『消防士サム(原題：Fireman Sam ウェールズ語ではSam Tân)』は、イギリスのストップモーションアニメ。
ポンディーパンディ村(*1)に住む消防士のサムが、村で起きた様々な事件を解決する一話完結型の物語である。
1987～1994年にかけてオリジナルシリーズが放送され、2003年から始まった新シリーズは2026年現在も継続中。
本項では2000～2001年にかけて放送された日本語吹き替え版について述べる。
ポンディーパンディ村(*1)に住む消防士のサムが、村で起きた様々な事件を解決する一話完結型の物語である。
1987～1994年にかけてオリジナルシリーズが放送され、2003年から始まった新シリーズは2026年現在も継続中。
本項では2000～2001年にかけて放送された日本語吹き替え版について述べる。
概要
2000年12月4日から2001年3月2日まで、BS朝日の「みんなゲンキ!?」枠内で日本語吹き替え版が放送されていた。
1話約10分の全32話。16話「Snow Business」を除く、オリジナルシリーズの全話を吹き替えている。
原語版はジョン・アルダートンが全てのキャラクターの声を担当したが、日本語版は複数の声優が当てられている。
現状で判明している声優は以下の8人のみ。
1話約10分の全32話。16話「Snow Business」を除く、オリジナルシリーズの全話を吹き替えている。
原語版はジョン・アルダートンが全てのキャラクターの声を担当したが、日本語版は複数の声優が当てられている。
現状で判明している声優は以下の8人のみ。
サミュエル・サム・ジョーンズ 宮本充（声優データベースより）
エルヴィス・クリドリントン 谷山紀章（声優データベースと賢プロダクションのプロフィールより）
ペニー・モリス 渡丸 江美子（声の劇団イマージュのプロフィールより）
ノーマン・プライス 渡丸 江美子（上に同じ）
ディリス・プライス 金月真美（青二プロダクションのプロフィールより）
トレヴァー 辻親八（声優データベースより）
ベラ 彩木香里（声優データベース応援ページより）
署長 天田益男（声優データベースより）
ナレーター うえだゆうじ（うえだゆうじファンサイト「Small Flying Field」より）
エルヴィス・クリドリントン 谷山紀章（声優データベースと賢プロダクションのプロフィールより）
ペニー・モリス 渡丸 江美子（声の劇団イマージュのプロフィールより）
ノーマン・プライス 渡丸 江美子（上に同じ）
ディリス・プライス 金月真美（青二プロダクションのプロフィールより）
トレヴァー 辻親八（声優データベースより）
ベラ 彩木香里（声優データベース応援ページより）
署長 天田益男（声優データベースより）
ナレーター うえだゆうじ（うえだゆうじファンサイト「Small Flying Field」より）
その他、日本側のスタッフや日本語版主題歌の歌唱者については不明である。
発見状況
この吹き替え版は本放送終了後に再放送やソフト化が一切行われず、録画映像も出回っていないため、完全なロストメディアと化している。
当時はBSデジタル放送の開始直後で受信世帯が少なく、2001年時点で約190万世帯＝総世帯約4566万世帯の4％しか受信契約をしていなかった(参照：人口統計資料集(2004)・「日立評論 2001年11月号」の記事「ディジタル衛星放送の展開とその利用」)。そのため録画している人物は限られている可能性が高い。
動画サイトには「Fireman Sam Japanese」などと称する動画が時々アップされるが、ほぼ全てAI音声や別作品の音声を当てはめた偽物と判明している。
当時はBSデジタル放送の開始直後で受信世帯が少なく、2001年時点で約190万世帯＝総世帯約4566万世帯の4％しか受信契約をしていなかった(参照：人口統計資料集(2004)・「日立評論 2001年11月号」の記事「ディジタル衛星放送の展開とその利用」)。そのため録画している人物は限られている可能性が高い。
動画サイトには「Fireman Sam Japanese」などと称する動画が時々アップされるが、ほぼ全てAI音声や別作品の音声を当てはめた偽物と判明している。
メディアギャラリー
『Fireman Sam』シーズン1第1話「The Kite」(日本語版タイトルは「たこがとんだ」)。
「不詳倶楽部」氏による解説動画。偽の吹き替え動画も紹介されている。
外部リンク
- Wikipedia：消防士サム
- Lost Media Archive：消防士サム (Partially Found Japanese Dub of Fireman Sam, 2000)（英語）
- BS朝日：みんなゲンキ第1回！？ 放送内容
