曲紹介
- VOCALOID3 Megpoid Englishの公式デモソング。
- 歌詞を鳥子氏が、イラスト・動画をしーな氏が担当している。
歌詞
（V3 Megpoid公式ページのZIPデータ添付のtxtより転載）
You saved me
From my little world
I drowned in a sea of dark feelings
With my freezing heart, the first time I saw you
This dry world took my dream away from me
To stop my breath
Heard a distant crossing sound and you calling
My vision is getting dark and cloudy
Like I just don't belong anywhere
I knew it at heart that I should take the first step
Toward to break my shell and believe in me
The words of the girl without a face cut through me
Like the water as cold as death
It covers my mouth till dawn comes
And it's killing me, it's killing me
In the line of cold words, I can't see my world
Hoping someone's hands to cover
My eyes with warmth of affection
With a flower in my right hand
Screaming and crying help me now
You've been with me saying "It's ok"
If I could take my pick in life
And enjoy the lights of the world,
I was barely getting by in this dreamless world
He says that means to live smart
You maynot let me do so
I wanted to change my life
Didn't know how to find the way to do my thing
You said to me "I'm sure you'll do fine"
Like you do it for a drowning man
You kissed me
You kissed me
See?
I thought the world we live is like a little tank
And we'll get trapped in it till you woke me up
Your voice as a daylight, a whole night, gets me
And makes my eyes open
Lead me to happiness
In the line of cold words, I can't see my world
Hoping someone's hands to cover
My eyes with warmth of affection
With a flower in my right hand
Screaming and crying help me now
You've been with me saying "It's ok"
Now I see
Our lights
Your tender voice
Your loving smile
Light up my heart
As warm sunshine
Now and forever
Be always there
You're my...
|
+
|
日本語訳 |
君は小さな世界から救ってくれた
初めて君を見た時 暗い感情の海で僕は溺れてた
心が凍っていくのを感じながら
この乾いた世界は 僕の夢を奪って 息をとめる
君の呼ぶ声と 踏切の音が遠くに聞こえた
目はぼやけて 自分だけが なじんでいないみたい
知ってた本当は 殻を破り自分を信じるため
自分で歩きださないと いけないって
顔が見えない誰かの言葉は 冷たい水みたい 心臓に刺さり
一晩中僕の口を塞いで僕を殺す 僕を殺す
惨い言葉が飛び交う中で 何も見えない
誰か僕の目を 覆ってくれたらいいのに
僕は花を握りながら 助けてって叫んでる
君は大丈夫だよって言って そばにいてくれたんだ
好きなものだけ選んで 生きられたなら
夢が見えなくなった この世界でも
なんとかやっていける気がする
それが賢く生きるってことらしい
君は許さないかもしれないけど
踏み出したいと思うのに
好きなことをする術も 見つけられなかった
君は大丈夫だよって 言ってくれたんだ
溺れる人にするみたいにキスをくれた キスをくれた
君が目を覚まさせてくれるまで この世界は小さな水槽で
僕らはとらわれてると思ってた
君の声は 日の光みたいに一晩中 僕をつかんで
目を開ける 幸せへと導いて
惨い言葉が飛び交う中で 何も見えない
誰か僕の目を 覆ってくれたらいいのに
僕は花を握りながら 助けてって叫んでる
君は大丈夫だよって言って そばにいてくれたんだ
今はわかる光の世界
君の声 君の笑顔
心を照らす暖かい光
これからもそばにいて
君は僕の…
|
コメント
- 編集お疲れ様でした！！！この曲大好きです。他に知っている人がいない・・・ -- 中三の人 (2013-06-22 18:55:02)
コメントを書き込む際の注意
コメント欄は匿名で使用できる性質上、荒れやすいので、
以下の条件に該当するようなコメントは削除されることがあります。
コメントする際は、絶対に目を通してください。
- 暴力的、または卑猥な表現・差別用語（Wiki利用者に著しく不快感を与えるような表現）
- 特定の個人・団体の宣伝または批判
- （曲紹介ページにおいて）歌詞の独自解釈を展開するコメント、いわゆる“解釈コメ”
- 長すぎるコメント
- 『歌ってみた』系動画や、歌い手に関する話題
- 「カラオケで歌えた」「学校で流れた」などの曲に直接関係しない、本来日記に書くようなコメント
- カラオケ化、カラオケ配信等の話題
- 同一人物によると判断される連続・大量コメント
Wikiの保守管理は有志によって行われています。
Wikiを気持ちよく利用するためにも、上記の注意事項は守って頂くようにお願いします。
最終更新：2025年11月03日 13:18
