第3-255章．
ヴァイサンパーヤナは言った、「大王よ、ドゥルヨーダナが（都に）入ろうとしている間、パニヨリストたちは、衰えぬ武勇の王子を称えた。そして、他の者たちもまた、その屈強な弓の名手であり、王の中の第一人者を称えた。そして、市民たちは、籾殻とサンダルの糊を彼の上に撒き散らして言った、「王よ、あなたの犠牲が妨げられることなく完了したのは幸運なことです」。また、その場に居合わせた無謀な者たちは、大地の主に向かって言った。
これはその犠牲の十六分の一にも及ばない』。このように、その王に対して、結果を恐れない者たちが言った。しかし、彼の友人たちは言った、「あなたのこの犠牲は、他のすべての犠牲を凌駕しています。ヤヤティもナフーシャも、マンダタもバラタも、このような犠牲を捧げることによって聖別され、皆天に召されたのです」。バーラタ族の雄牛よ、友人たちからそのような喜ばしい言葉を聞いたその君主は、満足し、都に入り、ついに自分の住まいとなった。そして、王よ、父と母、そしてビシュマ、ドローナ、クリパを筆頭とする者たち、そして賢者ヴィドゥラの足を拝み、弟たちにも順番に拝ませると、弟たちの歓楽者は、弟たちに囲まれた素晴らしい席に座った。スタの息子は立ち上がり、「バーラタ族の第一人者よ、あなたのこの偉大な犠牲が終結したのは幸運なことです」と言った。しかし、プリータの息子たちが戦いで殺され、あなたがラジャスヤの犠牲を完了するとき、人間の主よ、私は再びあなたをこのように称えましょう」。その時、ドゥリタラーシュトラの息子であるその強大な王は彼に答えた。人の頂点に立つ者よ、邪悪な心を持つパンダヴァ一族が殺され、壮大なラージャスヤが私の手によって祝われた時、英雄よ、あなたは再び私をこのように称えるだろう』」。こう言うと、バラタよ、カウラヴァはカルナを抱きしめ、偉大な王よ、犠牲の最たるものであるラージャスヤのことを考え始めた。そして、その最高の王はまた、彼の周りにいるクルスに向かって言った、「あなた方カウラヴァは、パンダヴァを皆殺しにした後、いつ、あの高価で犠牲の最たるものであるラージャスヤを祝おう」。王の中の象よ、私の言葉を聞け！私がアルジュナを殺さない限り、私は誰にも足を洗わせず、肉も口にしない。そして、私は阿修羅の誓い[84]を守り、誰であれ、私に（何か物を）求める者があっても、私は決して『持っていない』とは言わないであろう」。カルナがこうしてファルグナを戦いで倒すと誓ったとき、ドゥリタラーシュトラの息子たちである屈強な戦車兵と弓兵が大歓声を上げたので、ドゥリタラーシュトラの息子たちは、パンダヴァ家はすでに征服されたと思った。その時、王の長である優美なドゥリョーダナは、人の中に雄牛たちを残し、クヴェーラ公がチトララタの庭に入るように、自分の居室に入った。そして、バーラタよ、あの屈強な弓使いたちも皆、それぞれの宿舎に向かった。
"その間に、それらの強力な弓の使い手、パンダヴァたちは、使者が話した言葉に興奮し、不安になり、（その時から）彼らは少しも幸福を経験しなかった。さらに、王の第一人者よ、ヴィジャヤを殺すというスタの息子の誓いに関する情報がスパイによってもたらされた。人の王よ、これを聞いてダルマの息子は非常に不安になった。そして、不可侵の帷子のカルナが素晴らしい腕前であることを考え、彼らのすべての苦難を思い出し、彼は安らぎを知らなかった。そして、不安で満たされた高貴な心の持ち主は、猛獣が跋扈するドワイタヴァナ周辺の森を捨てる決心をした。
「一方、ドゥリタラーシュトラの王子は、勇敢な兄弟たちと共に、ビシュマ、ドローナ、クリパと共に地上を支配し始めた。ドゥリョーダナは、武勇の栄冠を戴くスタの息子の援助を受けて、地上の支配者たちの福祉に常に心を砕き、豊富な贈り物で犠牲を祝うことによって、バラモン教の第一人者を崇拝した。王よ、その英雄であり、敵を征服する者であった彼は、兄弟たちに善を行うことに従事し、与えることと楽しむことが富の唯一の使用法であると心の中で確信していた。
