世界のゲイサウナをテーマに、各都市の夜の空気を、「お前も色々あるよな。まあここで飲んでいけ」路線のソウル／ディスコ／ハウスで描いたアルバム
言語はドイツ語、フランス語、英語、日本語、タイ語、ポルトガル語にしぼっています（GPT注：ベルギー・ブリュッセルはフランス語・オランダ語圏ですが、施設リスト上の言語表記を簡略化するなら「フランス語」で代表させても大きな問題はありません）。その都市の言語のあとに出てくる日本語の歌詞は、対訳です。
ゲイサウナ一覧 / 歌詞一覧
ゲイサウナ一覧
世界各地のゲイサウナを、都市とゲイ・マイノリティ文化の歴史をたどるための一つの地図として整理したリスト。
ベルリン、パリ、ロンドン、東京、バンコク、シカゴ、サンパウロ、シドニーなど、それぞれの都市に存在した／存在する特徴的な施設を取り上げ、サウナという空間だけでなく、バー、クラブ、ダンスミュージック、ソウル、ポップス、フォークなど、夜のコミュニティを支えてきた文化とのつながりにも目を向けています。
ここで描くのは単純な「ゲイ音楽」のジャンル史ではなく、少数者が安心して集まり、身体を解放し、他者と時間を共有する場所から生まれてきた音楽と都市文化の歴史です。
★は特に大規模な施設、☆は比較的大規模な施設、†は現在閉店している施設を示します。
アルバムではGPT選定した以下のリストから、大規模な施設13店舗を、閉店も含めてチョイスしました。
ヨーロッパ
★ ''Boiler Berlin''（ドイツ・ベルリン）
★ ''Sun City Sauna''（フランス・パリ）
☆ ''IDM Sauna''（フランス・パリ）
★ ''Key West Sauna''（フランス・パリ）
''Sauna Bruc''（スペイン・バルセロナ／旧 Thermas / Nova Bruc）
''Magnum Sauna''（ハンガリー・ブダペスト）
★ ''Sauna Macho''（ベルギー・ブリュッセル）
''Sauna Nieuwezijds''（オランダ・アムステルダム）
† ''Club Hercules''（ノルウェー・オスロ）
★ ''Sun City Sauna''（フランス・パリ）
☆ ''IDM Sauna''（フランス・パリ）
★ ''Key West Sauna''（フランス・パリ）
''Sauna Bruc''（スペイン・バルセロナ／旧 Thermas / Nova Bruc）
''Magnum Sauna''（ハンガリー・ブダペスト）
★ ''Sauna Macho''（ベルギー・ブリュッセル）
''Sauna Nieuwezijds''（オランダ・アムステルダム）
† ''Club Hercules''（ノルウェー・オスロ）
ヨーロッパ（イギリス）
☆ ''Sweatbox Sauna''（イギリス・ロンドン）
Pleasuredrome（イギリス・ロンドン）
Pipeworks（イギリス・グラスゴー）
†★ ''Chariots Shoreditch''（イギリス・ロンドン）
Pleasuredrome（イギリス・ロンドン）
Pipeworks（イギリス・グラスゴー）
†★ ''Chariots Shoreditch''（イギリス・ロンドン）
アジア
★ ''24会館 新宿店''（日本・東京）
☆ ''Daikichi Sauna / 大吉''（日本・大阪）
★ ''Ten Mens Club / TMC''（シンガポール）
★ ''Chakran Sauna / VCK Cool Space''（タイ・バンコク）
†★ ''Babylon Bangkok''（タイ・バンコク）
''Hans Men Sauna''（台湾・台北）
''Soda Sauna''（香港／旧 Action Sauna）
☆ ''Daikichi Sauna / 大吉''（日本・大阪）
★ ''Ten Mens Club / TMC''（シンガポール）
★ ''Chakran Sauna / VCK Cool Space''（タイ・バンコク）
†★ ''Babylon Bangkok''（タイ・バンコク）
''Hans Men Sauna''（台湾・台北）
''Soda Sauna''（香港／旧 Action Sauna）
北米
★ ''Steamworks Chicago''（アメリカ・シカゴ）
†★ ''Man's Country''（アメリカ・シカゴ）
''Sauna G.I. Joe''（カナダ・モントリオール）
†★ ''Man's Country''（アメリカ・シカゴ）
''Sauna G.I. Joe''（カナダ・モントリオール）
南米
★ ''269 Chilli Pepper Single Hotel''（ブラジル・サンパウロ）
''Homo Sapiens Sauna''（アルゼンチン・ブエノスアイレス）
''Sauna 282''（チリ・サンティアゴ）
''Homo Sapiens Sauna''（アルゼンチン・ブエノスアイレス）
''Sauna 282''（チリ・サンティアゴ）
他
† ''Hothouse Sauna''（南アフリカ・ケープタウン）
†★ ''Ken's at Kensington''（オーストラリア・シドニー）
†★ ''Ken's at Kensington''（オーストラリア・シドニー）
マークの意味
★＝大型・大規模
☆＝大型候補・規模の確度がやや低い
†＝閉店
☆＝大型候補・規模の確度がやや低い
†＝閉店
補足：リストにDaikichiがあるんだったら大番会館や24浅草&上野やコロナクラブや、閉店も扱ってるんだったらロイヤルや英都やADANも、という思いはとても分かります。すみません。
歌詞一覧
''Boiler Berlin''
Die Nacht geht weiter, wo die Mauern einst verschwanden
Nasser Asphalt glänzt unter kaltem Berliner Licht
Ein tiefer Beat zieht durch die alten Stahlgerippe
