返信元コメント
-
前から気になっていた箇所で「2000年のOVAをめぐる裁判」箇所の裁判の記録は見当たらず、原文の「religious controversy」は宗教論争。
2008年にOVAのコーラン描写問題が起こっているのでファントムブラッド2007年公開の翌年でつじつまと意味は通ります。
下記も機械翻訳+補足ですがこうなるはず。合っていれば修正いただけると。
OVAをめぐる宗教論争(コーラン描写問題)により翌年ジョジョのライセンスを失ったことの組み合わせだと推測されていた。
175.177.126.46