa3a from Budapest.
It's long time to no see you and I'm very happy to listen to your music in the 4th JaHunTai webradio DJ bottle "We are together again" edition. The clicking game in this year was very interesting and exciting. Ian tried to make the game diversify, so we got many suprise from him. His further gift is to write an email to the show agian. Please listen to his message:
"We are pleased that ClickClickClick is so popular and gets so much interest. We continue to work on improvements to keep the game interesting, credible and fair."
Thank you Ian! We promise to never give up the fight and we will click forever together with our friends: vippers and tappers. So lets enjoy the show with incredible great songs from the 3 country.
(ヘイヘイ･･･)やあみんな！ 俺はブダペストのcsa3a。
お久しぶり、そして第4回日洪台合同ネトラジ"We are together again"を開けた事をとてもうれしく思う。1年間に渡るクリックゲームはとても面白くて、ワクワクしたゲームだった。イアンがゲームを面白くしようとしてくれて、そのたびに俺等はいっぱい驚かされたね。さらに、イアンはこのネトラジに宛てたメールをくれたよ。そのメッセージを聞いてくれ。
It's long time to no see you and I'm very happy to listen to your music in the 4th JaHunTai webradio DJ bottle "We are together again" edition. The clicking game in this year was very interesting and exciting. Ian tried to make the game diversify, so we got many suprise from him. His further gift is to write an email to the show agian. Please listen to his message:
"We are pleased that ClickClickClick is so popular and gets so much interest. We continue to work on improvements to keep the game interesting, credible and fair."
Thank you Ian! We promise to never give up the fight and we will click forever together with our friends: vippers and tappers. So lets enjoy the show with incredible great songs from the 3 country.
(ヘイヘイ･･･)やあみんな！ 俺はブダペストのcsa3a。
お久しぶり、そして第4回日洪台合同ネトラジ"We are together again"を開けた事をとてもうれしく思う。1年間に渡るクリックゲームはとても面白くて、ワクワクしたゲームだった。イアンがゲームを面白くしようとしてくれて、そのたびに俺等はいっぱい驚かされたね。さらに、イアンはこのネトラジに宛てたメールをくれたよ。そのメッセージを聞いてくれ。
「僕たちが提供するClickClickClickは、とても有名になって、さらに面白くなったよ。僕たちは今後もこのゲームを面白く、確かで、公平な物にし続けるよ。」
ありがとうイアン！俺達は今後も絶対に諦めずに戦って、この友達、ヴィッパー、タッパー達と永遠にクリックし続けることを誓うよ。だから、３ヶ国の信じられないほど素晴しい曲を一緒に楽しもうぜ。
ありがとうイアン！俺達は今後も絶対に諦めずに戦って、この友達、ヴィッパー、タッパー達と永遠にクリックし続けることを誓うよ。だから、３ヶ国の信じられないほど素晴しい曲を一緒に楽しもうぜ。
1. Magna Cum Laude - Te légy most (Would you be now)
"Listen to a song from the hungarian group called Magna Cum Laude. This song is like a dream. There's no time, no work, no any problem, only childish pure love... Please relax and dream about your love."
マグナカムラウディと呼ばれているハンガリー人グループの曲を聴いてください。
この歌は夢のような曲で、時間や仕事、様々な問題もなくただ子供のようなピュアな愛があるだけです。リラックスして、あなたの愛を夢見てください
2. Cotton Club Singers - Söprik az utcát (Sweeping the street)
...hofi music...
"- Who is this? It sounds like Louis Amstrong.
"- Who is this? It sounds like Louis Amstrong.
- No. It's a parody from the best hungarian comic legend: Hofi Géza. He died in 2002, and he wrote many songs.
- Really?
- Yeah. Listen to one of these songs performed by my favorite jazz singer group the Cotton Club Singers!"
（hofiの演奏）
「これは誰の演奏？ ルイ・アームストロングのように聞こえるけど」
「違うよ、これはハンガリーの偉いコメディアンのモノマネ。Hofi Gézaっていうのさ。彼は2002年に亡くなった。さらに彼は作曲も沢山したんだ」
「本当？」
「本当だよ。彼の曲の一つをお聞かせしよう、演奏は俺の大好きなジャズシンガーグループ・コットンクラブシンガーズさ！」
「これは誰の演奏？ ルイ・アームストロングのように聞こえるけど」
「違うよ、これはハンガリーの偉いコメディアンのモノマネ。Hofi Gézaっていうのさ。彼は2002年に亡くなった。さらに彼は作曲も沢山したんだ」
「本当？」
「本当だよ。彼の曲の一つをお聞かせしよう、演奏は俺の大好きなジャズシンガーグループ・コットンクラブシンガーズさ！」
3. Presser Gábor - Rozsdás szög (Rusty nail)
"The next performer is Presser Gábor, one of the biggest living music legend, composer, pianist and singer of Hungary. This song is one of his famous hits. He sings: "A rusty nail in my heart and the hammer is in your hand" ... "You hit me and I hit the piano, what would this song like if it goes on this way". I think it will good!"