Niemand fragt nach Namen, niemand verlangt eine Rolle
Rauch hängt still zwischen Körpern und Maschinen
Die Kälte wird im Takt langsam warm
Fremde bewegen sich im gleichen Tempo
Und Freiheit muss hier nichts erklären
Wir müssen niemandem gleichen
Wir tragen unsere Wahrheit durch die Nacht
Was gestern verborgen war, wird sichtbar
Und jeder Schritt gehört uns selbst
鉄骨の影が 夜の底まで伸びて
濡れた舗道に 低い音だけが残る
孤独だった身体も 同じ速度で揺れて
咎める声のない場所へ 夜は続いていく
祝祭より静かな 自由の気配
役割を脱いだまま 朝を待つ
煙と汗と機械音のあいだで
ただ存在することが 許されている
誰にも似なくていい
隠した名前を 夜に返そう
違うままで ここにいる
この身体で 明日へ行こう
夜はもう、秘密を隠す場所じゃない
Die Nacht ist kein Ort mehr für Geheimnisse
誰にも似なくていい
隠した名前を 夜に返そう
違うままで ここにいる
この身体で 明日へ行こう
Wir müssen niemandem gleichen
Wir tragen unsere Wahrheit durch die Nacht
Was gestern verborgen war, wird sichtbar
Und jeder Schritt gehört uns selbst
''Sun City Sauna''
La nuit de Paris coule sous les vieilles fenêtres
Les pavés mouillés gardent la lumière des bars
Un accord doux se glisse entre les conversations
Un regard suffit parfois pour commencer une histoire
Le vieux disco revient comme une ombre légère
Le vin laisse une chaleur au fond des verres
Personne ne demande de grandes promesses
La nuit rend les solitudes un peu plus simples
Nous n'avons plus besoin de nous cacher
Nos désirs ont droit à la lumière
Entre les regards, nous choisissons notre chemin
Et la nuit nous appartient encore
古い窓から 黄色い灯りがこぼれて
石畳には 雨の記憶が光っている
煙草の火ひとつで 距離が近づいて
言葉より先に 夜が恋を知っている
華やかな街ほど 秘密を抱えて
グラスの底には 言えなかったことが沈む
大げさな愛など なくてもいい
朝まで少し 素直になれればいい
もう隠れなくていい
欲しいものを 欲しいと言おう
誰かの許しはいらない
夜はまだ こちら側にある
愛することに、許可はいらない
Aimer ne demande aucune permission
もう隠れなくていい
欲しいものを 欲しいと言おう
誰かの許しはいらない
夜はまだ こちら側にある
Nous n'avons plus besoin de nous cacher
Nos désirs ont droit à la lumière
Entre les regards, nous choisissons notre chemin
Et la nuit nous appartient encore
''Key West Sauna''
Paris garde ses secrets derrière les lumières rouges
Les taxis glissent lentement dans les rues de minuit
Un rythme disco flotte sans presser les corps
Deux ombres se rencontrent au reflet d'une vitre
Un verre descend doucement sur la table
Les silences parlent avec les conversations
Les souvenirs restent cachés sous les accords doux
La nuit ne demande aucune réponse
Nous pouvons aimer sans nous expliquer
Nos souvenirs ne sont pas des fautes
Même les cœurs brisés savent encore danser
Et demain peut commencer ici
赤い灯りが 窓の二人を映して
深夜のタクシーが 街角をすり抜ける
甘いコードの奥に 別れた恋が眠り
知らない者同士も 少しずつ近づいていく
夜は答えを 急いで探さない
洒落た言葉も 沈黙も同じテーブルに置く
酒が減るほど 心の距離が縮まり
最後に残るのは 帰れる場所だけ
愛は説明しなくていい
傷ついた夜も 捨てなくていい
まだ踊れるなら それでいい
明日はここから始まる
失ったものまで、愛の一部だった
Même ce qui est perdu faisait partie de l'amour
