グリフィンが北の塔に巣を掛けたとき、城主はそれが迷惑だと思った。実際には、グリフィンは城全体を保護してくれた。
When griffins started nesting atop the northern tower, the castellan worried they'd be a nuisance. Instead, they took the entire castle under their protection.
「ダヴィンの胸は入り交じる興奮と恐怖とで一杯で、めまいしそうなほどでした。この若いグリフィンが彼を受け入れたなら、彼は騎士への道を歩み出せるのです。」
――「アーデンベイルの蒼穹」
"Davin's heart swelled with a heady mix of excitement and fear. If the young griffin accepted him, he would begin his path to knighthood."
――Skies of Ardenvale