次の歌手はPresser Gábor、生きる音楽の伝説のうちの一人であり、ハンガリーの作曲家、ピアニスト、歌手です。
この曲は彼のお気に入りのヒット曲のうちの一つです。彼は「錆びた釘が僕の心の中にあって、君の手の中にはハンマーがある」「君が僕を叩き、僕はピアノを叩く、もしこのまま行ったなら、この歌はどんな風になるのだろう」いい曲になると思います！
この曲は彼のお気に入りのヒット曲のうちの一つです。彼は「錆びた釘が僕の心の中にあって、君の手の中にはハンマーがある」「君が僕を叩き、僕はピアノを叩く、もしこのまま行ったなら、この歌はどんな風になるのだろう」いい曲になると思います！
4. Palya Bea - Észosztó nagy szájhős (Big loudmouth)
"Oh, what a hell is it? Ah yes, its a songs from Palya Bea. She mixed worldmusic, jazz and folk from many country and made a charming unique style. Please listen this song form her latest album, which was recorded in France."
お、一体全体どうした？あぁうん、Palya Beaの曲だよ。彼女は色々な国の曲、ジャズとかフォークとかをミックスして、かわいくてユニークな曲を作るんだ。彼女のフランスで録音された最新のアルバムから、この曲をお聞きください。
5. Barabás Lőrinc Eklektric - Famous
"Zzzzz. Wake up! We are the next. ... Oh, what song could we play? I want some interesting music, do i! Can you tell me some famous from Hungary that we didn't play before? ... a ... Of course: B.L.E. - Famous!"
Zzzzz.
起きろ！次は俺達の番だぜ。
…お、何の曲をやるの？とっても面白い曲がいいな！ハンガリーの有名な曲でまだ流してない曲ってあったっけ？
･･･あぁ、もちろん、B.L.E.のFamousさ！
起きろ！次は俺達の番だぜ。
…お、何の曲をやるの？とっても面白い曲がいいな！ハンガリーの有名な曲でまだ流してない曲ってあったっけ？
･･･あぁ、もちろん、B.L.E.のFamousさ！
6. Charlie - Könnyű álmot hozzon az éj (Let the night brings sweet dreams)
"The show is nearly over. The last song from Hungary is a wonderful lullaby performed by Charlie.
I tell the same as he: Let the night brings sweet dreams ... for all clickers."
I tell the same as he: Let the night brings sweet dreams ... for all clickers."
「このショーは終わりに近づいています」
ハンガリーからの最後の歌は、
チャーリーによって歌われた素晴らしい子守唄です。
私は彼と同じ様に言います
「今宵、甘い夢が全てのクリッカーにもたらされますように・・・・」
ハンガリーからの最後の歌は、
チャーリーによって歌われた素晴らしい子守唄です。
私は彼と同じ様に言います
「今宵、甘い夢が全てのクリッカーにもたらされますように・・・・」
アウトロ
Thanks for listening our radio show. I hope you liked it and you had a good night. I hope we will repeat it many times and the clicking will never stop. I want to tell thanks to the most persistent hungarian hard clikers and developers to keep Hungary's hopes alive. Maybe we will win the game sometimes. Congratulation to vippers and let's go taiwanies friends! Let's continue together! Click-click-click is forever!
ラジオを聴いてくれてありがとう。君達がこのラジオを気に入ってくれて、いい夜が迎えられたら俺はうれしい。
俺達がこのラジオを何回も何回も続けられて、クリックが永遠に終わらないってのが俺の希望。
俺は、しつこくクリックし続ける版画のクリック廃人と開発者達がハンガリーの希望をつなぎ続けてる事に感謝したい。
多分俺達は時々ゲームに勝つだろう。おめでとう、ヴィッパー、そして台湾の友達、さあ行こうぜ！ 一緒にクリックし続けようぜ！ Click Click Clickは永遠だ！
俺達がこのラジオを何回も何回も続けられて、クリックが永遠に終わらないってのが俺の希望。
俺は、しつこくクリックし続ける版画のクリック廃人と開発者達がハンガリーの希望をつなぎ続けてる事に感謝したい。
多分俺達は時々ゲームに勝つだろう。おめでとう、ヴィッパー、そして台湾の友達、さあ行こうぜ！ 一緒にクリックし続けようぜ！ Click Click Clickは永遠だ！
