甲州弁講座〜上京編〜

【検索用:こうしゅうへんこうさしょうきょうへん  登録タグ:2022年 VOCALOID こ モミアゲヲ 曲 鏡音レン】

目次

目次

作詞：モミアゲヲ
作曲：モミアゲヲ
唄：鏡音レン(父)・モミアゲヲ(息子)

曲紹介

地元山梨県の方言の面白さが少しでも伝われば幸いです。

曲名：『甲州弁講座〜上京編〜』(こうしゅうべんこうざ〜じょうきょうへん〜)

• ボカコレ2021春、参加作品。
• のちに、ミニマムカーターとのコラボ楽曲、「真面目なミクさんPになる」に歌詞が引用されている。　

歌詞

（動画作者コメントより転載）

父「おまん東京行っちゃちもーけ？」✖︎３
息子「そうさ　オラ東京に行くっつこん！」
父「おまん東京行っちゃちもーけ？」✖︎３
息子「そうさ　オラ東京に行くっつこん！」
父「おまん東京に何しに行くで？」
息子「どーでもいいら！俺の勝手じゃんけ」
父「ノラ継いじゃくれんだけ？」
父「て！て！て！」　息子「ちょびちょびちょび！」
父「て！て！て！」　息子「わにわにわに！」
父「で！で！で！」　息子「ちょびわにちょびわに」
父「でで！でで！でで！」
父「おまんこっちんこー！ちょっくらこっちんこー！
だっちもねえこん言ってるじゃねえ！コツくれるぞ！！」✖︎２
父「出てくじゃでてけ！お前の部屋のもん全部ぶちゃっちもーよ！」

（訳）
父「あなたは東京に行ってしまうのですか？」
息子「はい　私は東京に行きます！」
父「あなたは東京に何しに行くのですか？」
息子「どうでもいいでしょう　私の勝手です」
父「農業を継いでくれないのですか？」
父「まぁ！」　息子「（落ち着きのない様子）」
父「まぁ！」　息子「（落ち着きのない様子）」
父「まぁ！」　息子「（落ち着きのない様子）」
父「まぁ！！！！」
父「あなたこっちに来なさい　ちょっとこっちに来なさい」
父「どうしようもないことを言ってはいけません　ゲンコツしますよ」
父「出て行くなら出て行きなさい　あなたの部屋の物全部捨てますよ」

コメント