第3-196章.
マルカンデーヤは言った、『ある日、神々は地上に降りて、ウシナーラの息子であるシヴィ王の善と徳を試すことを決議した。アグニとインドラは地上に来た。そしてアグニは鷹の姿で彼を追うインドラから飛び去る鳩の姿をとり、その鳩は素晴らしい座に座っていたシヴィ王の膝の上に落ちた。そこで司祭は王に向かって言った。「鷹を恐れ、その命を救いたいと思い、この鳩はあなたのもとへ安全を求めてやってきたのです」。学者が言うには、鳩が体の上に落ちるのは大きな危険を予兆する。前兆を理解する王は、示された危険から身を守るために富を与えよ』。鳩も王に向かって言った。『鷹を恐れ、命を救いたいので、あなたのところに保護を求めて来ました。私はムニです。私はムニです。ハトの姿になって、あなたの保護を求めに来ました。実に、汝を我が命として求める。ヴェーダの伝承を持つ者として、ブラフマチャリヤの生活様式を送る者として、自制心と無欲の美徳を持つ者として、私を知ってください。さらに、戒師に不愉快なことを言ったことのない者として、あらゆる徳を備えた者として、罪のない者として、私を知ってください。私はヴェーダを繰り返し読み、そのプロソディーも知っている。私は鳩ではありません。ああ、私を鷹に渡してはならない。学識のある純粋なブラーフマナを手放すことは、決して良い贈り物にはなりません』。鳩がそう言うと、鷹は王に向かって言った。天地創造の順序で言えば、汝は以前、このハトに生を受けたかもしれない。王よ、このハトを守って私の食事を邪魔するのは、(たとえハトがあなたの父親であったとしても)適切ではありません」。こうして王は言った、『これ以前に、鳥がこのように人間の純粋な言葉を話すのを見た者はいるか。このハトが言うことを知り、このタカも言うことを知りながら、どうして今日、徳に従って行動できようか。怯えて保護を求める生き物を敵に差し出す者は、自分自身が保護を必要としているときに保護を得られない。実際、雲は彼のために季節の雨を降らさず、種は散らされても彼のために育たない。保護を求めて苦しんでいる生き物を敵に差し出す者は,自分の子孫が幼少期に死ぬのを見ることになる。そのような者の祖先は、決して天に住むことができない。実際、神々は、彼が火に注いだ澄んだバターの捧げ物を受け入れることを拒む。怯えて保護を求める生き物を敵に差し出す者は、インドラを頂点とする神々によって雷の稲妻で打たれる。彼が食べる食べ物は聖なるものでなく、魂の狭い彼はすぐに天から落ちる。鷹よ、シビ族の人々に、この鳩の代わりに米で炊いた雄牛をあなたの前に置かせよ。そして彼らもまた、あなたが喜びのうちに住んでいる場所に、豊かな肉を運ばせてください』」。これを聞いて、鷹は言った、『王よ、私は雄牛を求めませんし、また、他の肉も、この鳩の肉以上の量の肉も求めません。これは神々から授かったものです。それゆえ、この生き物は、定められたその死の結果として、今日の私の食物である。だから、君主よ、それを私にお与えください」。このように鷹が言ったので、王は言った、『私の部下に見せて、その雄牛を四肢ごとあなたのもとへ注意深く運ばせなさい。その雄牛を怯えに苦しむこの生き物の身代金とし、私の目の前であなたのもとへ運ばせなさい。ああ、この鳩を殺してはならない!私は命を捧げよう。だが、この鳩を捧げようとは思わない。鷹よ、あなたは知らないのか、この生き物がソーマの汁で生け贄のように見えることを。祝福されし者よ、この鳩のためにそんなに苦労するのはやめなさい。私はどうしても鳩をあなたに譲ることはできない。あるいは、鷹よ、もしお望みならば、私があなたのために、あなたに喜ばれ、シビ族の男たちが歓喜の拍手で私を祝福するようなことを、私に命じてください。あなたが私にさせることを、私はあなたに約束します』。王のこの訴えに、鷹は言った。『王よ、もし鳩の重さに匹敵するほどの肉を、あなたの右の腿を切って私にくださるなら、鳩はあなたによって正しく救われるでしょう。そうすれば、あなたは私に喜ばれ、シヴィ族の男たちが賞賛の言葉で語ることをなさるでしょう』。王はこれに同意し、自分の右の太ももから肉を切り落とし、ハトと量り比べた。しかし、ハトの方が重かった。そこで、王はまた肉を切り落としたが、それでもハトの方が重かった。しかし、ハトの方がまだ重かった。そして、王は自ら秤に乗った。王はこれを見て悲しまず、鷹はそこに消えて言った--(ハトは)救われた。宇宙の主以外には、彼のようなことはできない。聖なる者よ、私のこの問いに答えてください』。するとハトは言った、『私は煙の羽根を持つアグニ、またの名を毘沙門天。この鷹は、雷光で武装したサチの主君に他ならない。スラタの息子よ、お前は人間の中の雄牛だ。我々は汝を試しに来た。王よ、この肉片は、私を救うために汝の体から剣で切り落としたもので、汝の体に傷を負わせた。私はこれらの印を吉祥で美麗なものとし、金の色と甘い香りを放つようにしよう。そして、偉大な名声を得、神々とリシから尊敬され、汝は長く汝のこの臣民を治め、汝の脇腹からカパタロマンと呼ばれる子が生まれるであろう。王よ、汝はこのカパタロマンという名の息子を汝自身の体から得るであろう。そして、汝は彼がサウラータ族の第一人者となり、名声に燃え、勇敢で、優れた美貌を持つようになるのを見るであろう。