ヴィダルケンはマイアを玩具だと思ったが、その空ろな眼の陰に潜む知性には気がついていなかった。
The vedalken saw the myr as toys, unaware of the intelligence lurking behind their empty eyes.
マイアは水銀のようなものだ。機能の融通が利き、姿を適応できる。
The myr are like quicksilver: malleable in function and adaptable in form.
ヴィダルケンはマイアを玩具とみなしていた。その空虚な眼差しの奥に潜む知性を知る由もなく。
The vedalken saw the myr as toys, unaware of the intelligence lurking behind their empty eyes.
