第12-339章．
ビーシュマは言った、「ホワイトアイランドと呼ばれる広々とした領域に到着した輝かしいリシは、（私がすでに汝に話した）月の輝きを持つ同じ白い男たちを見た。彼らによって崇拝されたリシは、お返しに頭を下げて彼らを崇拝し、心の中で彼らを崇めた。 ナーラーヤナを見たいと思い、彼はそこに住み始め、彼にとっては神聖なマントラの黙読に熱心に取り組み、最も難しい種類の誓いを守り、心を集中させ、再生したリシは、両手を上げてヨーガに立ち、宇宙の主、すなわち、属性の魂であると同時にすべての属性から解き放たれた彼に向かって次の賛美歌を歌った。
ナーラダは言った、「神々の神、汝に敬礼！汝こそは、あらゆる属性から解き放たれた者であり、あらゆる世界の証人であり、クシェトラジナと呼ばれる者であり、あらゆる存在の最たる者であり、無限であり、プルシャと呼ばれる者であり、偉大なるプルシャであり、あらゆるプルシャの最たる者であり、三属性の魂であり、最前者と呼ばれる者であり、アムリタ（甘露）である、 不滅と呼ばれ、アナンタ（セーシャ）と呼ばれ、空間であり、始まりがなく、存在するもの、存在しないものとして顕現し、また顕現しないものであり、真理にその住処を持つと言われ、神々の第一（ナーラーヤナ）であり、富（または行為の果実）を与える者であり、ダクシャや他の天地創造の神々と同一視される。
アスワッタやその他の大樹であり、四つの頭を持つブラフマンであり、すべての被造物の主であり、言霊の主であり、宇宙の主（インドラ）であり、すべてに遍満する魂であり、太陽であり、プラーナと呼ばれる息であり、水の主（ヴァルナ）であり、...、 ヴァルナ）であり、皇帝や王と同一視され、羅針盤のいくつかの点の摂理と同一視され、宇宙が最終的な破壊で溶解するときの避難所であり、アンディスプレード（未公開）であり、ブラフマンにヴェーダを与える者であり、バラモンが肉体の助けを借りて達成した犠牲とヴェーダの研究と同一視される、 神々の4つの主要な位階と同一視できる者、その4つの位階の一つ一つである者、輝きを持つ者、偉大な輝きを持つ者、ガヤトリーやその他の神聖なマントラとともに犠牲の7つの最大の供物が捧げられる者である、 閻魔大王、チトラグプタと閻魔大王の従者たち、閻魔大王の妻と呼ばれる者、トゥシタと呼ばれる神々の位階、マハトゥシタと呼ばれる他の位階、万能の粉砕者（死）、欲望と死の到来を助けるために生み出されたすべての病気、健康と病気からの解放、 欲望と情熱に支配される者、欲望と情熱の影響から自由である者、種と形で示される無限である者、懲らしめられる者、懲らしめる者、（アグニホートラなどの）すべての小さな犠牲である者、（ブラフマーなどと呼ばれるような）すべての大きな犠牲である者。 すべてのリトウィジャであり、すべての犠牲の起源（すなわち、ヴェーダ）である、 すべての犠牲（ヴェーダ）の起源であり、火であり、すべての犠牲（マントラや賛美歌）の中心であり、犠牲の中で賛美される者であり、自分に捧げられた犠牲の供え物の分け前を取る者であり、五つの犠牲の体現者であり、時間の五つの区分（昼、夜、月、季節、分割、 昼、夜、月、季節、年）、パンチャラトラと呼ばれる経典以外には理解できない者、何事にも屈しない者、打ち勝つことのない者、（肉体の枠を持たない）マインドのみである者、名前によってのみ知られる者、ブラフマンの主そのものである者、 ヴェーダに記されているすべての誓いと遵守を完了した者、ハンサー（三重の杖を持つ者）である者、パラマ・ハンサー（杖を離れた者）である者、あらゆる犠牲の第一人者である者、サンキャヨーガである者、サンキャ哲学の体現者である者、すべてのジーヴァに宿る者、すべての心に宿る者、すべての感覚に宿る者、海水の上に浮かぶ者、海水の上に浮かぶ者、海水の上に浮かぶ者、海水の上に浮かぶ者、海水の上に浮かぶ者、海水の上に浮かぶ者、海水の上に浮かぶ者、海水の上に浮かぶ者、海水の上に浮かぶ者、海水の上に浮かぶ者、海水の上に浮かぶ者、海水の上に浮かぶ者、海水の上に浮かぶ者
