第7-148章．
ドリタラーシュトラは言った、「彼らの側の勇士と私の側の勇士との戦いがそのような状態であった時、ビーマは何をしたのですか？サンジャヤよ、すべて話してください」。
サンジャヤは言った、「ビーマセーナが車なしにされた後、その英雄はカルナの言葉巧みな矢に悩まされ、怒りに満ちて、ファルグナに向かって言った、『ダーナンジャヤよ、あなたの目の前で、カルナは繰り返し私に言った、『宦官、愚か者、大食漢、武器に熟練していない、戦うな、子供、戦いの重荷に耐えられない』。私にそう言う者は、私に殺されるだろう。カルナはその言葉を私に告げた、バラタよ！強靭な腕の持ち主よ、汝は私が汝と交わした誓いを知っている。その時私が語った言葉を思い出せ。人間の中の第一人者よ、クンティーの息子よ、私の誓いが、汝自身の誓いと同様に、偽られることのないように行動しなさい。ダーナンジャヤよ、私のその誓いが真実となるようにしなさい」。ビーマのこの言葉を聞いた、計り知れない腕前のアルジュナは、その戦いでカルナに近づき、彼に言った、『カルナよ、汝は偽りの戦いである。カルナよ、汝は偽りの戦いである。邪悪な理解の持ち主よ、私が汝に言うことをよく聞け。英雄は戦いにおいて、勝利か敗北か、この二つのどちらかに出会う。ラーダの子よ、どちらも不確かなものだ！インドラ自身が戦いに臨むときも、そうである。ユユダナによって車を失った汝は、もはや感覚が汝の制御下になく、瀕死の状態であった。しかし、私が汝を殺すと誓ったことを思い出し、その英雄は汝の命を奪うことなく汝を退けた。汝がビーマセーナから車を奪うことに成功したのは事実である。しかし、ラーダの息子よ、その英雄に対するあなたの虐待は罪深い。人の中で本当に正しく勇敢な雄牛は、敵を打ち負かした後、決して自慢したり、誰かの悪口を言ったりしない。しかし、あなたの知識は少ない。スタの子よ、あなたがそのような言葉にふけるのはそのためである。そしてまた、偉大な武勇を備え、正義の実践に献身する戦いのビーマセーナにあなたがかけた罵詈雑言は、真実に合致するものではなかった。全軍の目の前で、ケーサヴァの目の前で、そして私自身の目の前で、あなたはビマセーナに何度も戦いで無力にされた。しかし、パーンドゥの息子は、あなたに辛辣な言葉を一度もかけなかった。しかし、汝はビーマセーナに幾度となく辛辣な言葉を浴びせ、汝は他の者と共にスバドラーの息子を私の目の前で殺害した。邪悪な屍よ、汝がアビマニユの弓を断ち切ったのは、汝自身を滅ぼすためであった。そのために、理解力の乏しい汝よ、汝は汝の従者、軍勢、動物たちと共に、我に殺されよう。大いなる災厄が汝に迫っているからだ。汝の目の前で、ヴリシャセーナを戦いで殺す。他の王たちも、私に刃向かおうとするものはすべて、閻魔大王の住処に追いやろう。私は武器に手をかけながら、このように言う。汝のように愚かで、知恵もなく、虚栄心に満ちた者が、戦場に横たわる汝を見て、邪悪なドゥルヨーダナは苦い嘆きにふけるであろう。アルジュナがカルナの息子の屠殺を誓った後、車騎兵の間で大騒動が起こった。そこら中が混乱に包まれたその恐ろしい時、千筋の太陽がその光を弱め、アスタの丘に入った。その時、王よ、フリシケーサは、戦車に陣取り、誓いを果たしたアルジュナを抱きしめてこう告げた。ジシュヌよ、あなたの大いなる誓いは、幸運にも達成された。ジシュヌよ、ダルタラシュトラ軍に遭遇した天空の将軍は、戦いの中で正気を失うだろう。このことに疑いの余地はない。人の中の虎よ、あなたを除いては、この軍勢と戦える者を、私は三界で見たことがない。ドゥルヨーダナの命令により、あなたに匹敵する、あるいは優る、偉大な武勇を備えた多くの王家の戦士たちが結集した。帷子（かたびら）をまとった彼らは、汝の怒りに満ちた戦いに遭遇しても、汝に近づくことはできなかった。汝のエネルギーと力は、ルドラや破壊者自身と同等である。敵の灼熱者よ、汝がたった一人で、支えもなく、今日繰り広げたような戦いの武勇を発揮できる者は他にいない。こうして私は、邪悪な魂を持つカルナがその従者たちとともに殺された後、再び汝に拍手を送ろう。汝のその敵が打ち負かされ、殺された時、汝をこう称えよう」。アルジュナは彼に答えた、「マダヴァよ、あなたの恩寵により、神々でさえ成し遂げるのが困難であったこの誓いは、私によって成し遂げられました。ケーサヴァよ、あなたを主君とする彼らの勝利は、全く不思議なことではありません。あなたの恩寵により、ユディシュティラは全地を手に入れるだろう。ヴリシュニ族の汝よ、これはすべて汝の力によるものである！主よ、これはあなたの勝利です！主よ、我々の繁栄はあなたの勝利です！マドゥの殺害者よ！」。クリシュナは優しく微笑み、ゆっくりと馬を走らせた。そしてパルタに、残酷な光景に満ちた戦場を見せた。
