|
英訳歌詞 / English Lyrics（YouTube投稿者コメントより転載）
i’ve forgotten the moment when these feelings first began,
Once love starts, there’s no turning back, no way to stop.
There was a longing so strong, i almost lost myself in it,
Shouting out loud, trying to grab everyone’s attention,
Standing tall, pretending to be cool,
And before i knew it, i had lost who i really was.
The moment love turned sour,
The moment i stopped being myself.
But music was everywhere, overflowing around me,
Every time i heard it, it only made the pain worse.
If i could start my life all over again,
i’d probably still be chasing after dreams,
It’s the fate i’ve been given, i’m sure of it.
What on earth am i even doing?
In this endless maze with no clear end,
Drinking a little water, holding onto hope,
Still, i keep chasing my dreams.
The moment love turned sour,
i found, for some reason, a strange sense of peace.
But time keeps passing by, while i still can’t seem to take any action,
And every time i touch the music, the pain returns,
Awakening selfish hopes and despair over and over again.
Loving wasn't enough to reach it.
Somehing was missing, and i lost.
Even if i make excuses and try to hide it.
i can't forgive myself, so i wander.
A゛h
Whatever, whatever
This song probably won't reach anyone.
who knows, who knows
i'll probably fall alone.
i just want to break
These things that happen,
And i can't laugh at how "pointless" it is,
so i keep longing for you.
Whatever, whatever
This song probably won't reach anyone.
who knows, who knows
i'll probably fall alone.
Loving wasn't enough to reach it.
Somehing was missing, and i lost.
Even if i make excuses and try to hide it.
i can't forgive myself, so i wonder.
i just want to break
These things that happen,
And i can't laugh at how "pointless" it is,
I’m still chasing after you.
| 
