第7-2章．
サンジャヤは言った、「その時、ビシュマが殺されたことを知っていたスータカーストのアドヒラタの息子は、兄弟のように、あなたの息子の軍隊を、底知れぬ大海に沈んだ舟のような窮地から救い出したいと思うようになった。[国王よ、強力な車夫であり、人の中で最も優れた、不滅の栄光の英雄、すなわちサンタヌの息子が（車から）投げ落とされたと聞いて、敵の粉砕者であり、弓の使い手の中で最も優れた、すなわちカルナがすぐに（戦場に）やって来た。） 最高の車騎兵、すなわちビシュマが敵に殺されたとき、カルナは大海に沈んだ舟のようなクル族の軍勢を救い出すことを望み、自分の子供たちを救い出すことを望む主人のように、すぐにそこに来た」。
そしてカルナは（兵士たちに向かって）言った、『あのビシュマは、堅忍、知性、腕力、活力、真実、自制心、英雄のあらゆる徳、天空の武器、湿度、慎み深さ、好感の持てる話し方、悪意からの解放を備えていた、 そのBhishma、Brahmanasの敵のその殺し屋は、月のラクシュミーのように永久にこれらの属性であった、残念なことに、そのBhishma、敵対する英雄のその殺し屋は、彼のquietusを受け取ったとき、私はすでに殺されたとして、他のすべての英雄を見なす。すべてのものが）仕事と永遠に結びついている結果、この世には不滅のものは何も存在しない。崇高な誓いを立てたビシュマが殺された時、明日の太陽が昇ることを確信して言う者があろうか。ヴァーサスに匹敵する武勇を備えていた者、ヴァーサスのエネルギーから生まれた者、大地の支配者である彼が再びヴァーサスと一つになった時、それゆえ、あなたがたは、この大地とクルスとこの軍勢のために、財産と子供たちのために嘆きなさい」。
サンジャヤは続けた、「偉大な力を持つ恩恵を与える英雄、すなわち、世界の主、すなわち、偉大なエネルギーを持つサンタヌの息子が倒れ、バラタ族が敗北すると、カルナは、元気のない心で、涙に満ちた目で、（ダルタラシュトラ族を）慰め始めた」。ラーダの息子のこの言葉を聞いて、君主よ、汝の息子たち、そして汝の軍勢は大声で慟哭し始め、その慟哭の声の大きさに匹敵するほどの悲しみの涙を流した。 しかし、恐ろしい戦いが再び起こり、王たちに促されたカウラヴァの師団が再び大声を張り上げると、屈強な車騎兵の雄牛、すなわちカルナが（カウラヴァ軍の）偉大な車騎兵たちに向かって、彼らを大いに喜ばせる言葉を発した。それを思うと、私はすべてをはかないものと見なす。しかし、あなた方全員がここにいたとき、丘のように不動のクルスの雄牛ビシュマが、どうして車から投げ落とされたのでしょうか？その強大な車の戦士、すなわち、サンタヌの息子が打ち倒され、今でさえ、（大空から）落とされた太陽のように地面に横たわっているとき、クル族の王たちは、ダーナンジャヤに耐える力などない。
山風に耐えられない木々のように。しかし、私は今、あの高慢な者がしたように、この無力で陽気さのないクル族の軍勢を守らなければならない。この重荷を今、私に負わせよう。この宇宙がはかないものであることは、あの英雄の第一人者が戦いで殺されたことからもわかる。それなのに、なぜ私が戦いに恐れを抱くのか。それゆえ、私は戦場を巡りながら、クル族の雄牛たち（すなわちパンダヴァ一族）を、私のまっすぐな矢によって、ヤマの住処へと追い払おう。名声をこの世の最高の目標とし、私は戦いで彼らを殺すか、敵に殺されて戦場で眠るだろう。ユディシュティラは、堅固、知性、徳、力を持っている。ヴリコダラは百頭の象に匹敵する武勇を持ち、アルジュナは若く、天界の長の息子である。それゆえ、パーンダヴァの軍勢は、まさに天人たちによって簡単に打ち負かされることはない。双子がそれぞれ閻魔大王に似ているその力は、サティヤキとデーヴァキの息子がいるその力は、死の顎のようなものである。