第5-9章．
ユディシュティラは言った、『君主の第一人者よ、私は、偉大なインドラがその妃とともに、比類のない大きな不幸に耐えなければならなかったのは、どうしてなのか知りたい』。
サルヤは言った、「王よ、私が昔話を語るので聞いてください。被造物の主であり、天界の第一人者であるトワシュトリは、ある時、厳しい修行に励んでいた。そして、インドラに反感を抱き、3つの頭を持つ息子を作ったと言われている。そして、大きな光沢を持つ普遍的な姿のその者は、インドラの座を欲しがった。そして、太陽、月、火に似た3つの恐ろしい顔を持ち、1つの口でヴェーダを読み、もう1つの口でワインを飲み、3つ目の口ですべての枢要な点を吸収するかのように眺めた。そして緊縮修行に励み、温和で自制心があり、宗教的な修行と緊縮修行の生活に専念した。敵の征服者よ、彼の修行は厳格で、恐ろしく、非常に厳しいものであった。インドラは、この計り知れないエネルギーを持つ者の緊縮、勇気、真実を見て、その存在が自分の座を奪うことを恐れ、不安になった。そしてインドラは考えた、「どのようにして、この者を官能的な享楽に耽らせることができようか。どのようにして、このような厳格な禁欲の実践をやめさせることができようか。三頭の存在が強くなれば、彼は全宇宙を吸収してしまうだろう」。インドラはこのように考えた。そして、バーラタの一族の中で最も知性に恵まれた者よ、天女たちに命じて、トワシュトリの息子を誘惑させた。そして彼らに命じて言った、「素早く、遅滞なく行って、三頭の者が最大限に官能的な享楽に陥るように、彼を誘惑しなさい。魅惑的なヒップを備え、官能的な衣装を身にまとい、魅力的なネックレスを身につけ、愛の仕草や魅惑を見せよ。愛らしさで満たされ、彼を誘惑し、私の恐怖を和らげなさい。愛らしい乙女たちよ、私は心が落ち着かない。貴女たち、私の上に立ちはだかるこの恐ろしい危険を避けてください。良いことがあるように」。
そしてニンフたちは言った、「インドラよ、ヴァーラを殺す者よ、私たちは彼を誘惑するよう努めましょう。神よ、今まさにその目ですべてを焦がすかのように座っている、あの緊縮の容れ物を、私たちは一緒に誘惑しに行くのです。私たちは彼を私たちの支配下に置き、あなたの恐怖に終止符を打とうとしているのです」。
「インドラに命じられ、彼らは3つの頭を持つ存在のもとへ向かった。そして、そこに到着すると、その美しい乙女たちは、様々な愛の仕草で彼を誘惑し、その美しい姿を見せた。しかし、非常に厳しい禁欲の修行に励んでいた彼は、彼女たちを見ても、欲望に左右されることはなかった。彼は感覚を抑制し、重々しく、満ちる海のようであった。ニンフたちは最善を尽くした後、インドラのもとに戻ってきた。彼らは皆、手を合わせて天界の主に語りかけた。高い才能を持つ者よ、汝は今、汝にとって適切と思われることを行うがよい』」。ユディシュティラよ、自分の敵を滅ぼす他の手段だけを考えなさい。そして、知性に満ちた彼は、三つの頭を持つ存在を滅ぼすための策略を思いついた。そして彼は言った、『今日、私の雷撃を彼に向けて痛めつけよう。そうすれば、彼はすぐに殺されるだろう」。たとえ強い者であっても、たとえ卑しい者であっても、立ちはだかる敵を見過ごすべきではありません』。こうして彼は、学問の書に教えられた教訓を思い返し、その存在を殺すことを固く決意した。するとインドラは激怒し、その三つ頭の存在に向かって、火のように見え、見るも恐ろしい、恐れを抱かせる雷光を投げつけた。そして、その雷光に無理やり打たれた彼は殺され、丘の頂上が緩んで大地に落ちるように倒れた。雷光によって殺され、丘のように巨大になって横たわっているのを見て、天界の長は安らぎを見いだせず、死者の噴出するような姿に焼け焦げたように感じた。また、不思議なことに、生気を失っていたにもかかわらず、野原に低く横たわる彼の頭は生きているように見えた。インドラはその輝きを非常に恐れ、考え込んだ。