愛は説明しなくていい
傷ついた夜も 捨てなくていい
まだ踊れるなら それでいい
明日はここから始まる
Nous pouvons aimer sans nous expliquer
Nos souvenirs ne sont pas des fautes
Même les cœurs brisés savent encore danser
Et demain peut commencer ici
''Sauna Macho''
Bruxelles dort sous la pluie et les vieux bâtiments
La bière amère accompagne les rires tranquilles
Une chanson douce vient du fond du bar
Deux langues se croisent sans chercher une frontière
La ville ne demande pas une seule vérité
Les différences restent assises à la même table
Un peu de musique suffit pour rapprocher les gens
La liberté peut être une soirée sans effort
Nos différences ne nous séparent pas
Elles donnent plusieurs couleurs à la nuit
Ici, personne n'a besoin d'avoir raison
Il suffit de partager le même espace
雨のブリュッセルに レンガの壁が沈み
苦いビールに 少し甘い歌が混ざる
違う言葉を話す者も 同じ夜を過ごして
ひとつの正しさなど 誰も求めていない
広場の喧騒から 少し離れた場所で
乾いた笑い声が 静かな自由を作る
派手な祝祭より 気楽にいられること
その小さな余白が 夜を長くする
違うままで 隣にいよう
正しさなんて 夜にはいらない
笑える場所が ひとつあれば
それだけで街は広くなる
違いは壁ではなく、窓になる
La différence devient une fenêtre, pas un mur
違うままで 隣にいよう
正しさなんて 夜にはいらない
笑える場所が ひとつあれば
それだけで街は広くなる
Nos différences ne nous séparent pas
Elles donnent plusieurs couleurs à la nuit
Ici, personne n'a besoin d'avoir raison
Il suffit de partager le même espace
''Chariots Shoreditch''
London sleeps beneath the rain and brick
Old pub lights glow beside the underground
A soul song drifts between laughter and silence
Tired hearts find a chair beside the bar
Nobody needs to explain the night
A drink can carry a secret for a while
A broken love becomes another story
And home can be somewhere after midnight
We were here before the lights went out
We found our names among the noise
No one can erase the nights we shared
Our laughter still belongs to this city
濡れたレンガに 古い灯りがにじみ
地下鉄の振動が 夜の底を走る
ソウルの歌が 疲れた心を包み
くだらない話さえ 大切な夜になる
失恋も秘密も グラスの隣に置いて
歌を聴きながら 終電を逃して
華やかなクラブだけが 夜じゃない
街の片隅に もうひとつの家があった
灯りが消えても ここにいた
笑った夜は 消えはしない
奪われた場所の代わりに
記憶が街を歩いていく
消えた扉の向こうにも、夜は続く
Beyond the vanished door, the night goes on
灯りが消えても ここにいた
笑った夜は 消えはしない
奪われた場所の代わりに
記憶が街を歩いていく
We were here before the lights went out
We found our names among the noise
No one can erase the nights we shared
Our laughter still belongs to this city
''24会館 新宿店''
新宿の夜は 名前を必要としない
ネオンの隙間に 古い歌が流れる
誰もが匿名で 誰もが少し孤独で
階段の先に 静かな時間が待っている
缶ビールの冷たさが 夜を現実に戻す
知らない者同士が 同じ空気を分け合う
肩書きも昼間の顔も ここにはいらない
懐かしいメロディだけが そっと残る
名前なんてなくてもいい
ここでは誰もが夜を選べる
隠してきた夢を そのまま抱いて
明日の街へ帰ればいい
眠らない街の 明るさから離れて
古いビルの階段を 夜が降りていく
都会で失った 小さな居場所を
名前のない時間が 静かに返してくれる
誰かになる必要もなく
誰かに説明する必要もない
騒がしい新宿の もうひとつの夜
そこだけ少し 世界がやさしくなる
ここでは そのままでいい
誰にも言えない夢も 連れてこい
夜の中で 名前をなくして
朝になったら また生きていこう
匿名の夜にも、ちゃんと温度がある
匿名の夜にも、ちゃんと温度がある
ここでは そのままでいい
誰にも言えない夢も 連れてこい
