| 状況 | 台詞 | 関連する史実や元ネタ、解説など |
| 自己紹介 | Guten Tag. 私は駆逐艦マックス・シュルツよ。マックス…でもいいけど。よろしく。 | Guten Tag(グーテンターク)｢こんにちは｣の意味。 1934年型駆逐艦から1936型駆逐艦のZ22までは人名が艦名となっていた。 |
| 秘書クリック会話① | どうしたの･･･出撃？ | |
| 秘書クリック会話② | 何？あまり触らないで | |
| 秘書クリック会話③ | あなた･･･それって、作戦行動の何かなの？本当に？･･･ふーん、そう･･･。 | |
| 戦績表示時 | 状況を確認しましょう。 | |
| 編成選択時 | 出撃か･･･了解。 | |
| 装備時① | これは、確かにいい装備ね。 | |
| 装備時② | Danke、助かるわ。 | Danke(ダンク/ダンケ)「有難う」の意味 |
| 装備時③ | ふーん･･･。 | |
| （マップ選択･資材発見･修復剤使用･装備開発と装備時③は共通） | ||
| 補給時 | Danke schön. | Danke schön(ダンケ シェーン)｢どうもありがとう｣ Dankeよりも丁寧 |
| ドック入り | 修復作業に入ります。 | |
| ドック入り(重傷) | 少し大掛かりな修理に入るわ。Bis bald. | Bis bald(ビス バルト)「では、近いうちにまた」という程度の意味の別れの挨拶 |
| 建造時 | 新しい艦が完成したようよ。 | |
| 艦隊帰投時 | 艦隊が帰還しました。 | |
| 出撃時 | 出撃か･･･了解。 | |
| われらの本当の力を見せよう。抜錨する！ | ||
| 戦闘開始時 | 艦隊･･･戦、か･･･。行きます！ | ドイツ海軍は通商破壊を主任務としており、艦隊決戦は想定していなかった。少し躊躇うような言い回しはそのためか。 |
| 航空戦開始時 | - | |
| 攻撃時 | 敵艦を捕捉、攻撃開始。 | |
| 艦隊･･･戦、か･･･。行きます！ | ||
| 夜戦開始時 | Feuer! | Feuer(フォイヤー)=英語のFire。因みに魚雷攻撃のときはLos!（ロース！） |
| MVP時 | そう？私が一番？ふーん･･･。･･･そう、そうなの？ふーん･･･。 | |
| 被弾小破① | ひっ | |
| 被弾小破② | - | |
| 被弾カットイン | やられた･･･。な、何？機雷？違うの･･･？ | 彼女の最期は、味方に誤爆され回避行動中に英海軍の敷設した機雷に触雷、沈没したものとされている。 |
| 旗艦大破 | うっ･･･まだっ、大丈夫。 | |
| 撃沈時(反転) | 見知らぬ海で沈むのね……またゆっくり眠る…わ…。 | |
| ケッコンカッコカリ(反転) | 大切な用事ってなんでしょうか？･･･え、これを私に？あ、あなた･･･ふーん･･･そ、そう。そうなの･･･ふーん･･･。Danke schön. | |
| ケッコン後母港(反転) | あなた、あまり根を詰めるのはどうかしら。ゆっくりいきましょう。大丈夫。 | |
| 時間 | 台詞 | 関連する史実や元ネタ、解説など |
| 00:00 | 0時よ。ふぅん、すっかり深夜ね。 | |
| 01:00 | 1時よ。まだ起きてるの？ 熱心ね。 | |
| 02:00 | 2時よ。レーベもまだ起きてるのかしら。 | |
| 03:00 | 3時です。あなた、今少し寝ていたわよ。そろそろ休んだら？ | |
| 04:00 | 4時よ。ふぅん、小腹が空いたの？ この時間は物を食べない方がいいわ。 | |
| 05:00 | 5時よ。提督、Guten Morgen。 | Guten Morgen(グーテンモーグン 訳：おはよう ＝Good Morning) |
| 06:00 | 6時です。朝のうちに、色々片付けてしまいましょうか。 | |
| 07:00 | 7時よ。朝食の時間です。私がご用意します。 | |
| 08:00 | 8時よ。朝食は、ロッケンブロートとチーズでいいかしら。ライ麦パンは好き？ | ロッケンブロートは伊8やZ1のセリフにも出るライ麦パン。これとチーズがドイツの朝食の定番。 |
| 09:00 | 9時です。さあ、艦隊の再編成を行いましょう。どの艦を下げるの？ | |
| 10:00 | 10時よ。そうね、機雷はあまり好きではないわ。ん･･･そういう駄洒落も嫌い。 | 既に述べたようにZ3の最期は機雷への接雷とされる。なお、「機雷なんてキライ」などとのたまう提督にはもれなくゲシュタポが来ます。 |
| 11:00 | 11時です。もうお腹空いたの？ 朝食足りなかった？ | |
| 12:00 | 12時よ。お昼です。仕方ないですね、昼食はしっかりとりますか。 | |
| 13:00 | 13時よ。お昼のデザートにバウムクーヘンはどう？ 重すぎますか？ | バウムクーヘンは日本ではポピュラーだが、意外にもドイツでは珍しい種類の菓子。 |
| 14:00 | 14時です。そうね、噂のビスマルクとは、艦隊を組んでみたいと思っています。 | ビスマルクの進水は1939年2月(就役は1940年8月)なので、1940年2月に戦没したZ3とは史実での接点がほとんどない。 |
| 15:00 | 15時です。ふぅん、どうしたの？ 落ち着きがないわね。大丈夫です。 | |
| 16:00 | 16時よ。疲れてきたなら、少し休みましょう。 | |
| 17:00 | 17時よ。大丈夫なの？ ふぅん、そう。あまり無理をしてはだめ。 | |
| 18:00 | 18時です。夕食の準備をしますね。 | |
| 19:00 | 19時です。Ja、提督、夕食の用意ができました。 | (Ja／ヤー＝Yes) |
| 20:00 | 20時よ。提督、コーヒーはいかが？ | |
| 21:00 | 21時よ。私あまり夜戦は好きではないので、そろそろ休みたいのですが。 | 残念です。 因みに彼女の最期が夜間の作戦中だったのもこのセリフのもとになっているのかもしれない。 |
| 22:00 | 22時です。明日に備えて、そろそろ失礼させていただきます。 | 夜戦は無しか。ガックシ。 |
| 23:00 | 23時よ。提督、Gute Nacht. | Gute Nacht(グーテナハト 訳：おやすみなさい ＝Good Night)。 |
| 放置時 | えっと･･･何かすることはない？そう･･･特に作戦はないの？ふーん･･･。 |
