「こわかす」の編集履歴（バックアップ）一覧はこちら

「こわかす」(2009/04/13 (月) 00:02:19) の最新版変更点

追加された行は緑色になります。

削除された行は赤色になります。

*こわす・こわかす

意味：小銭にかえる・両替する
漢字：壊(か)す

説明：
　お金を両替してもらうときに、共通語では「くずす」「細かくする」などを使いますが、 飛騨では「こわして」または「こわかして」とお願いすることがあります。 名古屋など中部地方では、よく使われる方言ですが、違う土地へ行くと通じないときがあります。
壊すは、物を破壊する、砕くという使い方のほかに、高額の貨幣を小額の貨幣にする。 と広辞苑にちゃんと載っています。
ただ、飛騨では「壊す」を「壊かす」と送りがなが独特です。
この”両替する”には、各地方でいろんな言い方があるようです。 詳しくは、[[仙波教授の阿波弁講座>http://www.jrt.co.jp/tv/ohayo/awaben/041201.htm]]
に 各地方の方言が掲載されています。参考にしてください。