.chmファイルとは
Future Pinballのマニュアルは.chm形式で構成されています。
.chmはhtml形式のファイル群をCompileし１つのファイルにまとめた形式です。
.chmはhtml形式のファイル群をCompileし１つのファイルにまとめた形式です。
自分は.chm形式をDecompileし.html形式に戻すことで
市販ソフトや翻訳サイトを使っての日本語化が行い易くなりました。
市販ソフトや翻訳サイトを使っての日本語化が行い易くなりました。
使用するファイルについて
Future Pinballのヘルプファイル
→ Future Pinball Manual.chm
→ Future Pinball Manual.chm
.chmをDecompileするツール（他にも色々できます）
ファイルへのリンク
ファイルへのリンク
上記リンク先の"HTML Help Workshop and Documentation"から
Downloadと書かれた赤いボタンを押し下記3ファイルをダウンロードします。
Downloadと書かれた赤いボタンを押し下記3ファイルをダウンロードします。
htmlhelp.exe ← これを実行し、インストールする
htmlhelpj.exe
HelpDoc.zip
htmlhelpj.exe
HelpDoc.zip
.chm→.html
以下変換方法
①インストールした、HTML Help Workshop.exeを起動
②[File]→[Decompile...]を選択
③"Destination Folder"に出力先フォルダを指定
"Compiled help file"に.chmファイルを指定
①インストールした、HTML Help Workshop.exeを起動
②[File]→[Decompile...]を選択
③"Destination Folder"に出力先フォルダを指定
"Compiled help file"に.chmファイルを指定
参考画面
