第7-194章．
サンジャヤは言った、「王よ、ドローナが倒れた時、クルス族は武器に苦しみ、指導者を奪われ、打ち破られ、敗走した。敵（パーンダヴァ）が優勢であるのを見て、彼らは繰り返し震えた。彼らの目は涙で満たされ、心は恐怖で奮い立ち、王よ、彼らは憂鬱になり、元気がなくなり、あなたの息子の周りに集まることができなくなった。埃に覆われ、（恐怖で）震え、四方に虚ろな視線を投げかけ、恐怖で声を詰まらせ、彼らは昔、ヒランヤクシャが倒れた後のダイティヤに似ていた。まるで恐怖に襲われた小動物のように、彼らに取り囲まれたあなたの息子は、彼らの中に留まることができず、遠ざかっていった。飢えと渇きに苦しみ、太陽に焼かれ、あなたの戦士たちは、その時、バラタよ、非常に元気がなくなった。バラドワジャの息子の落下は、太陽が大地に落ちるようなものであり、海が干上がるようなものであり、メルが移植されるようなものであり、ヴァーサヴァが敗北するようなものであった。ガンダーラ族の支配者シャクニは、黄金の車のドローナが殺されたのを見て、彼の師団の車兵たちと共に、より速い速度で逃げ去った。スタの息子でさえも恐れて逃げ去り、自分の広大な師団を連れて行った。マドラスの支配者、すなわちサーリャもまた、周囲に虚ろな視線を投げかけながら、車や象や馬でごった返す自分の師団を連れて、恐怖のあまり逃げ去った。サラドワットの息子のクリパも、「残念だ。サラドワットの息子クリパも、「残念だ。王よ、クリタヴァルマンもまた、彼の素早い馬に乗せられ、彼のボジャ、カリンガ、アラッタ、ヴァルヒカの部隊の残党に囲まれて逃げ去った。ウルカよ、王よ、ドローナが殺されたのを見て、恐怖に苛まれ、大勢の歩兵を従えて、急いで逃げ去った。ドゥフシャーサナもまた、若くハンサムで、その勇猛さで評判であった。万台の車と3千頭の象を連れて、ヴリシャセーナもドローナが倒れたのを見て急いで逃げた。王よ、その象と馬と車に伴われ、歩兵にも囲まれた、あなたの息子である強力な車の戦士、ドゥルヨーダナも、アルジュナがまだ屠っていないサムサプタカの残党を連れて逃げ去りました。王よ、スサルマンはドローナが殺されたのを見て逃げ去った。カウラヴァ軍の戦士たちは皆、象や車や馬に乗り、黄金の車を駆るドローナが殺されたのを見て、戦場から逃げ去った。ある者は父祖を、ある者は兄弟を、ある者は母方の叔父を、ある者は息子を、ある者は友を促してカウラヴァ軍は逃げ去った。ある者は兄弟を、ある者は母方の叔父を、ある者はその息子を、ある者は友人を、カウラヴァたちは逃げ去った。髪を乱し、装束を緩め、皆、二人でさえ一緒に走るのを見ることができないような姿で逃げ去った--クル軍は完全に壊滅した--このようにさえ、誰もが信じていた。王よ、汝の軍隊の中の他の者は、帷子を投げ捨てて逃げ去った。バーラタ族の雄牛よ、兵士たちは大声で互いに呼びかけ、「待て、待て、逃げるな」と言ったが、そう言った者たちは誰も戦場に立たなかった。装飾品で飾られた乗り物や車を捨てて、戦士たちは馬に乗ったり、足を使ったりして、猛スピードで逃げ去った。
「ドローナの息子アシュヴァッダマンだけが、川の流れに逆らう巨大なワニのように、敵に向かって突進した。彼とシカンディンを筆頭とする多くの戦士たち、プラバドラカ族、パンチャラ族、チェディ族、カイケーヤ族との間で激しい戦いが繰り広げられた。パーンダヴァ軍の多くの戦士を簡単に倒すことができず、戦いの逼迫から難を逃れたその英雄は、激怒した象のような足取りで、（カウラヴァの）軍勢が逃げ去るのを見て、逃亡を決意した。ドゥルヨーダナに向かって進んでいたドローナの息子は、クル王に近づいて言った。君主よ、このように飛び去りながら、なぜあなたはまだ彼らを戦いに集結させないのですか？王よ、あなた自身もいつもの心境ではないようだ。車騎兵の間であの獅子が殺されたことで、王よ、汝の軍はこのような窮地に陥ったのだ。カウラヴァよ、王よ、カルナが率いる者たちは皆、戦場で待ってはいない。以前の戦いで、このように軍勢が飛び去ることはなかった。バラタよ、汝の軍に何か災いが降りかかったのか」その時、ドローナの息子のこの言葉を聞いたドゥルヨーダナは、王の中の雄牛であったが、苦い情報を伝えることができないと感じた。本当に、あなたの息子は、沈んだ船のように、悲しみの海に沈んでいるように見えました。ドローナの息子が車に乗っているのを見て、王は涙を流した。君主よ、恥ずかしさで胸がいっぱいになり、王はサラドワットの息子に向かって言った。するとサラドワットの息子は、王よ、繰り返し大きな苦悩を感じながら、ドローナの息子に自分の主君がどのように殺されたかを話した」。
