第5-188章．
ビーシュマは言った、「夜が明けた後、私は目を覚ました、バラタよ。そして、バーラタよ、彼と私の戦いが始まった--その戦いは激しく、他の追随を許さず、すべての生き物の毛が逆立つほどであった。バルガヴァは私に矢のような雨を降らせたが、私は私の矢のような雨でこれをかわした。そして、ラーマは前日に見たこと、そしてその日に見たことへの怒りに満ち溢れ、インドラの雷のように硬く、閻魔大王の棍棒に似た輝きを放つ矢を私に投げつけた！それは燃え盛る炎のように私に向かってきて、戦場の四方を飲み干した！そして、クルスの中の虎よ、クルーの血筋を受け継ぐ者よ、それは私の肩の上に落ちた。赤い目の者よ、ラーマにこうして傷つけられた私の血は、強靭な腕の者よ、山から赤い土が流れ出るように、大量に流れ出した！大いなる怒りに満たされた私は、ジャマダーニの息子に向かって、蛇の毒のように致命的な矢を放った。ブラフマナの中でも最も優れた勇士であるその息子は、額（ひたい）を打たれ、君主よ、頂のある丘のように美しくなった！怒り心頭のその勇士は、体勢を変え、弓の弦を力強く引き絞り、あらゆる敵を粉砕できる、万能の死そのものに似た恐ろしい矢を私に向けた！その獰猛な矢は、蛇のように（空中を）鳴きながら私の胸に落ちた。王よ、私は血にまみれて大地に伏した。意識を取り戻した私は、ジャマダーニの息子に向かって、雷のように燦然と輝く恐ろしい矢を投げつけた。その矢はブラフマナの最たる者の懐に落ちた。これによって感覚を奪われたラーマは、全身を震わせ始めた。その時、その偉大な行者、すなわち彼の友人である再生者アクリタヴラーナが彼を抱きしめ、様々な慰めの言葉で彼をなだめた。こうして安心させられたが、高い誓願を持つラーマは怒りと怨嗟の念でいっぱいになった。彼は偉大なるブラフマーの武器を発動した。それを阻止するために、私も同じ優れた武器を使った。互いにぶつかり合い、二つの武器は明るく燃え上がり、ユガの終わりに何が起こるかを示した！私にもラーマにも届くことなく、バーラタ族の最高の者たちよ、この二つの武器は空中で互いにぶつかり合った。その時、大自然全体が燃え盛るように見え、君主よ、全ての生き物は非常に苦しみました。その武器のエネルギーに苦しめられ、リシ、ガンダルヴァ、神々はみな大いに苦しんだ。そして、大地は、その山々、海、木々とともに震え始め、すべての生き物は、武器のエネルギーに熱され、大いに悩まされた。王よ、大空は燃え上がり、地平線の十点は煙で満たされた。それゆえ、大地を闊歩する生き物は、その本領にとどまることができなかった。この時、神々、アスラ族、ラクシャ族を含む全世界が慟哭の叫びを発し始めた--今こそその時だ--と私は思い、（夢に現れた）梵天を唱える者たちの命令により、プラスワパの武器を速やかに撃つことを欲した、バラタよ！優れた武器を呼び出すためのマントラも、突然私の心に浮かんだ！』」。