大海に浮かび、ヴェーダに宿り、蓮（宇宙が生まれた卵の像）の上に横たわり、宇宙の主であり、その軍隊は崇拝者を守るためにどこにでも行く。汝はすべての被造物として誕生した。汝は宇宙の起源である。あなたの口は火です。汝は大海の水を貫く火であり、馬の頭から常に出ている。汝は犠牲の火に注がれる聖なるバターである。汝は車の運転手（身体を駆り立て、生き成長させる火または熱）である。汝はヴァシャット。汝は音節Omである。汝は懺悔なり。汝はマインドである。汝はチャンドラマ。汝は犠牲のバターを聖別する。汝は太陽なり。汝は羅針盤の4つの枢機卿に認可されたディクガジャ（象）である。汝は羅針盤の基点を照らす。汝は補助点も照らす。汝は象の頭である。汝はリグ・ヴェーダの最初の3つのマントラである。汝は人の諸階級（バラモン、クシャトリア、ヴァイシャ、スードラ）の守護者。汝は五つの火（ガルハパティヤで始まる）である。汝はナチと呼ばれる犠牲の火を三度点火した者。 汝は六肢（すなわちヴェーダ）の避難所である。 汝は、犠牲やその他の宗教的儀式において、サマンズを歌うために雇われたブラーフマナの第一人者である。汝はプラグジョーティシュであり、最初のサマンを歌う者である。 汝はヴェーダに依り、サマナを歌う者が守る誓いの監視者である。汝はアタルヴァシラスという名で呼ばれるウパニシャッドの体現者である。汝は、五大聖典（すなわち、スーリヤ、サクティ、ガネーサ、シヴァ、ヴィシュヌの崇拝に関連するもの）の主題である者である。汝は水の泡だけで生きる戒律者と呼ばれる。汝はヴァリヒリヤ。 汝はヨーガから離れなかった者の体現者である。汝は推論の判断の正しさの体現者である。汝はユガの始まりであり、ユガの中間であり、ユガの終わりである。汝はアカンダラ（インドラ）である。汝はプラチナガルバとカウシカの二人のリシである。汝はPurusthuta、汝はPuruhuta、汝は宇宙の人工者である。汝は宇宙をその形とする。汝の運動は無限である。汝は終わりも始まりもなく、中間もない。汝の中間は顕現せず。汝の終わりは顕現せず。汝の住処には誓いがある。汝は大海に住まう。汝の住処は名声にあり、
懺悔に、自制に、繁栄に、知識に、壮大な業績に、そして宇宙に属するすべてに住まう。汝はヴァスデーヴァである。汝はあらゆる願いを叶える者。汝はラーマを肩に乗せたハヌマーン。汝は偉大なる馬のいけにえ。汝は大いなる犠牲の供え物の分け前にあずかる。 汝は恩恵、幸福、富を与える者。汝はハリに献身し、汝は感覚を抑制する。汝、誓いと遵守。汝は殉教、汝は厳しい殉教、汝は非常に厳しい殉教。 汝、誓い、宗教的儀式、その他の敬虔な儀式を守る者なり。汝はあらゆる誤りから解放された者。汝はブラフマーチャリンである。汝はプリスニの胎内に生まれた。汝は全てのヴェーダの儀式と行いを花開かせた者である。汝は生まれず。汝は万物に遍満する。汝の目は万物に注がれている。汝は感覚によって理解されてはならない。汝は劣化しない。汝は偉大なる力を有する。汝の肉体は想像を絶するほど広大である。汝は神聖であり、論理や議論の範疇を超えている。汝は不可知なり。汝は原因の最たるもの。汝は万物の創造者であり、その破壊者である。汝は莫大な幻影の力を持つ。汝はチトラシクハンディンと呼ばれる。汝は恩恵を与える者。汝は犠牲の供物の分け前を取る者である。汝は全ての犠牲の功徳を得た。汝は全ての迷いから解き放たれた者、汝は遍満である。汝はバラモンである。汝はバラモンが好きである。汝は宇宙をその姿とする。汝の形は非常に広大である。汝は最大の友である。汝は汝の崇拝者すべてに親切である。汝はブラフマーナの偉大なる神なり。私は汝の献身的な弟子である。汝を見奉りたい。汝に敬意を表する。