"クリパは言った、『車戦の第一人者であるドローナを先頭に置き、我々はパンチャラ族だけで戦いを開始した。戦いが始まると、クルス族とソマカ族が入り乱れ、互いに咆哮し、武器で打ち合い始めた。その戦いの進行中、ダルタラシュトラ族はやせ細り始めた。これを見て、汝の主君は怒りに満ち、天空の武器を呼び起こした。実際、人の中の雄牛ドローナは、梵天の武器を発動し、数百、数千の広頭の矢で敵を打ち殺した。 運命に促されて、パーンダヴァ、カイケーヤ族、マツヤ族、パンチャラ族、再生者の前檣よ、ドローナの車に近づき、滅び始めた。ドローナは梵天を武器に、千人の勇敢な戦士と二千頭の象をヤマの住処に派遣した。敵の軍隊がこのように苦しめられ、王たちが殺されていくとき、パンチャラ族は復讐の念に駆られながらも、戦いから引き返した。敵が引き返し、一部秩序を失った時、敵を打ち負かす者（ドローナ）は、天空の武器を呼び起こし、昇る太陽のように燦然と輝いた。実際、汝の勇士はパーンダヴァの中に入り、光線の代わりに矢を持っていた。
汝の勇士はパンダヴァの中に入り、矢を放ち、真昼の太陽のように輝いた。ドローナによって灼熱の太陽に照らされたかのように、彼らは元気を失い、気力と感覚を奪われた。このようにドローナによって斧で痛めつけられた彼らを見て、マドゥの殺害者はパーンドゥの息子に勝利を望み、次のように言った： まことに、この武器の使い手の中の第一人者、指導者の中の指導者は、ヴリトラの殺害者自身によって戦いで打ち負かされることはできない。パーンドゥの息子たちよ、義を捨て、勝利のために気を配りなさい、黄金の車のドローナが戦いであなた方全員を殺さないように。アシュヴァッダマンの陥落後、彼は戦わないだろう。アシュヴァッダマンが戦死したと、彼に偽りを告げる者が現れましょう」。この言葉を聞いたクンティの息子ダナンジャヤは、それを認めなかった。しかし、この忠告は他のすべての者の賛同を得、ユディシュティラでさえも難色を示した。その時、ビーマセーナは照れくさそうに、「アシュヴァッダーマンは殺されました」とあなたの主君に言った。しかし、陛下は彼を信じなかった。汝の父は汝を慈しみ、汝が本当に死んだかどうかをユディシュティラに尋ねた。ユディシュティラは嘘の恐怖に苛まれ、同時に勝利を切望し、丘のように巨大でアシュヴァッダマンと呼ばれる、ビーマによって戦場で殺されたマラヴァの族長インドラヴァルマンのものである強大な象を見て、ドローナに近づき、こう答えた、 アシュヴァッダマンは殺され、命を奪われ、若いライオンのように裸の地面に横たわっている。虚偽がもたらす悪い結果を十分に知っていた王は、バラモンの中でも最も優れたこの言葉を、（アシュヴァッダマンの後に）象をはっきりと付け加えながら、そのバラモンに語りかけた。息子の転落を聞いた王は、悲嘆に暮れて大声で慟哭し始めた。彼が不安で一杯になり、悲しみで感覚を失いかけているのを見て、残酷な行いをしたパンチャラ王の息子が彼に駆け寄った。ドローナは、自分の殺害者として定められた王子を見て、人間と物事に関するすべての真理に通じており、天空の武器をすべて捨て、戦場でプラヤに座った。するとプリシャタの息子は、左手でドローナの首をつかみ、すべての英雄たちの大声での忠告を無視して、その首を切り落とした」。ドローナを殺すべきではない」。同様に、アルジュナも車から飛び降り、すぐにプリシャタの息子に向かって走り、両手を上げて繰り返し言った、『道徳の道を知る者よ、戒律者を殺さず、生け捕りにせよ』。こうしてカウラヴァたちにもアルジュナにも禁じられたにもかかわらず、ドリシタデュムナはあなたの父を殺した。このため、恐怖に苛まれた軍勢は皆飛び去ってしまった。罪なき者よ、我らもまた、同じ理由で、大いなる陽気さのうちに、同じことを行っているのだ」。
サンジャヤは続けた、「ドローナの息子は、自分の主君が戦いで殺されたことを聞き、足で打たれた蛇のように、激しい怒りに満たされました。そして怒りに満たされたアシュヴァッダーマンは、その戦いで大量の燃料を与えられた火のように燃え上がった。両手を握りしめ、歯を食いしばり、蛇のように息を吐くと、その目は血のように赤くなった。