夜の中で 名前をなくして
朝になったら また生きていこう
名前なんてなくてもいい
ここでは誰もが夜を選べる
隠してきた夢を そのまま抱いて
明日の街へ帰ればいい
''Ten Mens Club / TMC''
The tropical night stays warm above the city
Tower lights shimmer through the humid air
Soft soul voices drift beneath the pop songs
Different languages rest together in the room
Cool air meets the heat outside
Taxis pass beneath the midnight windows
Nobody needs to become exactly the same
Being together is already a kind of closeness
Different voices, one warm room
Different stories, nothing to prove
We don't have to become the same
We only have to stay tonight
高層ビルの光が 湿った夜ににじみ
冷房の風が 外の熱を遠ざける
違う言葉を持つ者たちが 同じ場所にいて
同じになることなく 夜を分け合っている
遠くでタクシーが 静かに街を走り
柔らかな歌声が 会話の隙間を満たす
境界を越えるのは 大きな約束ではなく
隣に座っていられる ほんの少しの時間
違う声のままで ここにいよう
違う言葉のまま 笑えばいい
同じになる必要はない
今夜を分け合えば それでいい
違う言葉でも、親しくなれる
Different words can still become intimate
違う声のままで ここにいよう
違う言葉のまま 笑えばいい
同じになる必要はない
今夜を分け合えば それでいい
Different voices, one warm room
Different stories, nothing to prove
We don't have to become the same
We only have to stay tonight
''Chakran Sauna / VCK Cool Space''
กรุงเทพในยามค่ำคืนยังคงร้อนจากแสงแดด
ลมชื้นพัดผ่านถนนที่เต็มไปด้วยแสงไฟ
เสียงเพลงหวานลอยปนกับจังหวะเบา ๆ
เสียงหัวเราะทำให้ค่ำคืนดูอ่อนโยน
เหงื่อยังคงอยู่บนผิวกายใต้ลมเย็น
หยดน้ำเกาะอยู่บนแก้วเครื่องดื่ม
ความร้อนและความเย็นสลับกันไป
ค่ำคืนยาวนานไม่ต้องรีบร้อน
ไม่ต้องซ่อนหัวใจอีกแล้ว
คืนนี้ร่างกายนี้เป็นของเรา
หัวเราะให้ดังท่ามกลางแสงไฟ
แล้วปล่อยความสุขพาเราไป
昼の熱を抱えたまま 街は夜へ流れ
屋台の香りと バイクの音が遠ざかる
甘い旋律に 低いファンクが重なり
笑い声が 湿った空気を軽くしていく
汗ばんだ身体に 冷房の風が触れ
冷たいグラスから 水滴が落ちる
騒がしさと静けさが 何度も入れ替わり
南国の夜は ゆっくり深くなっていく
もう心を隠さなくていい
この身体は この夜のもの
笑い声を もっと大きく
幸せのほうへ 流れていこう
熱い夜ほど、心は自由になる
ยิ่งคืนร้อนเท่าไร หัวใจก็ยิ่งเป็นอิสระ
もう心を隠さなくていい
この身体は この夜のもの
笑い声を もっと大きく
幸せのほうへ 流れていこう
ไม่ต้องซ่อนหัวใจอีกแล้ว
คืนนี้ร่างกายนี้เป็นของเรา
หัวเราะให้ดังท่ามกลางแสงไฟ
แล้วปล่อยความสุขพาเราไป
''Babylon Bangkok''
สถานที่แห่งหนึ่งยังส่องแสงอยู่ในความทรงจำ
สระน้ำสะท้อนแสงไฟใต้สวนเขตร้อน
เสียงเพลงลอยมาจากคืนที่ผ่านไปแล้ว
คนแปลกหน้าพบกันโดยไม่ต้องเอ่ยคำ
นักเดินทางและคนในเมืองเคยอยู่ใต้แสงเดียวกัน
เสียงหัวเราะเคยลอยเหนือพื้นกระเบื้องเปียก
สถานที่อาจหายไปจากแผนที่
แต่ค่ำคืนยังคงอยู่ในความทรงจำ
สถานที่อาจหายไปจากแผนที่
แต่คืนเหล่านั้นยังอยู่ในหัวใจ
สายน้ำยังสะท้อนเสียงหัวเราะ
และความรักยังจำทางกลับมาได้
消えた建物のかわりに 記憶が灯り
水面に落ちた照明だけが 夜を覚えている
旅人も街の人も 同じ水辺に集まり
言葉より先に 空気を分け合っていた
地図から消えた場所には
もう帰れない夜だけが残されて
甘い歌と 濡れたタイルの光が
失われた時間を 静かに呼び戻す
場所が地図から消えても
あの夜は 心から消えない
水面に残った笑い声が
失われた場所へ 道を照らす
なくなった場所ほど、記憶は鮮やかになる
ยิ่งสถานที่หายไป ความทรงจำยิ่งชัดเจน
場所が地図から消えても
あの夜は 心から消えない
水面に残った笑い声が
失われた場所へ 道を照らす
สถานที่อาจหายไปจากแผนที่
แต่คืนเหล่านั้นยังอยู่ในหัวใจ
สายน้ำยังสะท้อนเสียงหัวเราะ
และความรักยังจำทางกลับมาได้
