甲州弁講座〜初恋編〜

【検索用:こうしゅうへんこうさはつこいへん  登録タグ:2023年 VOCALOID こ モミアゲヲ 曲 曲か 鏡音リン】

目次

目次

作詞：モミアゲヲ
作曲：モミアゲヲ
編曲：モミアゲヲ
唄：鏡音リン

曲紹介

地元山梨県の方言の面白さが少しでも伝われば幸いです。

曲名：『甲州弁講座〜初恋編〜』(こうしゅうべんこうざ はつこいへん)

• 『ボカコレ2023春』参加作品。

（前回までのあらすじ）
上京するかどうかをめぐっての壮大な親子喧嘩から一年…
いよいよ主人公は高校を卒業。果たして進路は？
…と、その前に、彼にはどうしても想いを伝えなければならない人がいた…

歌詞

（Google Driveより転載）

へえ　おまん 卒業け　て
みだましい格好しでどうしたで(馬鹿)
ヘえ おまん 卒業け て
あんねんしわいぼこだったに（馬鹿）
へえ おまん 卒業け て
みだましい格好してどうしたで(照れるら)
へえ、おまん 卒業け て
あんねんしわいぼこだったに
(ヘーだめどー ヘーだめどー ヘーだめどー）どういで？
(へーだめどー ヘーだめどー ヘーだめどー）どういで?
馬鹿、緊張なんかしちょ 要はオラに用があるっちゅこんずら？
コピっとしろ ほんで 言いてえこんを 言えし…
ほーけえ おまんこのオランこんが好きっちゅこんけ やーどお
だ だっちもねえこん言ってんじゃねえ
さっさと帰れしね
ほーけえ、おまんが このおらんを…
ほーけえ おまんを まっと知れたら…
て やーどお こっ恥ずかしくなって いなこん言っちまっと一
返事けえしちゃいんじゃん ほーいえば おまんこっちんこー
おまんこっちんこー

（訳）

先生「もうあなた卒業なのね。あら、びしっとした格好してどうしたの？」
生徒「いやぁ…」
先生「もうあなた卒業なのね。あんなに生意気な子だったのに。」
生徒「いやぁ…」
先生「もうあなた卒業なのね。あら、びしっとした格好してどうしたの？」
生徒「照れるよ…」
先生「もうあなた卒業なのね。あんなに生意気な子だったのに。」
息子（勇気が出ずめげそうな様子）
先生「どうしたの？」
生徒（勇気が出ずめげそうな様子）
先生「どうしたの？いや緊張しないでよ、何か用があったんでしょ？
　　　びしっと言いたいこと言いなさいよ、ほら」
生徒「先生のことが好きでした！」
先生「そうなの？そうなの！？あなた私のことが好きなの！？
　　　え、嘘やだ、どうしよう…へ、変なこと言ってないですぐ帰りなさい！」
先生「（そうか、あなたは私のことを… そうか…あなたのこともっと知れたら…）」　
先生「あら嫌だ、恥ずかしくなって帰れなんて言っちゃった！
　　　お返事してないじゃないそういえば！あなたこっちに来て！」

コメント