そしてクリシュナは言った、「戦いに勝ちたい、あるいは世界的な名声を得たいと願う多くの英雄的な王たちが、汝の剣で打たれて大地に横たわっている。彼らの武器や装飾品は散乱し、彼らの馬、車、象はぐちゃぐちゃに壊されている。鎧は貫かれ、切り裂かれ、彼らは最大の悲しみに陥っている。まだ生きている者もいれば、死んだ者もいる。しかし、死んでいるものは、その輝きのためにまだ生きているように見える。見よ，大地は黄金の翼を備えた彼らの轅（ながえ）で覆われ，また攻撃と防御のための多くの武器で覆われ，（生命を奪われた）動物で覆われている。大地は帷子と宝石の首飾り、頭には耳飾り、兜飾り、ディアデム、花輪、王冠の宝石、カンタスートラ、アンガダ、金の首輪、その他様々な美しい装飾品で飾られている。アヌスカーラや矢筒、旗や旗印、ウパスカラやアディシュターナ、車の轅（ながえ）や紋章、壊れた車輪や美しいアクシャの数々、馬の軛（くびき）や幌（ほろ）、ベルトや弓矢、象や柩（ひつぎ）、矛や鉄の鉤（かぎ）、ダーツや短矢、槍や矛、クンダや棍棒、サタグニスやブシャンディ、 偃月刀と斧で、短くて重い棍棒と槌で、メイスとクナパで、金で飾られた鞭で、バーラタの種族の雄牛よ、強大な象の鈴と様々な装飾品で、花の花輪と様々な種類の装飾品で、高価な衣で、人と動物の体からすべて解き放たれて、地球は惑星と星で秋の大空のように燦然と輝いている。大地のために殺された大地の支配者たちは、大地の上でまどろみ、その肢体で大地を愛しい妻のように抱きしめている。山々がその洞窟や裂け目から白亜の液体の流れを流すように、アイラヴァタ自身に似ていて山のように巨大なこれらの象は、武器によって生じた体の裂け目から大量の血を流している。見よ、勇士よ、斧に悩まされた巨大な生き物が、痙攣しながら地面に横たわっている。見よ、黄金の装身具で飾られた大地に横たわる馬を。パルタよ、見よ、騎手のいない、運転手のいない車も、かつては天空の乗り物か、夕空に浮かぶ蒸気のような姿に似ていたが、今は地面に横たわり、旗や旗印やアクシャや軛が切り刻まれ、軸や紋章が折れている。勇士よ、弓と盾を持ち、何百、何千と殺された歩兵もまた、血に染まり、四肢を大地にしがみつかせ、その髪を塵で汚して地面に横たわっている。見よ、強靭な腕の持ち主よ、汝の武器で体をぐちゃぐちゃにされた戦士たちを。ヤクの尾、扇、傘、旗、馬、車、象が散乱し、様々な毛布、馬の手綱、美しい衣、高価なヴァルータ（車）が敷き詰められた大地を見よ。装備の整った象の背から落ちた多くの戦士たちは、彼らが乗っていた動物たちとともに、雷に打たれて山頂から落ちた獅子のように見える。彼らが乗っていた）馬や（彼らが持っていた）弓に混じって、大勢の騎兵や歩兵が血にまみれて野原に横たわっている。見よ、人の先頭に立つ者よ、地表は見るもおぞましく、多数の殺された象や馬や車夫で覆われ、血と脂肪と腐った肉で泥まみれであり、その上を犬や狼やピサカや様々な夜の放浪者たちが歓喜して駈けまわっている！この名声を高め、戦場での力強い偉業は、神々の長であるインドラ、すなわち大いなる戦いでダイティア族とダナヴァ族を退治するあなただけが成し遂げることができる」。
「サンジャヤは続けた、「こうして、髪飾りをつけたアルジュナに戦場を示すと、クリシュナはパーンダヴァ軍の嬉しそうな兵士たちと一緒に（それぞれの法螺貝を吹きながら）法螺貝を吹いた。髪飾りをつけた英雄に戦場を見せた後、敵の殺し屋であるジャナルダナはすぐにパーンドゥの息子であるアジャタサトゥルの方へ進み、ジャヤドラタの殺害を知らせた」。