''Steamworks Chicago''
Chicago night cuts cold between the buildings
Yet warm voices rise from soul and gospel
Electric piano rests beneath a quiet house beat
The city breathes between steel and midnight
Hard streets carry soft voices through the dark
Old histories meet beneath the neon
Nobody needs to dance faster than the heart
The rhythm simply brings the breathing together
Let the cold wind pass outside
Inside, every voice can breathe
We carry warmth from those before us
And give it to the ones who come
高い建物の隙間を 冷たい風が抜け
その奥から 人を包む歌声が聞こえる
エレクトリックピアノと 低いベースが重なり
夜の呼吸を ゆっくりひとつにしていく
工場の街と 教会の記憶
黒い舗道と 深夜のクラブ
冷たい都市だからこそ 温かな音が残り
ほどけた身体が 朝まで静かに休む
冷たい風は 外に置いていこう
ここでは 声を温めよう
受け取った光を 次へ渡して
知らない誰かも 迎え入れよう
受け継いだ温もりは、消えない
The warmth we inherited will not disappear
冷たい風は 外に置いていこう
ここでは 声を温めよう
受け取った光を 次へ渡して
知らない誰かも 迎え入れよう
Let the cold wind pass outside
Inside, every voice can breathe
We carry warmth from those before us
And give it to the ones who come
''Man's Country''
The old Chicago night was young and restless
Disco was new and freedom carried weight
Soul voices filled the warm electric air
Bodies found a place to move without permission
A drink, a laugh, a song were enough
No grand idea was needed at the door
Behind the walls a different community gathered
For one night, nobody had to explain
Before the world knew our names
We made a country out of one night
We danced without asking for tomorrow
And called that freedom ours
まだディスコが 新しい響きだった頃
自由という言葉にも 重さがあった
暖かな照明と ソウルの歌声の中で
身体は思想より先に 解放を覚えていた
酒を飲み 笑い 誰かと踊る
それだけの夜が 大切だった
閉じた扉の向こうに 共同体の熱があり
消えた建物にも 鼓動だけは残っている
名前を呼ばれる前から
ここには 居場所があった
明日の許可を待たずに踊ろう
自由は 今夜つくれる
一晩の自由が、時代を変えることがある
One night of freedom can change an era
名前を呼ばれる前から
ここには 居場所があった
明日の許可を待たずに踊ろう
自由は 今夜つくれる
Before the world knew our names
We made a country out of one night
We danced without asking for tomorrow
And called that freedom ours
''269 Chilli Pepper Single Hotel''
A noite de São Paulo tem seu próprio ritmo
O samba desliza junto ao coração da cidade
A voz da MPB encontra o grave do funk
Risos e copos aproximam corpos solitários
As luzes dos carros passam pelas janelas
A noite parece maior quando ninguém está sozinho
A música não serve apenas para dançar
Ela diminui a distância entre duas pessoas
Deixa o desejo cantar alto
O corpo também sabe celebrar
Entre o samba e a noite sem fim
Amar é ter espaço para respirar
サンパウロの夜は 街そのものが揺れて
サンバの細かなリズムが 路上を走る
歌心と低いファンクが 身体を近づけ
孤独さえ少し 陽気な顔を見せる
車の光が 窓の外を流れ続け
笑い声とグラスの音が 夜を明るくする
恋と寂しさは 同じ色の中で揺れて
長い夜は どこまでも続いていく
欲望を もっと歌わせよう
身体だって 祝っていい
終わらない夜のリズムの中で
愛する場所を 自分で選ぼう
生きることそのものが、祝祭になる
Viver também pode ser uma celebração
