没年月日

1946年のいつか
インドがマラリアの菌を抑えるためにDDT-ジクロロジフェニルトリクロロエタンの使用を開始した年。

ポエム(原文)

Spreading her disease
Of infected boils and puss,
This sad little maggot
Is really quite contagious.

ポエム(日本語訳)

彼女の感染による腫れ物と膿の病は広がり、
この可哀想な蛆虫は
とてもとても感染しやすい。

死亡証明書(原文)

Adorable little Maggot was the runt of the litter.
Eyes of empty black, a peculiar little critter.
Then one day she was infected with a disease unknown to man,
Blistering boils and oozing puss, her cankerous soul now damned.

死亡証明書(日本語訳)

愛らしい小さなマゴットは一番小さな子だった。
空っぽの黒い目をした奇妙な小さな生き物。
ある日彼女は未知の病気に感染した、
腫れ物ができて膿が溢れ、腐敗した彼女の魂は地獄に堕ちた。

付属品

無し

備考

  • 名前の意味は「蛆」。
  • 没年の由来に出てきたDDTは有害物質として知られており、現在多くの先進国でその使用を禁じられている。
  • 2018年に単体でリザレクション化した。
最終更新:2021年07月29日 21:52
添付ファイル