「眼腐りを追うのは簡単だ。不完全なものについていけばいいんだから。」
Even a fragment of a powerstone contains within it not just energy, but space—vast dimensions trapped in fragile crystal.
「力は多様な形で訪れる。しかし本当の力は形づくることそのものなのだ。」
――強奪者、アバドン
"Power comes in many shapes. But real power does the shaping."
――Abaddon the Despoiler
「古代の王たちのパランティーリ、『はるか遠くを見るもの』の意味じゃ。オルサンクの石もその一つ、サルマンの技でも及ばぬものじゃ。」
――ガンダルフ
"The palantíri of the Kings of Old: the name meant ‘that which looks far away.' The Orthanc-stone was one, and it is beyond Saruman's art."
――Gandalf
「この不可解な力はコズミュームに由来するのではなく、壁のコズミュームから力を吸い取っている正体不明の物体のものだった。これは危険な物体かもしれない。全てを変えてしまうかもしれない。」
――オルテカの考古学的調査
"The strange energy source isn't cosmium after all, but some unidentifiable material that has leached cosmium residue from the walls. Could be dangerous. Could change everything."
――Oltec archaeological survey
最終更新：2025年08月03日 00:12
