第7-9章．
ドリタラーシュトラは言った、「パーンダヴァとスリンジャヤはどのようにしてドローナを戦いで倒したのか。彼の車は（戦いの最中に）壊れたのか？弓が（敵を）打っている間に折れたのか？それとも、ドローナが致命傷を受けた時、不注意だったのか？子供よ、どうしてプリシャタの息子（すなわち、ドリシュタディウムナ）が、このようなことをしたのでしょうか？ドリシタデュムナ）が、敵に屈することのできない英雄、黄金の翼を備えた太い矢を散らし、あらゆる戦法に精通したブラフマナの第一人者、手の軽さを備えた英雄を斬ることができようか、 あらゆる戦法に精通し、遠くまで矢を放つことができ、自制心があり、武器の扱いに長け、天空の武器で武装していた。勇敢なドローナでさえ、プリシャタの高貴な魂を持つ息子に殺されたのだから、運命が努力に勝ることは明らかだ。虎の皮で覆われ、純金で飾られた煌びやかな車に乗っていたあの英雄が殺されたと聞いて。私は悲しみを拭い去ることができない。サンジャヤよ、疑う余地もなく、他人の災難によって悲嘆に暮れて死ぬ者はいない。運命は万能であり、努力は実を結ばない。ドローナの死を耳にしながらも、私の心は砕け散らないのだから。ヴェーダや占いや弓術の手ほどきを望むブラフマナや王侯たちに待ち望まれていた者が、どうして死によって連れ去られよう。ドローナの打倒は、海が干上がるようなものであり、メルーがその場所から取り除かれるようなものであり、ランが大空から落ちるようなものである。彼は悪を抑制し、正義を守る者であった。哀れなドゥルヨーダナのために命を捧げた敵の灼熱者であり、邪悪な息子たちが抱いていた勝利の望みをその武勇に託し、聡明さではヴリハスパティやウサナスに匹敵する者であった。彼の赤い色調の大きな馬は、金の網で覆われ、風のように速く、戦いでどんな武器でも打つことができず、大きな力に恵まれ、元気よく嘶き、よく訓練されたシンドゥ種の馬で、彼の車につながれ、その車を見事に引き回し、戦いの最中でも常に保っていたのに、彼らは弱り、衰えたのか。象の咆哮に冷静に耐え、法螺貝の音や太鼓の鼓動に巨大な生き物がトランペットを鳴らし、弓の音や矢や他の武器の雨にも動じず、その姿から敵の敗北を予感し、（労苦の結果）長い呼吸をすることもなく、疲労や苦痛に打ち勝ち、バラドワジャの息子の車を引いていた俊足の牡馬たちは、どうしてすぐに力尽きたのだろうか？そのような馬でさえ、彼の黄金の車につながれていた。そのような馬でさえも、人間の英雄の中の第一人者である彼の車につながれていたのだ。純金で飾られた自らの優れた車に乗って、息子よ、なぜ彼はパーンダヴァ軍の海を渡ることができなかったのか？バラドワジャの息子は、他の英雄たちから常に涙を誘った戦士であり、世界中の弓の名手たちがその知識を頼りにしている戦士である。ドローナは真理を堅持し、強大な力を備えていたが、果たして戦いで何をしたのか？その猛々しい行いの達成者、弓の使い手の中でも第一人者、天上のサクラ自身に似た英雄の第一人者に出会った車騎兵は誰であったか。パーンダヴァは、黄金の車と強大な力を持ち、天空の武器を呼び起こす彼を見て飛び去ったのだろうか？それとも、正義の王ユディシュティラは、弟たちを従え、パンチャラの王子（ドリシタデュムナ）を束ね、ドローナを攻め、四方を軍隊で取り囲んだのか？本当に、パルタはそのまっすぐな軸で、他のすべての車騎兵を牽制し、そしてプリシャタの罪深い行いの息子がドローナを取り囲んだに違いない。アルジュナに守られた獰猛なドリシタデュムナを除けば、あの強大な英雄の死に立ち向かえるような戦士が他にいただろうか？ケカヤ族、チェディス族、カルシャ族、マツヤ族、その他の王たちが、戒律師を取り囲み、蟻が蛇に襲いかかるように、戒律師が困難な技に取り組んでいる間、非常に圧力をかけたとき、哀れなドリシタデュムナはその時、彼を殺したに違いない。私はこう思う。彼は、その枝と第五（ヴェーダ）を形成する歴史を持つ4つのヴェーダを勉強してきた、海が川のように、Brahmanasの避難所となった敵のそのscorcherは、Brahmanaとして、Kshatriyaの両方として住んでいた人、残念なことに、どのようにそのBrahmanaは、年間で敬虔な、武器の端に彼の終わりに会うことができた？
武器の刃で最期を迎えるとは......。誇り高い精神の持ち主でありながら、彼はしばしば屈辱を受け、私のせいで苦痛を受けなければならなかった。どんなに不相応であったとしても、彼はクンティの息子の手によって、自らの行いの果実を得たのだ。 この世の弓の使い手は皆、彼の偉業に頼っているのだ。天上のサクラのように、偉大な力と偉大なエネルギーを持つ、この世で最も優れた英雄が、どうしてパルタ族に、小魚にクジラが殺されるように、殺されよう。勝利を欲する戦士が、その存在から命からがら逃れることのできない彼、彼は、生きている間、この二つの音、すなわち、ヴェーダの音から離れることがなかった、 ヴェーダの伝承を欲する者がヴェーダを奏でる音、弓の技術を欲する者が弓を鳴らす音、決して陽気でなかった者、残念なことに、人の中の虎、繁栄に恵まれ、戦いで打ち負かされたことのない英雄、ライオンやゾウに匹敵する腕前の戦士が殺されてしまった。本当に、彼の死は耐え難い。プリシャタの息子は、人の先頭に立つ者たちの目の前で、どうしてあの無敵の戦士を戦いで殺すことができたのか。ドローナの後方で戦い、彼を守り、彼の側に立っていたのは誰だったのか？彼の後方を進み、到達するのが非常に困難な目的を達成したのは誰か？ドローナの右翼と左翼を守っていた高邁な精神を持つ戦士たちは誰だったのか？その英雄が戦いに奮闘している間、その後方にいたのは誰か？あの時、命も惜しまず、面と向かって立ちはだかる死に立ち向かったのは誰か？ドローナの戦いで最後の旅に出た英雄たちは誰だったのか？ドローナの護衛に就いていたクシャトリヤのうち、偽りであることが判明し、戦いの中でその英雄を見捨てた者はいたのか？彼はそのような見捨ての後、たった一人で敵に殺されたのでしょうか？ドローナは、どんなに危険な戦いでも、恐れから決して背中を見せることはなかった。それなのに、どうして敵に殺されたのですか？サンジャヤよ、たとえ大きな苦境に陥ったとしても、立派な人物はこのようにすべきです。子供よ、私は正気を失いつつある。私は正気を失いつつある。私の正気を取り戻した後、サンジャヤよ、もう一度あなたに尋ねます」。