欲望を もっと歌わせよう
身体だって 祝っていい
終わらない夜のリズムの中で
愛する場所を 自分で選ぼう
Deixa o desejo cantar alto
O corpo também sabe celebrar
Entre o samba e a noite sem fim
Amar é ter espaço para respirar
''Ken's at Kensington''
The Sydney night feels light like wind from the sea
Old guitars glow beside the pub lights
Soul harmonies rise above the clinking glasses
Nobody needs a perfect reason to stay
The city becomes easier after midnight
A laugh can cross the room without an introduction
Bodies move when the drinks begin to disappear
And the night feels open again
Come as you are, stay for a while
Leave the weight of the world outside
Let the old songs carry us home
There is still room for us tonight
海からの風が 街の肩を軽くして
パブの灯りに 古いギターが響く
ソウルのコーラスが 冷えたグラスを包み
知らない者同士も 自然に笑い合う
踊りは振付ではなく 酔いの中から生まれ
気取った都会の顔が 少しずつほどける
逃げるためではなく 戻ってくるための夜
海の向こうまで 明るさが続いている
そのままで来ればいい
重たい世界は 外に置いて
古い歌に 肩を預けて
今夜の居場所を 笑って選ぼう
帰る場所は、遠くなくていい
Home doesn't have to be far away
そのままで来ればいい
重たい世界は 外に置いて
古い歌に 肩を預けて
今夜の居場所を 笑って選ぼう
Come as you are, stay for a while
Leave the weight of the world outside
Let the old songs carry us home
There is still room for us tonight
各プロンプト
ヨーロッパ
Boiler Berlin（ドイツ・ベルリン）
warm minimal house, deep dub bass, smoky bar atmosphere, loose four-on-the-floor, soulful male vocal, restrained sensuality, late-night Berlin underground
warm minimal house, deep dub bass, smoky bar atmosphere, loose four-on-the-floor, soulful male vocal, restrained sensuality, late-night Berlin underground
Sun City Sauna（フランス・パリ）
French disco-pop, warm soul, elegant synths, relaxed house groove, sensual male vocal, romantic Parisian nightlife, stylish but unhurried
French disco-pop, warm soul, elegant synths, relaxed house groove, sensual male vocal, romantic Parisian nightlife, stylish but unhurried
Key West Sauna（フランス・パリ）
French soft disco, soulful pop, warm bass, lazy house groove, playful male vocal, intimate bar atmosphere, seductive and relaxed
French soft disco, soulful pop, warm bass, lazy house groove, playful male vocal, intimate bar atmosphere, seductive and relaxed
Sauna Macho（ベルギー・ブリュッセル）
Belgian synth-pop, soulful disco, warm analog bass, loose house beat, bittersweet male vocal, cozy late-night bar, understated sensuality
Belgian synth-pop, soulful disco, warm analog bass, loose house beat, bittersweet male vocal, cozy late-night bar, understated sensuality
Chariots Shoreditch（イギリス・ロンドン）
British soul-pop, soft funk, relaxed disco groove, warm bass, soulful male vocal, intimate pub atmosphere, slightly cheeky, late-night London
British soul-pop, soft funk, relaxed disco groove, warm bass, soulful male vocal, intimate pub atmosphere, slightly cheeky, late-night London