どんな臆病者も、その力に近づけば、生を得て戻ることはできない。賢明な者たちは、膨れ上がる無欲の力に無欲の緊縮で対抗する。戦車乗りよ、私の心は敵に対抗し、自分の党を守ることにしっかりと固定されている。私はこの内輪もめを許さない。軍勢が壊滅した時、奮起して来る者は友である。私は、正直者にふさわしいこの正義の偉業を成し遂げるか、私の命を捨ててビシュマに従うかのどちらかだ。私は敵のすべてをまとめて倒すか、あるいは敵に殺されて英雄のために確保された領域へと進むかのどちらかであろう。戦車手よ、女子供たちが助けを求めるとき、あるいはドゥリョーダナの腕前が牽制するとき、私がすべきことはこのことであることを私は知っている。だから、私は今日、敵を征服しよう。この恐るべき戦いに命をかけることなく、私はクルスを守り、パンドゥの息子たちを倒そう。敵同士を戦いの中で倒し、私はドリタラーシュトラの息子に主権を授けよう。私の鎧は美しく、金で作られ、輝きがあり、宝石と珠玉で輝いている。また、16本の矢筒を（私の車に）適切な場所に縛り付け、優れた弓を多数調達させよ。また、軸、ダーツ、重いメイス、金で多彩に彩られた私の法螺貝も用意させなさい。また、金で作られ、蓮の輝きを持ち、象の胴回りの装飾が施された、多彩で美しく、優れた私の旗を持って来なさい。 戦車手の息子よ、褐色の雲のような色合いで、痩せ型ではなく、マントラで聖別された水を浴び、輝く金の装身具を身に着けた馬を、急いで連れて来なさい。また、黄金の花輪で飾られ、宝石で飾られ、太陽や月のように明るく、あらゆる必要なものを備え、武器も備えた素晴らしい車を、急いで連れて来なさい。
あらゆる必要なものを備え、武器も備え、優れた動物がこれにつながれている。また、強靭で優れた弓と、（敵を）打ち負かすことのできる優れた弓の弦を何本も、そして、大きくて胴の詰まった箙（えびら）と、私の体のための帷子（かたびら）を何本か持って来なさい。また、勇士よ、出陣の際に必要なあらゆる品々、例えば、真鍮や金の容器や、豆腐の詰まった容器などを、急いで持ってきてくれ。花の花輪を持たせ、私の体の（適切な）四肢につけさせよ。勝利のために太鼓も叩かせなさい！戦車手よ、髪を飾った（アルジュナ）、ヴリコダラ、ダルマの息子（ユディシュティラ）、双子がいる場所に早く行け。戦いで彼らに遭遇した時、私は彼らを殺すか、あるいは敵である彼らに殺されても、私はビシュマに従おう。アルジュナも、ヴァスデーヴァも、サティヤキも、スリンジャヤたちも、その力は、王たちによって征服されることはないだろう。もし、すべてを破壊する死が、絶え間ない警戒でキリチンを守るとしたら、それでも私は、戦いで彼に出会い、彼を殺すか、ビシュマの足跡をたどってヤマの住処に帰ろう。本当に言おう、私はあの英雄たちの中に入っていく。私の同盟者である（王たちは）、腸の確執の挑発者でも、私への弱い愛着の持ち主でも、不義の魂の持ち主でもない」。
サンジャヤはこう続けた。"偉大な強さを持つ、優れた高価な車に乗り、優れた竿を持ち、金で飾られ、縁起が良く、標準を備え、風のように敏捷な優れた馬がつながれ、カルナは勝利のために（戦いに）向かった。インドラのように天界から崇拝され、高貴な心を持つ獰猛な弓使いは、太陽そのもののように計り知れないエネルギーに満ち、金と宝石と宝石で飾られた車に乗り、優れた旗を備えていた、 その車には優れた馬が牽かれ、そのガラガラは雲の流れに似ていた。大軍を従えて、バラタ族の雄牛（ビシュマ）が自然に借りを返した戦場に向かった。美しい容貌を持ち、炎の輝きに包まれた、偉大な弓使いであり、力強い車の戦士、すなわちアドヒラタの息子は、その後、炎の輝きを持つ自らの美しい車に乗り、天の車に乗った天界の主そのもののように輝いた」。