その時、大王よ、肩に斧を担いだ大工が森にやって来て、その者が横たわっている場所に近づいた。恐れていたサチの主インドラは、偶然大工がそこに来るのを見た。そして、パカの懲らしめ主はすぐに彼に言った。早くこの者の首を切り落とせ』。大工は言った、『彼の肩幅は広く、この斧では切り落とすことができません。この斧では切り落とすことはできない。インドラは言った、『恐れるな、早く私の言うことを実行せよ。私の命令により、汝の斧は雷鳴に匹敵するであろう』。大工は言った、『今日この恐ろしい行いをしたあなたを、私は誰だと思えばいいのですか？私はこのことを知りたいのだ。大工よ、私は神々の長、インドラである。このことを汝に知らせよ。汝は私の言ったとおりに行動せよ。大工よ、ためらうな！大工は言った、「インドラよ、汝はどうしてこの非人間的な行為を恥じないのか。この聖人の息子を殺しておいて、バラモン人を殺した罪を恐れないとは何事か」インドラは言った。これは私の雷で殺した私の強力な敵です。大工よ、私は今でさえ不安だ。汝、速やかにその首を刎ねよ、われは汝に恩恵を与えよう。生け贄に捧げる時、人は汝に生け贄の獣の頭を分け前として与えるだろう。これは私が汝に与える恩恵である。汝は私の望むことを速やかに実行せよ』。
「これを聞いた大工は、偉大なるインドラの求めに応じて、ただちに斧で三頭の者の首を切り落とした。頭を切り落とすと、そこから多くの鳥、すなわちインコ、ウズラ、スズメが飛び出した。そして、彼がヴェーダを唱え、杣汁を飲んでいた口からは、次々とインコが出てきた。そして王よ、パーンドゥの子よ、彼が枢機卿を吸い込むように見ていた口からは、何羽ものウズラが出た。また、酒を飲んでいた三つ頭の者の口からは、多くの雀や鷹が飛び出した。そして、頭を切り落とされたインドラは怯えから解放され、心から喜んで天に向かった。大工も自分の家に帰った。そして、アスラを退治する者は、敵を退治して、自分の目的が達成されたと考えた。さて、生き物の主であるトワシュトリは、自分の息子がインドラに殺されたことを聞くと、怒りで目が赤くなり、次のように言った。「インドラが、何の罪も犯さず、常に修行に励み、慈悲深く、自制心を持ち、情欲を抑えていた私の息子を殺したので、インドラを滅ぼすために、私はヴリトラを創造しよう。私がどのような力を持っているか、また、緊縮の修行がいかに強力であるかを、諸世界に見よ！あの非人間的で邪悪な心を持つ神々の主にも、同じことを目撃させよう！』。そう言うと、渋行で有名なあの激怒した者は、水で口を洗い、火に供え物をし、恐ろしいヴリトラを作り出し、彼にこう言った。その阿修羅は力を増し、大空に向かってそびえ立ち、火の息子に似ていた。インドラを殺せ。そして彼は天空に向かって旅立った。ヴリトラとインドラは怒りに燃えていた。クル族の最高の者よ、恐ろしい戦いが起こった。勇猛なヴリトラは、百の犠牲を捧げた天主を捕らえた。そして、怒りに満ちて、インドラを振り回し、口の中に投げ込んだ。インドラがヴリトラに飲み込まれると、恐怖におののいた年長の神々は、大きな力を持ち、ヴリトラを殺すためにジュリンビカを創造した。そして、ヴリトラがあくびをし、阿修羅を殺す口が開くと、ヴァラは体のさまざまな部分を収縮させ、ヴリトラの口の中から出てきた。それ以来、あくびは3つの世界の生きとし生けるものの息に取り付いた。神々はインドラの脱出を喜んだ。そして再び、怒りに満ちたヴリトラとインドラの恐ろしい戦いが始まった。バーラタの一族よ、戦いは長く続いた。そして、ヴリトラがトワシュトリの強大な精神に感化され、自らも力強さに恵まれ、戦いで優位に立った時、インドラは引き返した。そして、インドラと共に神々は皆、トワシュトリの力に圧倒された。バーラタの子孫よ、彼らは皆、聖者に相談した。そして、何をなすべきかを熟慮し、恐れに圧倒された。そして、マンダラ山の頂上に座り、ヴリトラを殺すことに執念を燃やした。