アジア
24会館 新宿店（日本・東京）
Japanese city pop, mellow funk, warm synths, loose disco groove, husky male vocal, late-night Shinjuku atmosphere, intimate, bittersweet, unhurried
Japanese city pop, mellow funk, warm synths, loose disco groove, husky male vocal, late-night Shinjuku atmosphere, intimate, bittersweet, unhurried
Ten Mens Club / TMC（シンガポール）
tropical soul-pop, warm disco, gentle house groove, smooth bass, relaxed male vocal, humid night atmosphere, cosmopolitan Asian nightlife
tropical soul-pop, warm disco, gentle house groove, smooth bass, relaxed male vocal, humid night atmosphere, cosmopolitan Asian nightlife
Chakran Sauna / VCK Cool Space（タイ・バンコク）
Thai disco-pop, tropical funk, warm synths, loose house groove, soulful male vocal, humid Bangkok night, playful, sensual, relaxed
Thai disco-pop, tropical funk, warm synths, loose house groove, soulful male vocal, humid Bangkok night, playful, sensual, relaxed
Babylon Bangkok（タイ・バンコク）
Thai tropical disco, warm soul, mellow funk bass, relaxed dance groove, soulful male vocal, nostalgic Bangkok nightlife, welcoming and sensual
Thai tropical disco, warm soul, mellow funk bass, relaxed dance groove, soulful male vocal, nostalgic Bangkok nightlife, welcoming and sensual
北米
Steamworks Chicago（アメリカ・シカゴ）
Chicago soul-house, warm deep bass, gospel-influenced male vocal, loose four-on-the-floor, mellow disco chords, intimate late-night bar warmth
Chicago soul-house, warm deep bass, gospel-influenced male vocal, loose four-on-the-floor, mellow disco chords, intimate late-night bar warmth
Man's Country（アメリカ・シカゴ）
1970s Chicago soul, mellow disco, warm Rhodes, relaxed funk bass, soulful male vocal, intimate bathhouse bar atmosphere, tender and nocturnal
1970s Chicago soul, mellow disco, warm Rhodes, relaxed funk bass, soulful male vocal, intimate bathhouse bar atmosphere, tender and nocturnal
南米
269 Chilli Pepper Single Hotel（ブラジル・サンパウロ）
Brazilian soul-pop, mellow samba-funk, warm percussion, relaxed disco-house groove, sensual male vocal, humid São Paulo night, intimate and welcoming
Brazilian soul-pop, mellow samba-funk, warm percussion, relaxed disco-house groove, sensual male vocal, humid São Paulo night, intimate and welcoming
他
Ken's at Kensington（オーストラリア・シドニー）
Australian soft rock-pop, warm soul, mellow funk, relaxed disco groove, husky male vocal, casual neighborhood bar atmosphere, warm, loose, nocturnal
Australian soft rock-pop, warm soul, mellow funk, relaxed disco groove, husky male vocal, casual neighborhood bar atmosphere, warm, loose, nocturnal
