曲紹介
曲名：『weathergirl』（ウェザーガール）
歌詞
That morning, just me and you
With azure views for two
Our promises bound by sights we long outgrew
A curtain dyed shades unlaid by morning sun
A weeping window wails for days come undone
If I live to be a weathervane
Always pointing off, away, to lead you 'long the flyway
Turned to face this side of you
Would it be enough for me to lead your way?
I’ll stay afraid in weekday
(Come what may)
I reach for what remains
Didn't you see the news today?
I heard they said it looked like rain
All the words I left unsaid that day
Stained the sidewalk drop by drop with gray, oh
Rain or shine, I'm by your side
So why won't you look my way?
The weather forecast's calling for another cloudy day
That evening, just me and you
Through rosy tinted hues
A promise of fairer winds that never blew
Vermilion claims to say the sun will stay
And yet my heart holds close the storm as it breaks
I could live to be a hurricane
Turn into a tempest, violent, silent in the eye
All whirling, gusting, wuthering
Could it be enough to change the way you use my name?
Remain in weekday
(I’m okay)
I stay for all that aches
Didn't you see the news today?
I heard they said it looked like rain
All the words I left unsaid that day
Stained the sidewalk drop by drop with gray, oh
Rain or shine, my heart won't dry
So why can't I look away?
The weather forecast's calling for another cloudy day
Didn't you see the news today?
I heard they said it looked like rain
All the words I left unsaid that day
Stained the sidewalk drop by drop with gray, oh
Rain or shine, I'm by your side
So why won't you look my way?
The weather forecast's calling for another…
Didn't you see the news today?
I heard they said it looked like rain
All the words I left unsaid that day
Stained the sidewalk drop by drop with gray, oh
Vivid skies may pass me by
But even still, I'll stay
The weather forecast's calling for another cloudy day
Look through me, a windowpane
Colored as a sky entirely filled with clouds, I might be
Everything that I can be
If it’s not enough, I trust the sky will open up
Someday, someday, someday
|
+
|
日本語訳 |
あの朝、わたしとあなただけ
二人のための紺碧の景色
あの頃の約束は幼いまま
朝日に染まる準備ができてないカーテン
失われた日々を想い涙流す窓
もしわたしの人生は風見鶏なら
いつも彼方に向けて指してあなたを導く
あなたの方に回って
行先を示すだけでいいのかしら
平日、怯えたまま
（何が起きても）
残ったものに手を伸ばす
今朝のニュースみなかったの？
雨模様らしいよ
あの日言い残したたくさんの言葉
歩道を一粒ずつ灰色に染めていく
雨でも晴れでも傍にいるよ
なんでこっちを向かないの？
天気予報はまた曇り空
あの朝、わたしとあなただけ
薔薇色のレンズ越しに見る
来ることがなかった優しい風
朱色の夕暮れは太陽が留まると約束する
それでもわたしは心に嵐を抑え込んでいる
もしわたしの人生は台風なら
荒れ狂う豪雨、目に静寂
旋回、突風、嵐が丘
あなたが口にするわたしの呼び方が変わるかしら
平日に居残って
（私は大丈夫）
痛むがために留まるの
今朝のニュースみなかったの？
雨模様らしいよ
あの日言い残したたくさんの言葉
歩道を一粒ずつ灰色に染めていく
雨でも晴れでも心は潤う
でもわたしは目を逸らせないの
天気予報はまた曇り空
今朝のニュースみなかったの？
雨模様らしいよ
あの日言い残したたくさんの言葉
歩道を一粒ずつ灰色に染めていく
雨でも晴れでも傍にいるよ
だからこっちを向いて？
天気予報はまた...
今朝のニュースみなかったの？
雨模様らしいよ
あの日言い残したたくさんの言葉
歩道を一粒ずつ灰色に染めていく
鮮やかな空が過ぎ去っても
それでも、わたしはいるよ
天気予報はまた曇り空
わたしは窓ガラス、覗いて
わたしは雲に覆われた空のような色、もしかしたら
わたしは全てになれるかも
それでも満たされなかったら、きっと空は開けるよ
いつか、いつか、いつか
|
コメント
- めっちゃ好きだから日本でも人気になってくれ -- 名無しさん (2026-03-28 02:40:31)
- 歌詞も曲も綺麗すぎる。 -- 名無しさん (2026-04-11 23:00:28)
- マｯｯｯｯジで好きだから海外でも日本でもぜひ聴いて欲しい -- 名無しさん (2026-04-15 21:49:42)
コメントを書き込む際の注意
コメント欄は匿名で使用できる性質上、荒れやすいので、
以下の条件に該当するようなコメントは削除されることがあります。
コメントする際は、絶対に目を通してください。
- 暴力的、または卑猥な表現・差別用語（Wiki利用者に著しく不快感を与えるような表現）
- 特定の個人・団体の宣伝または批判
- （曲紹介ページにおいて）歌詞の独自解釈を展開するコメント、いわゆる“解釈コメ”
- 長すぎるコメント
- 『歌ってみた』系動画や、歌い手に関する話題
- 「カラオケで歌えた」「学校で流れた」などの曲に直接関係しない、本来日記に書くようなコメント
- カラオケ化、カラオケ配信等の話題
- 同一人物によると判断される連続・大量コメント
Wikiの保守管理は有志によって行われています。
Wikiを気持ちよく利用するためにも、上記の注意事項は守って頂くようにお願いします。
最終更新：2026年05月23日 02:03
