第4-2章．
ビーマは言った、「私はヴィラータの領主の前に、ヴァラバの名を持つ料理人として現れるつもりです。私は料理に長けており、王のためにカレーを用意し、これまで王の料理を作ってきた腕利きの料理人たちを凌駕して、君主を満足させます。そして、私は大荷物を運ぶだろう」。その力強い技を目の当たりにして、君主は喜ぶだろう。そしてバーラタよ、私のそのような超人的な技を見て、王室の使用人たちは私を王として敬うだろう。そして、私はあらゆる種類の食べ物や飲み物を完全に支配するようになるだろう。強力な象や強大な雄牛を制圧するよう命じられれば、私は命じられたとおりにする。また、列の中で私と戦う者があれば、私は彼らを打ち負かし、それによって君主をもてなす。しかし、私は彼らの命を奪うことはない。私はただ、彼らが殺されないように、彼らを倒すだけだ。そして、私の前歴について尋ねられたら、私はこう答えよう--以前、私はユディシュティラの力士であり、料理人であった。このように、王よ、私は自分自身を維持しなければなりません」。
ユディシュティラは言った、「そして、あの強大なクリシュナ族の子孫、クンティの息子ダナンジャヤは、長い腕を持ち、戦いに無敵で、クリシュナと共に滞在していた時、神のアグニがカンダヴァの森を焼き尽くそうと、以前はブラーフマナに扮して現れました。その森に進み、アグニを満足させ、一台の車で巨大なナーガとラクシャを打ち負かし、ナーガの王ヴァスキの妹と結婚した、最高の戦士アルジュナは、どのような役目を果たすだろうか？太陽がすべての熱を与える体の中で最も優れているように、バラモンがすべての二足歩行の中で最も優れているように、コブラがすべての蛇の中で最も優れているように、火がエネルギーを持つすべてのものの中で最も優れているように、雷鳴がすべての武器の中で最も優れているように、こぶ牛がウシ種のすべての動物の中で最も優れているように、 海があらゆる水の広がりの中で第一であるように、雨を帯びた雲があらゆる雲の中で第一であるように、アナンタがあらゆるナーガの中で第一であるように、アイラヴァタがあらゆる象の中で第一であるように、息子があらゆる愛するものの中で第一であるように、最後に、妻があらゆる友人の中で第一であるように、ビーマセーナよ、若々しいグダケサはあらゆる弓使いの中で第一である。そしてバラタよ、白馬に車を引かせ、インドラやヴァスデーヴァに劣らないガンディーヴァの使い手であるヴィバツが、どのような務めを果たすであろうか。天空の輝きを放つ千の眼を持つ神（インドラ）の住処に5年間住み、自らのエネルギーによって、あらゆる天空の武器を持つ超人的な腕の科学を身につけたアルジュナは、どのような務めを果たすであろうか、 その腕は左右対称で長く、その皮膚は弓の弦の絶え間ないストロークによって硬くなり、瘢痕は雄牛の臀部にあるものに似ている。その戦士の最たる者は、山の中のヒマーヴァット、広大な水の中の海、天空の中のサクラ、ヴァスーの中のハヴィヤヴァハ（火）、獣の中の虎、羽毛の部族の中のガルーダのようである！ "
アルジュナは答えた。「大地の主よ、私は自分が中性であることを宣言します。君主よ、私の腕にある弓の弦の跡を隠すのは確かに難しい。しかし、私は両腕を腕輪で覆います。耳に輝く指輪をはめ、手首に法螺貝の腕輪をつけ、頭から三つ編みを垂らして、王よ、私は第三の性、ブリハンナラとして現れるであろう。そして女として生き、王と内殿の住人を物語で楽しませる。王よ、私はまたヴィラータの宮殿の女たちに歌と楽しい踊りと様々な楽器を教えなければならない。そして、私はまた、人間の様々な優れた行為を朗読し、クンティの息子よ、変装を装って身を隠すことにしよう。そして、バラタよ、王が尋ねるならば、私はユディシュティラの宮殿で、ドラウパディーに仕える女中として暮らしていたと答えよう。そして、王の第一人者よ、火が灰によって隠されるように、この手段によって私自身を隠し、私はヴィラータの宮殿で満足のいく日々を過ごすでしょう」。
ヴァイサンパヤナは続けた、「このように言うと、アルジュナは、人の中で最も優れており、徳の高い人の中で最も優れた人であったが、黙ってしまった。それから王はもう一人の兄弟に言った。
